| [Couplet unique] | [Куплет уникальный] |
| Les mauvais comptes font des morts et les bons comptes font des best friends | Плохие расчеты приводят к смерти, а хорошие расчеты — к лучшим друзьям |
| J’intercepte, j’lève la tête, j’suis dans la surface de réparation adverse | Я перехватываю, поднимаю голову, я в штрафной противника |
| Mystérieux comme la mort de Tupac et de sa feumeu Aaliyah | Тайный, как смерть Тупака и его жены Алиии |
| Aujourd’hui elle me regarde même pas, mais elle voudrait se marier si elle me croise en Cadillac | Сегодня она даже не смотрит на меня, но хотела бы выйти замуж, если встретит меня в Кадиллаке |
| Ramène tous tes MC j’les nettoie, c’est mon coté maniaque | Приводи всех своих МС, я их раскрою, это моя маньячная сторона |
| Et j’ai la niac, ou je la nique, j’allume un niaks long comme un stylo bic | И у меня есть настрой, или я его отнимаю, зажег дуновение длинное, как ручка Бик |
| Ient-cli servi, ient-cli heureux, nous c’qu’on aime c’est les euros | Всё в порядке, всё хорошо, нам нравятся евро |
| Beaucoup trop d’absences sur le bulletin scolaire pour le montrer au daron | Слишком много пропусков в школьных оценках, чтобы показать это папе |
| Donc j’rallume une garo, dans le parking jsuis garé, phares éteints j’observe la lune | Поэтому я снова зажигаю, на парковке я припаркован, фары выключены, я наблюдаю за луной |
| Et je constate que beaucoup de rappeurs ont joués de la flûte , vu tapiner sur le trottoir comme des putes | И я замечаю, что много рэперов играли на флейте, видя, как они шляются по тротуарам, как проститутки |
| Euuuh… Clips, radios, concerts, bref agenda rempli | Эээ… Клипы, радио, концерты, в общем, расписание заполнено |
| J’ai grandi, j’ai muri, j’ai compris que la confiance n’est pas une garantie | Я вырос, я повзрослел, я понял, что доверие — это не гарантия |
| Ils se prennent pour Tarantino dans le film, mais ils sont morts dans la bande annonce | Они считают себя Тарантино в фильме, но они мертвы в трейлере |
| 1 virgule 8 sur la pouki, c’est précis, paye cash quand tu prends ta cons’ | 1.8 на поке, это точно, плати наличными, когда берешь свою долю |
| Qu’est ce que tu veux que je te dise de plus qu’un autre, la rue c’est partout la même | Что ты хочешь от меня услышать больше, чем от других, улица везде одна и та же |
| Voiture banalisée sur nos côtes, des bécanes, des cartouches par terre | Обычные машины на наших улицах, мотоциклы, патроны на земле |
| J’suis revenu que pour niquer des mères, petit va voir ailleurs je ne serai pas ton beau père | Я вернулся только, чтобы разорвать матери, малой, иди смотри в другую сторону, я не буду твоим отчимом |
| J’dois bâtir un empire, il me faut plus de pierre | Мне нужно построить империю, мне нужно больше камней |
| Dis-moi pourquoi t’as peur, ton zen et la pure font la paire | Скажи мне, почему ты боишься, твой дзен и чистота — идеальная пара |
| Je me lève j’ai la barre, igo ils connaissent pas les plans que j’élabore | Я встаю, у меня есть план, они не знают, что я замышляю |
| J’vais les graille, les recracher, les mixer, les boire, en fait j’vais leur causer du tord | Я их сожру, выплюну, смешаю, выпью, на самом деле я им причиню вред |
| J’vais les graille, les recracher, les mixer, les boire, en fait j’vais leur causer du tord | Я их сожру, выплюну, смешаю, выпью, на самом деле я им причиню вред |
| Car si je m’en sors, ils me souhaiterons la mort pour récupérer mes gains | Потому что если я выберусь, они будут желать мне смерти, чтобы забрать мои выигрыши |
| Bah ouais ma leugeu, j’ai vesqui les porcs, j’ramène la dope à bon port, une transaction et je m’évapore | Да, моя дорогая, я видел свиней, я привожу наркотики в нужное место, одна сделка — и я исчезаю |
| Moi, j’ai tellement rêvé du disque d’or que je n’en dors plus la noche | Я так мечтал о золотом диске, что теперь не сплю ночью |
| J’dirais que la vie est une grosse chienne et qu’il ne faut pas être en chien pour la dresser | Сказал бы, что жизнь — большая сука, и не стоит быть собакой, чтобы её дрессировать |
| Si, tu me dis que c’est lourd j’dirais merci | Если ты скажешь, что это круто, я скажу спасибо |
| Ninho est tombé du berceau, il a atterri a Bercy | Ниньо упал из колыбели, он приземлился в Берси |
| Tu m’as reconnu sur Paname, on s’pavane on rentre en moonwalk dans le MoonRoof | Ты узнала меня на Панаме, мы расхаживаем, заходим в мунволк в Лунное Окно |
| J’suis au bigo avec Pepito, il me dit qu’on m’écoute jusqu’à Toulouse | Я на связи с Пепито, он говорит, что нас слушают до Тулузы |
| Je suis le winner et you lose , tous mes collègues sont monbolou | Я победитель, а ты проигрываешь, все мои коллеги — мойбалу |
| On rentre dans le bat que pour gouli, ils font les gorilles et ça m’fait rigoler | Мы заходим в заведение только за тусовкой, они делают из себя горилл, и мне это смешно |
| Jack Daniel coupé au miel | Джек Дэниел с медом |
| Grosses cernes sous les paupières, au comico le daron n’est pas trop fier | Большие тени под глазами, в комике папа не слишком горд |
| Dans les hautes sphères, dans les gros diez | В высоких сферах, в больших десяти |
| On s’enrichit grâce au commerce, niquez vos mœurs là c’est mon heure | Мы обогащаемся через торговлю, нахрен ваши моральные нормы, это мой час |
| Force et Honneur, un peu trop souvent de mauvaise humeur | Сила и Честь, слишком часто в плохом настроении |
| Car si le talent ça payait vraiment, je pourrais déjà m’acheter 18 Hummer | Потому что если бы талант действительно оплачивался, я уже мог бы купить 18 Хаммеров |
| J’ai connu l’amour, connu la peur, ça fait les resta, ça fait les rappeurs | Я познал любовь, познал страх, это делает рэперов, это делает артистов |
| Mais c’est des acteurs, que des lapsus révélateur | Но это актеры, только лишь разоблачительные lapsus |
| On passe les rapports avec les Nike Air | Мы проходим отчеты с Nike Air |
| Bouge pas j’arrive dans un quart d’heure | Не двигайся, я приду через четверть часа |
| Tony a tué Manny, tu grandis, tu perds des amis | Тони убил Мэнни, ты растешь, теряешь друзей |
| T’as même des marmots, ta maman est devenu mamie | У тебя даже появились дети, твоя мама стала бабушкой |
| Hola chica como estas, pour voir ta chatte moi j’ai l’astuce | Привет, chica, como estas, чтобы увидеть твою киску, у меня есть трюк |
| J’ai besoin d’espaces, besoin de la thune | Мне нужно пространство, нужно денег |
| Mature je le suis | Я взрослый, я такой |
| Nique les mathématiques, ma matière préférée c’est la soie | Нахрен математику, мой любимый предмет — это шелк |
