Niggaz 4 Life

Альбом Efil4zaggin

Слушать эту песню Видео

[Flame] 🔥 N.W.A - Niggaz 4 Life Текст и перевод песни

Анастасия

Лайк | Донат

[Opening dialogue]	[Открывающий диалог]
Why you brothers insist on usin’ the word nigga?	Почему вы, братья, настаиваете на использовании слова ниггер?
Don’t you know that’s bringin’ down the black race?	Разве вы не понимаете, что это подрывает черную расу?
Nigga nigga nigga that’s all I hear you motherfuckers talk about is nigga	Ниггер, ниггер, ниггер — это все, о чем я слышу, что вы, ублюдки, говорите
You can do what you want, just keep it out of my neighborhood	Вы можете делать что угодно, только держите это подальше от моего района
Personally I think the lyrics are a bit too harsh	Лично я думаю, что тексты слишком жесткие
I ain’t no nigga, fuck that shit	Я не ниггер, к черту это дерьмо
Does everything come out your mouth got to be a 4-letter word?	Все, что у вас на устах, должно быть четырехбуквенным словом?
All over this bullshit, it’s just a bunch of fuckin’ noise	Вокруг этого дерьма только одна чертова шум
The way you talk about women is bullshit, plain bullshit	То, как вы говорите о женщинах, это дерьмо, просто дерьмо
What you motherfuckers doin’ for the black community anyway?	Что вы, ублюдки, делаете для черной общины вообще?
Motherfucker I got kids, I don’t want ’em listenin’ to that bullshit	Ублюдок, у меня есть дети, я не хочу, чтобы они слушали это дерьмо
{hospital monitor starts beeping}	{монитор в больнице начинает пищать}
Fuck the niggas!	К черту ниггеров!
Motherfuckers need to stop	Ублюдкам нужно остановиться
How can you call yourself a nigga and be proud of it?	Как вы можете называть себя ниггером и гордиться этим?
{monitor stops beeping — R.I.P.}	{монитор перестает пищать — Покойся с миром}

[Orderly] Flatline

[Медбрат] Линия плоская

[Dr. Dre] Bullshit!

[Др. Дре] Дерьмо!

[Verse 1: MC Ren]	[Куплет 1: MC Ren]
Why do I call myself a nigga you ask me?	Почему я называю себя ниггером, ты спрашиваешь?
Well it’s because motherfuckers wanna blast me	Потому что ублюдки хотят меня убрать
And run me outta my neighborhood	И выгнать из моего района
And label me as a dope dealer yo, and say that I’m no good	И назвать меня наркоторговцем, йо, и сказать, что я никчемный
But I gave out jobs so niggas wouldn’t have to go out	Но я давал работу, чтобы ниггеры не выходили на улицу
Gave em some dope and a corner so they could show out	Дал им немного наркотиков и угол, чтобы они могли показать себя
When the cops came, they gave a fake name	Когда пришли копы, они дали фейковое имя
Because the life in the streets is just a head game	Потому что жизнь на улицах — это просто игра разума
So therefore, to make more	Так что, чтобы заработать больше
A 15-year-old black kid’ll go and rob a liquor store	15-летний черный парень пойдет и ограбит магазин алкоголя
And get shot in the process	И его застрелят в процессе
He ate up a nine bullet and now he’s put to rest	Он схватил девятку и теперь он покоится с миром

[Verse 2: Dr. Dre]	[Куплет 2: Др. Дре]
Why do I call myself a nigga you ask me?	Почему я называю себя ниггером, ты спрашиваешь?
I guess it’s just the way shit has to be	Наверное, это просто так должно быть
Back when I was young gettin’ a job was murder	Когда я был молод, получить работу было убийством
Fuck flippin’ burgers, cause I deserve a	К черту жарку бургеров, потому что я заслуживаю
Nine-to-five I can be proud of, that I can speak loud of	Работу с девяти до пяти, которой я могу гордиться, о которой могу громко говорить
And to help a nigga get out of	И помочь ниггеру выбраться
Yo! The concrete playground	Йо! Из бетонной площадки
But most motherfuckers only want you to stay down	Но большинству ублюдков нужно, чтобы ты оставался низким
But I’m a smart motherfucker you see	Но я умный ублюдок, ты видишь
One of the best producers in the rap music industry	Один из лучших продюсеров в индустрии рэп-музыки
Gettin’ paid like a motherfucker	Получаю деньги, как ублюдок
A young brother, who don’t give a fuck about another	Молодой брат, которому не наплевать на другого
Yeah	Да

[Verse 3: MC Ren]	[Куплет 3: MC Ren]
Why do I call myself a nigga you ask me?	Почему я называю себя ниггером, ты спрашиваешь?
Because police always wanna harass me	Потому что полиция всегда хочет меня беспокоить
Every time that I’m rollin	Каждый раз, когда я еду
They swear up and down that the car was stolen	Они клянутся, что машина была украдена
Make me get face down in the street	Заставляют меня лечь лицом вниз на улице
And throw the shit out my car on the concrete	И выбрасывают вещи из моей машины на асфальт
In front of a residence	Перед домом
A million white motherfuckers on my back like I shot the President	Миллион белых ублюдков на моем хвосте, как будто я shot Президентa

[Verse 4: Dr. Dre]	[Куплет 4: Др. Дре]
Why do I call myself a nigga you ask me?	Почему я называю себя ниггером, ты спрашиваешь?
Because my mouth is so motherfuckin’ nasty	Потому что мой язык такой чертовски грязный
Bitch this, bitch that, nigga this, nigga that	Сука это, сука то, ниггер это, ниггер то
In the mean while my pockets are gettin’ fat	Тем временем мои карманы становятся толстыми
Gettin’ paid to say this shit here	Получаю деньги за то, чтобы говорить эту хрень здесь
Makin’ more in a week than a doctor makes in a year	Зарабатываю больше за неделю, чем доктор за год
So why not call myself a nigga?	Так почему бы не назвать себя ниггером?
It’s better than pullin’ the trigger and goin’ up the river	Это лучше, чем нажимать на курок и идти в тюрьму
And then I get called a nigga anyway	И потом меня все равно называют ниггером
Broke as a motherfucker and locked away, so	Бедным как ублюдок и запертым, так что
So cut out all that bullshit	Так что выкини все это дерьмо
Yo! I guess I’ll be a nigga for life	Йо! Пожалуй, я буду ниггером навсегда

[Interlude: Eazy-E]	[Интервью: Eazy-E]
Niggas, crackers, jews!	Ниггеры, крекеры, евреи!
If there’s hell below, we’re all gonna go!	Если есть ад под землей, мы все туда попадем!

[Verse 5: Eazy-E]	[Куплет 5: Eazy-E]
Nigga nigga nigga nigga nigga nigga, please	Ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, пожалуйста
I’m treated like a fuckin’ disease	Со мной обращаются как с чертовой болезнью
You say — why do I call myself a nigga so quick?	Ты спрашиваешь — почему я так быстро называю себя ниггером?
Cause I can reach in my drawers and pull out a bigger dick, yo	Потому что я могу достать из штанов и достать больший хрен, йо
Nigga say nigga we cool but	Ниггер говорит, ниггер, мы крутые, но
Cracker say nigga, nigga knocked the fuck up	Крекер говорит, ниггер, ниггер, приперся к черту
But I gotta be a fast nigga, to never be the last nigga	Но я должен быть быстрым ниггером, чтобы никогда не быть последним ниггером
Or I’ll have to beat yo’ ass, nigga	Или мне придется избить твою задницу, ниггер
In the city you see action first	В городе ты сначала видишь действие
Then hear about it later in a verse I curse	А потом слышишь об этом позже в куплете, где я ругаюсь
Because I’m real with this to keep my shit straight bumpin	Потому что я реален с этим, чтобы держать свои дела в порядке
Murder, created by the streets of Compton	Убийство, созданное улицами Комптона
Now get it from the underground poet	Теперь получай это от поэта из地下
I live it, I see it, and I write it because I know it	Я живу этим, я вижу это и пишу это, потому что знаю это
And if you think I’m fuckin’ your wife	И если ты думаешь, что я трахаю твою жену
You’re motherfuckin’ right yo, cause I’m a nigga for life	Ты чертовски прав, йо, потому что я ниггер на всю жизнь

[Bridge]	[Бридж]
I love niggas, I love niggas, I love niggas	Я люблю ниггеров, я люблю ниггеров, я люблю ниггеров
Because niggas are me	Потому что ниггеры — это я
And I should only love that which is me	И я должен любить только то, что является мной
I love that you niggas («niggas for life»)	Я люблю, что вы ниггеры («ниггеры навсегда»)

[Verse 6: Dr. Dre]	[Куплет 6: Др. Дре]
Nigga this, nigga that	Ниггер это, ниггер то
The actual fact is that I’m black and bound to attract	Фактический факт в том, что я черный и притягиваю
The attention of another, I mean the other	Внимание другого, я имею в виду другого
But I’m a motherfucker that’ll have ’em runnin’ for cover	Но я ублюдок, который заставит их бежать на укрытие
You see, I don’t give a fuck about nothin’	Ты видишь, мне наплевать на все
Except gettin’ paid, gettin’ bitches, and issuin’ stitches	Кроме как получать деньги, трахать девок и накладывать швы
Which is, all needed to read it and find a rhyme	Что нужно, чтобы прочитать это и найти рифму
And then it’s time to say, the nigga’s here to stay	А затем пришло время сказать, ниггер здесь, чтобы остаться
But what about the fake niggas, the house niggas	Но что насчет фальшивых ниггеров, доморощенных ниггеров
To get paid quick they gotta suck a fat dick	Чтобы быстро заработать, им нужно сосать толстый хрен
But N.W.A. is outta your motherfuckin’ range	Но N.W.A. вне твоего чертового диапазона
We ain’t gonna change a motherfuckin’ thang!	Мы не собираемся менять чертову хрень!

[Verse 7: MC Ren]	[Куплет 7: MC Ren]
I call myself a nigga cause my skin won’t lighten	Я называю себя ниггером, потому что моя кожа не светлеет
I call myself a nigga cause the shit that I’m writin	Я называю себя ниггером, потому что дерьмо, что я пишу
Hypes me, hypes other motherfuckers around me	Вдыхает меня, вдохновляет других ублюдков вокруг меня
And that’s the reason why they wanna surround me	И это причина, почему они хотят окружить меня
And ask me — why do I call myself a negro?	И спрашивают меня — почему я называю себя негром?
Ain’t none of their fuckin’ business cause I’ll let the trigger go	Это не их чертово дело, потому что я отпущу курок
So get out my presence and get out of my sight	Так что убирайтесь из моего присутствия и убирайтесь из моего поля зрения
Cause MC Ren is a nigga for life	Потому что MC Ren — это ниггер на всю жизнь

[Final dialogue]	[Финальный диалог]
You’re a nigga ’til you die	Ты ниггер, пока не умрешь
If you’re a po’ nigga, you’re a po’ nigga	Если ты бедный ниггер, ты бедный ниггер
If you’re a rich nigga, you’re a rich nigga	Если ты богатый ниггер, ты богатый ниггер
But you never stop bein’ a nigga	Но ты никогда не перестанешь быть ниггером
And if you get to be educated you just an educated nigga	И если ты получаешь образование, ты просто образованный ниггер
(«I can dig it!»)	(«Я могу это понять!»)

[Outro: N.W.A.]	[Аутро: N.W.A.]
It’s plain to see, you can’t change me	Это очевидно, ты не можешь меня изменить
Cause imma be a nigga for life	Потому что я буду ниггером на всю жизнь
It’s plain to see, you can’t change me	Это очевидно, ты не можешь меня изменить
Cause imma be a nigga for life	Потому что я буду ниггером на всю жизнь
It’s plain to see, you can’t change me	Это очевидно, ты не можешь меня изменить
Cause imma be a nigga for life	Потому что я буду ниггером на всю жизнь
It’s plain to see, you can’t change me	Это очевидно, ты не можешь меня изменить
Cause imma be a nigga for life	Потому что я буду ниггером на всю жизнь
It’s plain to see, you can’t change me	Это очевидно, ты не можешь меня изменить
Cause imma be a nigga for life	Потому что я буду ниггером на всю жизнь
It’s plain to see, you can’t change me	Это очевидно, ты не можешь меня изменить
Cause Imma be a nigga for life	Потому что я буду ниггером на всю жизнь
{static noise}	{статический шум}

[Eazy-E (singing a jingle)]	[Eazy-E (поет джингл)]
I’m a nigga, he’s a nigga, she’s a nigga, we some niggas	Я ниггер, он ниггер, она ниггер, мы ниггеры
Wouldn’t you like to be a nigga too?	Не хочешь ли ты тоже быть ниггером?

Niggaz 4 Life текст и перевод песни