Nothing Else Matters

[Flame] 🔥 Metallica - Nothing Else Matters Текст та український переклад пісні

[Guitar Intro]

[Гітарне соло]

[Verse 1]	[Куплет 1]
So close, no matter how far	Так близькі, незважаючи на відстань
Couldn’t be much more from the heart	Ці слова не могли б бути більш відвертими
Forever trusting who we are	Наша довіра один одному навіки
And nothing else matters	І решта неважлива

[Verse 2]	[Куплет 2]
Never opened myself this way	Ніколи не відкривався з цього боку
Life is ours, we live it our way	Наше життя, як вважаємо, маємо прожити
All these words I don’t just say	І ці всі слова я не просто говорю
And nothing else matters	І решта неважлива

[Verse 3]	[Куплет 3]
Trust I seek and I find in you	Довіру шукав і в тобі знайшов теж
Everyday, for us, something new	Кожний день для нас дарує щось нове
Open mind for a different view	Наш розум відкритий для нових меж
And nothing else matters	І решта неважлива

[Chorus 1]	[Приспів 1]
Never cared for what they do	Ніколи не турбувало, що інші роблять
Never cared for what they know	Ніколи не турбувало, що інші знають
But I know	Але я-то знаю…

[Verse 1]	[Куплет 1]
So close, no matter how far	Так близькі, незважаючи на відстань
It couldn’t be much more from the heart	Ці слова не могли б бути більш відвертими
Forever trusting who we are	Наша довіра один одному навіки
And nothing else matters	І решта неважлива

[Chorus 1]	[Приспів 1]
Never cared for what they do	Ніколи не турбувало, що інші роблять
Never cared for what they know	Ніколи не турбувало, що інші знають
But I know	Але я-то знаю…

[Instrumental Bridge]

[Інструментальний Брідж]

[Verse 2]	[Куплет 2]
I never opened myself this way	Ніколи не відкривався з цього боку
Life is ours, we live it our way	Наше життя, як вважаємо, маємо прожити
All these words I don’t just say	І ці всі слова я не просто говорю
And nothing else matters	І решта неважлива

[Verse 3]	[Куплет 3]
Trust I seek and I find in you	Довіру шукав і в тобі знайшов теж
Everyday, for us, something new	Кожний день для нас дарує щось нове
Open mind for a different view	Наш розум відкритий для нових меж
And nothing else matters	І решта неважлива

[Chorus 2]	[Приспів 2]
Never cared for what they say	Ніколи не турбувало, що інші кажуть
Never cared for games they play	Ніколи не турбувало, у що інші грають

[Chorus 1]	[Приспів 1]
Never cared for what they do	Ніколи не турбувало, що інші роблять
Never cared for what they know	Ніколи не турбувало, що інші знають
And I know, yeah-yeah!	Але я-то знаю… Е-е-е, е-е-е!

[Guitar Solo]

[Гітарне соло]

[Verse 1]	[Куплет 1]
So close, no matter how far	Так близькі, незважаючи на відстань
Couldn’t be much more from the heart	Ці слова не могли б бути більш відвертими
Forever trusting who we are	Наша довіра один одному навіки
No, nothing else matters	І решта неважлива

[Guitar Outro]

[Гітарне аутро]