One

[Flame] 🔥 Metallica - One Текст і переклад пісні

[Instrumental Intro]

[Інструментальне Інтро]

[Verse 1]	[Куплет 1]
I can’t remember anything	Я нічого не пам’ятаю
Can’t tell if this is true or a dream	Не можу сказати, правда це чи сон
Deep down inside I feel to scream	Глибоко всередині я хочу кричати
This terrible silence stops me	Мене зупиняє ця жахлива тиша
Now that the war is through with me	Тепер, коли зі мною покінчила війна
I’m waking up, I cannot see	Я прокидаюся і не бачу
That there’s not much left of me	Що від мене залишилося небагато
Nothing is real but pain now	Зараз немає нічого реального, окрім болю

[Chorus]	[Приспів]
Hold my breath as I wish for death	Зупини мої вдохи, бо жадаю смерті
Oh please God, wake me	О, Боже, розбуди мене

[Verse 2]	[Куплет 2]
Back in the womb it’s much too real	Був би в утробі у матері-це будо б реально
In pumps life that I must feel	Качало би життя, яке маю чути
But can’t look forward to reveal	З нетерпінням шукаю, щоб розкритися
Look to the time when I’ll live	Дивлюся на той час, коли я буду жити
Fed through the tube that sticks in me	Годують через трубку, яка встромляється в мене
Just like a wartime novelty	Прямо як новинка часів війни
Tied to machines that make me be	Прив’язаний до машин, які змушують мене жити
Cut this life off from me	Відріжте від мене це життя

[Chorus]	[Приспів]
Hold my breath as I wish for death	Зупини мої вдохи, бо жадаю смерті
Oh please God, wake me	О, Боже, розбуди мене

[Short Instrumental Break]

[Коротка інструментальна перерва]

[Chorus]	[Приспів]
Now the world is gone, I’m just one	Тепер світ пропав, я один
Oh, God help me	О, допоможи мені, Боже
Hold my breath as I wish for death	Зупини мої вдохи, бо жадаю смерті
Oh please God, help me	О, Боже, розбуди мене

[Instrumental Break]

[Інструментальна перерва]

[Bridge]	[Брідж]
Darkness imprisoning me	Темрява ув’язнила мене
All that I see, absolute horror	Все, що я бачу, -абсолютний жах
I cannot live, I cannot die	Я не можу жити, я не можу померти
Trapped in myself, body my holding cell	У пастці самого себе, тіло-це моя клітка
Landmine has taken my sight	Міна забрала мій зір
Taken my speech, taken my hearing	Забрала моє мовлення, забрала мій слух
Taken my arms, taken my legs	Взяла мене за руки, взяла мене за ноги
Taken my soul, left me with life in Hell	Забрала мою душу, залишив мені лише життя в пеклі

[Instrumental Outro]

[Інструментальне Аутро]