[Flame] 🔥 Ninho - Malcolm Текст и перевод песни
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| 3 grammes, 3 clopes | 3 грамма, 3 сигареты |
| Je vais peut-être mourir comme Malcolm | Может, я умру, как Малколм |
| Phillipp Plein, René Lacoste | Phillipp Plein, René Lacoste |
| Nous feront tomber dans la drogue | Мы падем в наркотики |
| Je n’oublie pas mais je pardonne | Я не забываю, но прощаю |
| Méfiant, mafieux comme Al Capone | Осторожный, как мафиози Аль Капоне |
| Et les derniers seront les premiers quand ils pourront tricher | И последние будут первыми, когда смогут жульничать |
| Dans le quartier c’est trop miné, on se retrouve au Q.G | В районе всё заминировано, мы собираемся в штабе |
| T’es qu’une baltringue donc si tu le fais c’est que t’es obligé | Ты просто тряпка, так что если ты это делаешь, значит, вынужден |
| Avec barrage dans le GT je suis comme dans la fusée | С барьером в GT я как в ракете |
| Fumée grise, poumons noirs | Серая дымка, черные легкие |
| Je perds des milliers de neurones | Я теряю тысячи нейронов |
| Je maîtrise tu sais de quoi je parle | Я в этом разбираюсь, ты знаешь, о чем я |
| Je suis dans la street pour des euros | Я на улице ради евро |
| On fera des malheureux et des heureux | Мы сделаем несчастных и счастливых |
| Des malheureux et des heureux | Несчастных и счастливых |
| On est pas des chanceux | Мы не удачливые |
| L’avenir appartient aux plus désireux | Будущее принадлежит самым желающим |
| [Refrain] | [Припев] |
| Je suis pas trop là, je les laisse entre eux | Я не слишком здесь, я их оставляю между собой |
| Me demande pas pourquoi, je répondrai parce que | Не спрашивай, почему, отвечу, потому что |
| Ils parlent de moi quand t’es avec eux | Они говорят обо мне, когда ты с ними |
| Quand je suis avec eux, ils parlent de toi les envieux | Когда я с ними, они говорят о тебе, завистливые |
| Beaucoup de «on m’a dit», beaucoup d’à-ce qui paraît | Много «мне сказали», много «как говорят» |
| Très peu de tentatives mais beaucoup de simagrées | Очень мало попыток, но много прикидок |
| Il paraît que le temps passe vite, je peux pas réfléchir après | Говорят, время летит быстро, я не могу думать потом |
| Je dois réfléchir tout de suite, je réponds quand le bif m’appelle | Я должен думать сразу, отвечаю, когда деньги зовут |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Et deux billets de 500 brisent une amitié parce que ton ami veut plus que la moitié | И два купюры по 500 разрывают дружбу, потому что твой друг хочет больше половины |
| Quand j’avais pas ce métier, dis moi où vous étiez ? | Когда у меня не было этой работы, скажи, где вы были? |
| Tout ce que je retiens c’est que quand t’es bien ils te boufferont les pieds | Все, что я помню, это что, когда тебе хорошо, они будут жрать тебе ноги |
| Il n’y a que les miens qui profitent de mes gains, dis à ta petite sœur de se rhabiller | Только мои пользуются моими доходами, скажи своей сестренке, чтобы оделась |
| Demande à l’assoc’ de Sevran-Beaudottes, beaucoup de paroles très peu d’actes | Спроси у ассоциации из Севран-Бодотт, много слов, очень мало дел |
| La rue me rend autodidacte, je crois que j’étais le meilleur candidat | Улица делает меня самоучкой, я думаю, я был лучшим кандидатом |
| Y a des choses qu’on dit, y a des choses qu’on dit as-p | Есть вещи, которые мы говорим, есть вещи, которые мы не говорим |
| Au pays du bleu blanc rouge j’arrive en noir c’est un handicap | В стране с голубым, белым и красным я прихожу в черном, это препятствие |
| J’ai promis à l’équipe que j’abandonnerai ap’, que je reviendrai avec des cadeaux dans la hotte | Я пообещал команде, что откажусь от ап, что вернусь с подарками в мешке |
| La télé, les hits et la côte, si tu savais comment j’avais hâte | Телевизор, хиты и рейтинг, если бы ты знал, как я ждал |
| Quand j’étais môme, aujourd’hui c’est plus la même | Когда я был мелким, сегодня всё не так |
| Faut du bif pour le loyer de ma mère surtout pas pour ces connes qui font des manières | Нужны деньги на аренду для мамы, уж точно не для тех дураков, что выпендриваются |
| [Refrain] | [Припев] |
| Je suis pas trop là, je les laisse entre eux | Я не слишком здесь, я их оставляю между собой |
| Me demande pas pourquoi, je répondrai parce que | Не спрашивай, почему, отвечу, потому что |
| Ils parlent de moi quand t’es avec eux | Они говорят обо мне, когда ты с ними |
| Quand je suis avec eux, ils parlent de toi les envieux | Когда я с ними, они говорят о тебе, завистливые |
| Beaucoup de «on m’a dit», beaucoup d’à-ce qui paraît | Много «мне сказали», много «как говорят» |
| Très peu de tentatives mais beaucoup de simagrées | Очень мало попыток, но много прикидок |
| Il paraît que le temps passe vite, je peux pas réfléchir après | Говорят, время летит быстро, я не могу думать потом |
| Je dois réfléchir tout de suite, je réponds quand le bif m’appelle | Я должен думать сразу, отвечаю, когда деньги зовут |
Malcolm текст и перевод песни