Take Me to Church

[Flame] 🔥 Hozier - Take Me to Church Текст і переклад пісні

[Verse 1]	[Куплет 1]
My lover’s got humor	В моєї любові гумор на рівні
She’s the giggle at a funeral	Кихкати може навіть на кладовищі
Knows everybody’s disapproval	Вона знає, що таке неприйняття равних
I should’ve worshipped her sooner	Треба було її раніше ввести в курс справи
If the heavens ever did speak	І якщо б небеса говорили із низом
She’s the last true mouthpiece	Вона би стала наче їхній оповісник
Every Sunday’s getting more bleak	Кожної неділі стає все складніше
A fresh poison each week	Кожної неділі здається, що отруїли
We were born sick”	Усі народжені во гріхах
You heard them say it	Це все чую, що в них на вустах
My church offers no absolutes	Жодних гарантій в святилищі, що створив
She tells me “Worship in the bedroom”	Вона питала: “В спальні месу відслужив?”
The only Heaven I’ll be sent to	І, чесно кажучи, раєм хочеться назвати
Is when I’m alone with you	Те місце, де ми вдвох можем зостатись
I was born sick, but I love it	Народжений, хворобою незламаний
Command me to be well	Скажи мені, на що далі сили тратити

[Pre-Chorus]	[Передприспів]
Aaa, Amen, Amen, Amen	Амінь, амінь, амінь, амінь

[Chorus]	[Приспів]
Take me to church	В святилище візьми з собою
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду відданим слугою
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Назву гріхи, візьми свій ніж
Offer me that deathless death	І бездиханним тут облиш
Good God, let me give you my life	Господу життя своє віддам
Take me to church	Прими ж мене в свій храм
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду відданим слугою
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Назву гріхи, візьми свій ніж
Offer me that deathless death	І бездиханним тут облиш
Good God, let me give you my life	Господу життя своє віддам

[Verse 2]	[Куплет 2]
If I’m a pagan of the good times	Я – язичник старих часів
My lover’s the sunlight	Моє кохання затьмарить світ
To keep the goddess on my side	Аби богиня була поряд
She demands a sacrifice	Пожертва – ось її вимога
Drain the whole sea	Висушити ціле море
Get something shiny	На блискучі речі голод
Something meaty for the main course	Щось м’ясне як перша страва
That’s a fine looking high horse	Та високий кінь – забава
What you got in the stable?	Що ти маєш там, у стайні?
We’ve a lot of starving faithful	У нас голодних – ціла зграя
That looks tasty	Виглядає смачно
That looks plenty	Виглядає дорого
This is hungry work	Це викликає голод, і…

[Chorus]	[Приспів]
Take me to church	В святилище візьми з собою
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду відданим слугою
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife	Назву гріхи, візьми свій ніж
Offer me my deathless death	І бездиханним тут облиш
Good God, let me give you my life	Господу життя своє віддам
Take me to church	Прими ж мене в свій храм
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду відданим слугою
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife	Назву гріхи, візьми свій ніж
Offer me my deathless death	І бездиханним тут облиш
Good God, let me give you my life	Господу життя своє віддам

[Bridge]	[Бридж]
No masters or kings when the ritual begins	Нема царів там, де рітуал почався
There is no sweeter innocence than our gentle sin	Солодка наївність там, де гріх стався
In the madness and soil of that sad earthly scene	У безумстві та бруді земного життя
Only then I am human	Тоді людиною себе почуваю
Only then I am clean	Тоді чистотою я сяю

[Pre-Chorus]	[Передприспів]
Oh, oh Amen, Amen, Amen	Амінь, амінь, амінь, амінь

[Chorus]	[Приспів]
Take me to church	В святилище візьми з собою
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду відданим слугою
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Назву гріхи, візьми свій ніж
Offer me that deathless death	І бездиханним тут облиш
Good God, let me give you my life	Господу життя своє віддам
Take me to church	Прими ж мене в свій храм
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду відданим слугою
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Назву гріхи, візьми свій ніж
Offer me that deathless death	І бездиханним тут облиш
Good God, let me give you my life	Господу життя своє віддам