Lose Yourself

[Flame] 🔥 Eminem - Lose Yourself Текст і переклад пісні

[Intro]	[Інтро]
Look, if you had one shot or one opportunity	Слухай, якщо ти б мав лише шанс, єдину можливість
To seize everything you ever wanted in one moment	Досягти усього, чого хочеш, в одну мить
Would you capture it, or just let it slip? Yo	Ти б цим скористався? Чи втратив би все?

[Verse 1]	[Куплет 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy	Його долоні вологі, коліна слабкі, руки важкі
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti	На светері блювота – мама готувала спагетті
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready	Він нервує, але здалеку спокійний, тримає все в собі
To drop bombs, but he keeps on forgetting	Готовий вибухнути, але продовжує забувати
What he wrote down, the whole crowd goes so loud	Все, пише, а натовп гучно шумить
He opens his mouth, but the words won’t come out	Він відкриває рота, але слова не виходять
He’s choking, how? Everybody’s joking now	Він що, наче подавився? Всі глузують
The clock’s run out, time’s up, over—blaow!	Його час проходить, мимовільно, і все-бах!
Snap back to reality, ope there goes gravity, ope	Він повертається в реальність, ось сила тяжіння, ось
There goes Rabbit, he choked, he’s so mad but he won’t	Ось і Кролик, він подавився, він божевільний, але
Give up that easy, no, he won’t have it, he knows	Він не здається, ні, він далі йде, бо знає
His whole back’s to these ropes, it don’t matter, he’s dope	Що тримає його позаду, і йому начхати, він під кайфом
He knows that but he’s broke, he’s so stagnant, he knows	Він все знає, він зламаний, в’ялий, він знає
When he goes back to this mobile home, that’s when it’s	Що коли повернеться в свій дім на колесах, він знову
Back to the lab again yo, this old rap shit, he	Візьметься за роботу, йоу, старий друже реп, він
Better go capture this moment and hope it don’t pass him, and	Краще зловить момент та надія його не зрадить, та

[Chorus]	[Приспів]
You better lose yourself in the music	Краще поринь у світ музики
The moment, you own it, you better never let it go (Go!)	Момент, він твій, не віддавай нікому (Йди!)
You only get one shot, do not miss your chance to blow	В тебе є один постріл, не прогав свій шанс
This opportunity comes once in a lifetime, yo	Така можливість приходить один раз в житті, йоу
You better lose yourself in the music	Краще поринь у світ музики
The moment, you own it, you better never let it go (Go!)	Момент, він твій, не віддавай нікому (Йди!)
You only get one shot, do not miss your chance to blow	В тебе є один постріл, не прогав свій шанс
This opportunity comes once in a lifetime, yo	Така можливість приходить один раз в житті, йоу
You better…	Краще…

[Verse 2]	[Куплет 2]
His soul’s escaping through this hole that is gaping	Він намагається визволитися із безодні, яка зяє
This world is mine for the taking, make me king	Цей світ для мене, забираю, зробіть мене королем
As we move toward a New World Order	Оскільки йдемо вперед – Новий Світовий Порядок
A normal life is boring; but superstardom’s	Нормальне життя таке нудне; але суперзірки
Close to post-mortem, it only grows harder	До кінця життя пам’ятають, і навіть довше
Homie grows hotter, he blows, it’s all over	Чувак стає зіркою, але все профукав, все, кінець
These hoes is all on him, coast-to-coast shows	Всі шльон*** виснуть на ньому, де б не було шоу
He’s known as the Globetrotter, lonely roads	Він знайомий всьому світу турист, одинокі дороги
God only knows, he’s grown farther from home, he’s no father	Лише Бог знає, він народився далеко від дома, без тата
He goes home and barely knows his own daughter	Він приїжджає додому, ледь впізнає доньку
But hold your nose, ’cause here goes the cold water	Йому краще заткнути носа, зараз чекає холодний душ
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product	Ці шльон*** більше його не хочуть, він тепер другий сорт
They moved on to the next schmoe who flows	Вони потягнулися за іншим чуваком, хто реп читає
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera	Він зробив піке, продажі впали, і як у серіалах
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner	Кажуть, як тему розкрили, сподіваюсь, це вже в минулому, партнер
But the beat goes on: da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah	Але біт продовжиться: да-да-дом, да-дом, да-да, да-да

[Chorus]	[Приспів]
You better lose yourself in the music	Краще поринь у світ музики
The moment, you own it, you better never let it go (Go!)	Момент, він твій, не віддавай нікому (Йди!)
You only get one shot, do not miss your chance to blow	В тебе є один постріл, не прогав свій шанс
This opportunity comes once in a lifetime, yo	Така можливість приходить один раз в житті, йоу
You better lose yourself in the music	Краще поринь у світ музики
The moment, you own it, you better never let it go (Go!)	Момент, він твій, не віддавай нікому (Йди!)
You only get one shot, do not miss your chance to blow	В тебе є один постріл, не прогав свій шанс
This opportunity comes once in a lifetime, yo	Така можливість приходить один раз в житті, йоу
You better…	Краще…

[Verse 3]	[Куплет 3]
No more games, I’ma change what you call rage	Жодних ігор, я покажу те, що ви називаєте люттю
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged	Рознесу вщент цю жахливу кришу, наче дві собаки в клітці
I was playin’ in the beginning, the mood all changed	Я спочатку грав дурня, але настрій змінився
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage	Мене проковтнули, виплюнули, заціпили за болюче на сцені
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher	Але я продовжив римувати та розгадав наступний шифр
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper	Краще заплатити тому, хто на дудці грає
All the pain inside amplified by the	Біль мій сильнішає всередині
Fact that I can’t get by with my nine-to-	Не можу працювати у ритмі з девятої до
Five and I can’t provide the right type of life for my family	П’ятої – не можу прогодувати свою родину
Cause man, these goddamn food stamps don’t buy diapers	Тому що на продуктові талони не придбати підгузники
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life	Немає фільму, немає Мекая Файфера, це моє життя
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder	Ці часи скрутні, стає скрутніше
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter	Намагаюсь виростити та поливати моє насіння, але балансую
Caught up between bein’ a father and a prima donna	Потрапив у пастку статусів “батько” та “примадонна”
Baby mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna	Дитя і мати драма, кричу на неї, це занадто для мене
Stay in one spot, another day of monotony’s	Щоб лишатись на місці, черговий день монотонності
Gotten me to the point I’m like a snail, I’ve got	Відчуваю себе як слимака, потрібно
To formulate a plot or end up in jail or shot	Сформулювати сюжет або покінчити в тюрьмі чи пострілом
Success is my only motherfuckin’ option—failure’s not	Успіх – це єдиний вихід – жодних промахів
Mom, I love you, but this trailer’s got	Мам, люблю тебе, але цей трейлер має
To go; I cannot grow old in Salem’s Lot	Рухатися; не можу зростати у цьому місті кринжу
So here I go, it’s my shot: feet, fail me not	Я маю піти, це мій вибір, ноги, не підведіть
This may be the only opportunity that I got	Це єдина моя можливість, що маю

[Chorus]	[Приспів]
You better lose yourself in the music	Краще поринь у світ музики
The moment, you own it, you better never let it go (Go!)	Момент, він твій, не віддавай нікому (Йди!)
You only get one shot, do not miss your chance to blow	В тебе є один постріл, не прогав свій шанс
This opportunity comes once in a lifetime, yo	Така можливість приходить один раз в житті, йоу
You better lose yourself in the music	Краще поринь у світ музики
The moment, you own it, you better never let it go (Go!)	Момент, він твій, не віддавай нікому (Йди!)
You only get one shot, do not miss your chance to blow	В тебе є один постріл, не прогав свій шанс
This opportunity comes once in a lifetime, yo	Така можливість приходить один раз в житті, йоу
You better…	Краще…

[Outro]	[Аутро]
You can do anything you set your mind to, man	Ти можеш все, що завгодно, чим зайнятий розум, чуваче