[Flame] 🔥 Ninho - Monotonie Текст и перевод песни
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| Nourri au riz et à la sauce arachide | Кормят рисом и арахисовым соусом |
| 10 ans plus tard je parfume l’air au shit | 10 лет спустя я наполняю воздух шитом |
| Et toi t’as peur donc tu donnes tous les blazes | А ты боишься, поэтому выдаешь все имена |
| Comme un shlag au bord de la rechute | Как лох на грани срыва |
| Et on m’avait dit de bien choisir mes amis | Мне говорили, что надо выбирать друзей |
| Mais j’ai choisi les mauvais | Но я выбрал не тех |
| Donc c’est dans le hall que tu m’as vu | Так что ты увидел меня в холле |
| Où c’est difficile de dire «I love you» | Где трудно сказать «Я тебя люблю» |
| On préfère dire «I love les lovés» quitte à tourner pendant des années | Лучше сказать «Я люблю бабло», даже если крутиться годами |
| Effacer les bosseurs d’à côté pour pouvoir contrôler la zone | Стирая трудяг рядом, чтобы контролировать зону |
| J’te raconte pas de mensonges, tu brasses et puis tu plonges | Не вру тебе, ты крутишь и потом ныряешь |
| Et c’est les joues de ta mère qui feront le rôle d’éponge | И щёки твоей мамы будут выполнять роль губки |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables | Бродя по улице, я нашёл своих подобных |
| La misère paye pas faut un business rentable | Нищета не платит, нужен прибыльный бизнес |
| A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre | В двух шагах от чужой двери старая устала |
| On crache, on tise, on fume comme si c’était normal | Мы плюём, пьём, курим, как будто это нормально |
| J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit | Я в холле всю ночь, я в холле всю ночь |
| En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables | Бродя по улице, я нашёл своих подобных |
| J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit | Я в холле всю ночь, я в холле всю ночь |
| La misère paye pas faut un business rentable | Нищета не платит, нужен прибыльный бизнес |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Et la street t’apprendra que l’illégal vaut mieux que le légal | И улица научит, что нелегальное лучше легального |
| Et que sur le terrain vaut mieux être le buteur que le goal | И что на земле лучше быть нападающим, чем вратарём |
| J’finirai la soirée dans le local | Я закончу вечер в клубе |
| M’enfumer le crâne, devenir loco | Затуманивая голову, становясь странным |
| Sortir quand le petit fait dodo | Выходить, когда малыш спит |
| Tiens roule un bédo, fais moi P2 | Держи, крути косяк, сделай мне П2 |
| On a fait comme les grands, les grands ont fait comme les anciens, les petits feront comme nous | Мы сделали, как взрослые, взрослые сделали, как старшие, маленькие будут делать, как мы |
| Toujours le même bâtiment il y a que les têtes qui changent motivés par la dalle des sous | Всегда одно и то же здание, только головы меняются, мотивированные жаждой денег |
| Et quand ça se complique, c’est toute la famille que t’impliques | И когда всё усложняется, ты вовлекаешь всю семью |
| Et ça je ne peux pas l’inventer, c’est pareil dans toute les cités, tu l’sais | И этого я не могу выдумать, так везде в районах, ты знаешь |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables | Бродя по улице, я нашёл своих подобных |
| La misère paye pas faut un business rentable | Нищета не платит, нужен прибыльный бизнес |
| A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre | В двух шагах от чужой двери старая устала |
| On crache on tise on fume comme si c’était normal | Мы плюём, пьём, курим, как будто это нормально |
| J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit | Я в холле всю ночь, я в холле всю ночь |
| En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables | Бродя по улице, я нашёл своих подобных |
| J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit | Я в холле всю ночь, я в холле всю ночь |
| La misère paye pas faut un business rentable (un vrai) | Нищета не платит, нужен прибыльный бизнес (настоящий) |
Monotonie текст и перевод песни