[Flame] 🔥 Pink Floyd - What Do You Want From Me (Live at Cinecittà 1994) Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| As you look around this room tonight | Когда ты смотришь вокруг в этой комнате сегодня ночью |
| Settle in your seat and dim the lights | Устраивайся поудобнее и приглуши свет |
| Do you want my blood, do you want my tears? | Ты хочешь моей крови, ты хочешь моих слез? |
| What do you want? | Что ты хочешь? |
| (What do you want from me?) | (Что ты хочешь от меня?) |
| Should I sing until I can’t sing anymore? | Мне петь до тех пор, пока не смогу больше? |
| Play these strings until my fingers are raw | Играть на этих струнах, пока пальцы не стонут |
| I’ll do my best to please | Я сделаю все, чтобы угодить |
| [Chorus] | [Припев] |
| What do you want from me? | Что ты хочешь от меня? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Do you think that I know something you don’t know? (What do you want from me?) | Ты думаешь, что я знаю что-то, чего ты не знаешь? (Что ты хочешь от меня?) |
| If I don’t promise you the answers would you go? (What do you want from me?) | Если я не обещаю тебе ответы, ты уйдешь? (Что ты хочешь от меня?) |
| Should I stand out in the rain? | Мне стоять под дождем? |
| Do you want me to make a daisy chain for you? | Ты хочешь, чтобы я сделала тебе венок из ромашек? |
| I’m not the one you need | Я не та, кто тебе нужен |
| [Chorus] | [Припев] |
| What do you want from me? | Что ты хочешь от меня? |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| You can have anything you want | Ты можешь иметь все, что захочешь |
| You can drift, you can dream, even walk on water | Ты можешь плыть, ты можешь мечтать, даже ходить по воде |
| Anything you want | Все, что ты хочешь |
| You can own everything you see | Ты можешь владеть всем, что видишь |
| Sell your soul for complete control | Продать свою душу за полный контроль |
| Is that really what you need? | Это действительно то, что тебе нужно? |
| You can lose yourself this night | Ты можешь потерять себя этой ночью |
| See inside, there is nothing to hide | Загляни внутрь, там нечего скрывать |
| Turn and face the light | Повернись и лицом к свету |
| [Outro] | [Аутро] |
| What do you want from me? | Что ты хочешь от меня? |
What Do You Want From Me (Live at Cinecittà 1994) текст и перевод песни