[Flame] 🔥 Pink Floyd - Time (Live in 1994) Текст и перевод песни
| [Instrumental Intro] | [Инструментальный Интро] |
| [Verse 1: David Gilmour & Richard Wright (both)] | [Куплет 1: Дэвид Гилмор & Ричард Урайт (оба)] |
| Ticking away the moments that make up a dull day | Секунды проходят, составляют скучный день |
| You fritter and waste the hours in an offhand way | Ты тратим и теряешь часы так, небрежно |
| Kicking around on a piece of ground in your home town | Бродишь по куску земли в своем родном городе |
| Waiting for someone or something to show you the way | Ждешь кого-то или что-то, чтобы показать тебе путь |
| Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain | Устал валяться на солнце, оставаясь дома смотреть на дождь |
| You are young and life is long and there is time to kill today | Ты молод, жизнь длинная, есть время, чтобы провести сегодня |
| And then one day you find ten years have got behind you | А потом, однажды, обнаруживаешь, что десять лет пролетели |
| No one told you when to run, you missed the starting gun | Никто не сказал тебе, когда бежать, ты пропустил стартовый выстрел |
| [Instrumental Interlude] | [Инструментальный Интерлюд] |
| [Verse 2: David Gilmour & Richard Wright (both)] | [Куплет 2: Дэвид Гилмор & Ричард Урайт (оба)] |
| And you run and you run to catch up with the sun but it’s sinking | И ты бежишь и бежишь, чтобы догнать солнце, но оно уходит |
| Racing around to come up behind you again | Мчишься, чтобы снова оказаться за спиной |
| The sun is the same in a relative way but you’re older | Солнце такое же в относительном смысле, но ты старше |
| Shorter of breath and one day closer to death | Дышать становится труднее, и ты ближе к смерти |
| Every year is getting shorter, never seem to find the time | Каждый год становится короче, время будто ускользает |
| Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines | Планы, которые либо не сбываются, либо полстраницы каракули |
| Hanging on in quiet desperation is the English way | Держаться в тихом отчаянии — это английский стиль |
| The time is gone, the song is over | Время ушло, песня закончилась |
| Thought I’d something more to say | Думал, у меня есть еще что сказать |
| [Verse 3: David Gilmour] | [Куплет 3: Дэвид Гилмор] |
| Home, home again | Дом, снова домой |
| I like to be here when I can | Мне нравится быть здесь, когда могу |
| And when I come home cold and tired | И когда я прихожу домой холодным и усталым |
| Its good to warm my bones beside the fire | Хорошо согреть свои кости у огня |
| Far away across the field | Далеко, через поле |
| The tolling of the iron bell | Звон железного колокола |
| Calls the faithful to their knees | Зовет верных на колени |
| To hear the softly spoken magic spells | Слышать мягко произносимые магические заклинания |
Time (Live in 1994) текст и перевод песни