Sorrow (Live in Cinecittà 1994)

Альбом Pulse

Видео

[Flame] 🔥 Pink Floyd - Sorrow (Live in Cinecittà 1994) Текст и перевод песни

Анастасия

Лайк | Донат

[Verse 1]	[Куплет 1]
The sweet smell of a great sorrow lies over the land	Сладкий запах великой печали витает над землёй
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky	Столбы дыма поднимаются и сливаются с свинцовым небом
A man lies and dreams of green fields and rivers	Человек лежит и мечтает о зелёных полях и реках
But awakes to a morning with no reason for waking	Но просыпается утром без повода для пробуждения
He’s haunted by the memory of a lost paradise	Его преследует память о потерянном рае
In his youth or a dream, he can’t be precise	В юности или во сне, он не может сказать точно
He’s chained forever to a world that’s departed	Он навсегда прикован к миру, который ушёл
It’s not enough, it’s not enough	Этого недостаточно, этого недостаточно

[Verse 2]	[Куплет 2]
His blood has frozen and curdled with fright	Его кровь замёрзла и свернулась от страха
His knees have trembled and given way in the night	Колени дрожат и подводят его ночью
His hand has weakened at the moment of truth	Рука ослабла в момент истины
His step has faltered	Шаг запнулся

[Bridge]	[Бридж]
One world, one soul	Один мир, одна душа
Time pass, the river roll	Время проходит, река течёт

[Verse 3]	[Куплет 3]
And he talks to the river of lost love and dedication	И он говорит с рекой о потерянной любви и преданности
And silent replies that swirl invitation	И молчаливые ответы кружат приглашение
Flow dark and troubled to an oily sea	Течёт тёмной и беспокойной в масляное море
A grim intimation of what is to be	Угрюмое предзнаменование того, что должно быть
There’s an unceasing wind that blows through this night	Есть неугасимый ветер, который дует в эту ночь
And there’s dust in my eyes, that blinds my sight	И у меня в глазах пыль, которая слепит мой взгляд
And silence that speaks so much louder than words	И тишина говорит гораздо громче слов
Of promises broken	О сломанных обещаниях

Sorrow (Live in Cinecittà 1994) текст и перевод песни