[Flame] 🔥 Ninho - Somnambule Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| — C’est quoi ton problème | — В чем твоя проблема |
| — J’ai une lésion neuro-anatomique ils ont dit, qui affecte l’activation d’mon système réticulaire | — У меня нейроанатомическая травма, они сказали, которая влияет на активацию моей ретикулярной системы |
| — C’qui veut dire ? | — Что это значит? |
| — Ca veut dire que j’dors pas, jamais | — Это значит, что я не сплю, никогда |
| Les yeux ouverts | С открытыми глазами |
| La vie de rêve | Жизнь как мечта |
| J’pourrais pas vous dire il est quelle heure, mais j’suis réveillé | Я не могу сказать, который час, но я awake |
| La vie de rêve | Жизнь как мечта |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| Somnambule, somnambule, j’trouve pas d’sommeil j’baraude en voiture | Сомнамбула, сомнамбула, не могу уснуть, бродяжничаю на машине |
| Tu sens qu’c’est dur, mais tu sens qu’c’est mûr, ils s’grattent les veines, j’regratte le mur | Ты чувствуешь, что это тяжело, но ты понимаешь, что это созрело, они чешут вены, я чешу стену |
| J’ai gonflé, j’ai rajouté d’la levure, les porcs j’aime pas les voir | Я накачал, добавил дрожжей, свиней не люблю видеть |
| J’suis toujours à l’affût pour pas mettre mes clés et mes lacets dans la fouille | Я всегда на чеку, чтобы не положить ключи и шнурки в мешок |
| Y a comme une faille, envoie la feuille, j’la fume ou j’écris dessus | Есть как бы трещина, кидай листок, я курю или пишу на нем |
| C’est l’début du son mais c’est l’heure du décès, de l’autre côté c’est sombre, est-c’que tu le sais ? | Это начало звука, но время смерти, с другой стороны темно, ты знаешь об этом? |
| Un jour on va s’ranger, on aime trop les sous | Однажды мы устроимся, мы слишком любим бабло |
| Mauvaise adolescence, allumette dans l’essence | Плохая юность, спичка в бензине |
| P-38 Lyrical, ça court dans tous les sens (Pa-pa-pa-pa-pa-pah) | P-38 Лирический, бегаю во все стороны |
| On sait qui fait quoi, qui dit vrai | Мы знаем, кто что делает, кто говорит правду |
| J’fume mon bédo j’m’envole dans le ciel, j’fume ton bédo j’ai une p’tite migraine | Я курю свой бэдо, взлетаю в небо, я курю твой бэдо, у меня небольшая мигрень |
| Tu vois c’que j’veux dire à vrai dire chez vous ça sent la ille-ca à toute patate | Ты понимаешь, что я имею в виду, на самом деле у вас пахнет иллой в полную силу |
| Les frelons prennent des peines de fou malade, j’vais barauder toute la night | Осы получают охрененные наказания, я буду бродяжничать всю ночь |
| J’suis avec le poto dans l’auto, ou avec Zaïko kholoto | Я с корешом в машине или с Заико холото |
| Toi, ne fais pas le Toto Riina, ça n’te va pas | Ты, не веди себя как Тото Риина, это тебе не идет |
| Sur nos joggings que des alligators, que d’la frappa, aller-retour, Paris-Nador | На наших джоггерах только аллигаторы, только фраппа, туда-обратно, Париж-Надор |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Somnambule, somnambule, j’trouve pas d’sommeil j’baraude en voiture | Сомнамбула, сомнамбула, не могу уснуть, бродяжничаю на машине |
| Je ne dors plus, oh je ne dors plus | Я больше не сплю, о, я больше не сплю |
| Somnambule, somnambule, j’trouve pas d’sommeil j’baraude en voiture | Сомнамбула, сомнамбула, не могу уснуть, бродяжничаю на машине |
| Je ne dors plus, oh je ne dors plus | Я больше не сплю, о, я больше не сплю |
| Somnambule, somnambule, somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнамбула, сомнамбула, сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Somnambule, somnambule, somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнамбула, сомнамбула, сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Somnambule, somnambule, somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнамбула, сомнамбула, сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Oh je ne dors plus | О, я больше не сплю |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Somnambule, somnambule, cerné par la fatigue | Сомнамбула, сомнамбула, окружен усталостью |
| Sur l’terrain comme Cavani , ne confonds pas les fans et les fanatiques | На поле как Кавани, не путай фанатов и фанатиков |
| J’suis dans l’hall les yeux bridés-bridés, les stunts sont débridés-bridés, donc on s’échappe quand c’est miné-miné | Я в зале с прищуренными глазами, трюки раскрепощенные, так что мы уходим, когда это заминировано |
| Des MC farcis au menu, coupés au schlass ou à mains nues | MC нафаршированы в меню, резаные ножом или голыми руками |
| Si tu savais de quoi j’étais muni, tu risquerais de tomber des nues | Если бы ты знал, чем я вооружен, ты мог бы упасть с небес |
| Que des arnaques, des magouilles, des escroqueries, comme les présidents d’foot italien | Только мошенничества, махинации, обман, как президенты итальянского футбола |
| Vous pensez qu’il y a haja, moi j’vous dis qu’y a rien (vous pensez qu’il y a haja, moi j’vous dis qu’y a rien) | Вы думаете, что есть haja, я вам скажу, что ничего нет |
| Qu’est ce tu croyais hein, qu’est ce tu croyais ? Bien sûr qu’la fin justifie les moyens | Что ты думал, а? Что ты думал? Конечно, цель оправдывает средства |
| Si tu brasses, tu brasses, les schmits voudront te noyer, au comico je n’serai jamais loyal | Если ты крутишь, ты крутишь, шмиты захотят тебя утопить, в комико я никогда не буду лоялен |
| Rappelle plus tard poto j’suis pas joignable, j’ai la vingtaine mais j’mérite la place du doyen | Перезвони позже, кореш, я недоступен, мне за двадцать, но я заслуживаю место старейшины |
| La vingtaine mais j’mérite la place du doyen, fils de putain mais qui t’a dit d’me tutoyer ? | Мне за двадцать, но я заслуживаю место старейшины, сын шлюхи, кто тебе сказал со мной на «ты»? |
| Moi j’vais salir, toi tu vas nettoyer ou bien niquer ta propre mère dans les toilettes | Я буду пачкать, ты будешь убирать или трахнуть свою собственную мать в туалете |
| N.I.N, j’te résume le rap en trois lettres | N.I.N, я резюмирую рэп в трех буквах |
| Le rap game j’ai bientôt fait le tour et j’me sens comme Louis XVI en promenade dans sa cour | Рэп-игра, я почти обошел все, и чувствую себя как Людовик XVI на прогулке в своем дворе |
| Chérie coco, mon bébé d’amour, fais moi à graille et j’te fais l’amour | Дорогая, моя любовь, приготовь мне поесть, и я с тобой занялся |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Somnambule, somnambule, j’trouve pas d’sommeil j’baraude en voiture | Сомнамбула, сомнамбула, не могу уснуть, бродяжничаю на машине |
| Je ne dors plus, oh je ne dors plus | Я больше не сплю, о, я больше не сплю |
| Somnambule, somnambule, j’trouve pas d’sommeil j’baraude en voiture | Сомнамбула, сомнамбула, не могу уснуть, бродяжничаю на машине |
| Je ne dors plus, oh je ne dors plus | Я больше не сплю, о, я больше не сплю |
| Somnambule, somnambule, somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнамбула, сомнамбула, сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Somnambule, somnambule, somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнамбула, сомнамбула, сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Somnambule, somnambule, somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнамбула, сомнамбула, сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Somnam-somnam-somnam-somnambule | Сомнам-сомнам-сомнам-сомнамбула |
| Oh je ne dors plus | О, я больше не сплю |
| [Outro] | [Аутро] |
| La vie de rêve | Жизнь как мечта |
Somnambule текст и перевод песни