Criminal

[Flame] 🔥 Eminem - Criminal Текст і переклад пісні

[Intro]	[Интро]
A lot of people ask me stupid fuckin’ questions	Багато людей задають мені тупі питання
A lot of people think that what I say on a record	Багато людей думають, що те, що я кажу на записі
Or what I talk about on a record	Або про що говорю на записі
That I actually do in real life or that I believe in it	Я справді роблю в реальному житті або в це вірю
Or if I say that I wanna kill somebody	Або якщо я кажу, що хочу когось вбити
That I’m actually gonna do it or that I believe in it	Що я справді збираюся це зробити або в це вірю
Well, shit, if you believe that, then I’ll kill you	Ну що ж, якщо ти в це віриш, то я тебе вб’ю
You know why? ‘Cause I’m a criminal!	Знаєш чому? Тому що я злочинець!
Criminal! You’re goddamn right	Злочинець! Чорт забирай, це правда
I’m a criminal! Yeah, I’m a criminal!	Я злочинець! Так, я злочинець!

[Verse 1]	[Куплет 1]
My words are like a dagger with a jagged edge	Мої слова – як кинджал з зубчастим краєм
That’ll stab you in the head, whether you’re a fag or lez	Що вдарить тебе в голову, чи ти гей чи лесбіянка
Or a homosex, hermaph or a trans-a-vest	Або гомосексуал, гермафродит чи трансвестит
Pants or dress, hate fags? The answer’s yes	Штани чи сукня, ненавиджу геїв? Відповідь – так
Homophobic? Nah, you’re just heterophobic	Гомофоб? Ні, ти просто гетерофоб
Starin’ at my jeans, watchin’ my genitals bulgin’ (Ooh!)	Зиркаєш на мої джинси, спостерігаєш, як випирають мої геніталії (Оу!)
That’s my motherfuckin’ balls, you’d better let go of ’em	Це мої чортові яйця, краще не чіпай їх
They belong in my scrotum, you’ll never get hold of ’em!	Вони належать моїй мошонці, ти їх ніколи не отримаєш!
“Hey, it’s me, Versace! Whoops, somebody shot me!	“Гей, це я, Версаче! Ой, хтось мене застрелив!
And I was just checkin’ the mail, get it? Checkin’ the male?”	І я просто перевіряв пошту, зрозумів? Перевіряв чоловіка?”
How many records you expectin’ to sell	Скільки записів ти очікуєш продати
After your second LP sends you directly to jail?	Після того, як твій другий альбом відправить тебе прямо до в’язниці?
Come on, relax, guy! I like gay men	Давай, розслабся, хлопче! Мені подобаються геї
Right, Ken? Give me an amen! (A-men!)	Правда, Кен? Дай мені амінь! (Амінь!)
“Please Lord, this boy needs Jesus	“Боже, цей хлопець потребує Ісуса
Heal this child, help us destroy these demons	Зціли цю дитину, допоможи нам знищити цих демонів
Oh, and please send me a brand new car	О, і, будь ласка, пришли мені нову машину
And a prostitute while my wife’s sick in the hospital”	І повію, поки моя дружина в лікарні”
Preacher, preacher! Fifth grade teacher!	Проповідник, проповідник! Вчитель п’ятого класу!
You can’t reach me, my mom can’t neither	Ти не можеш мене дістати, моя мама теж не може
You can’t teach me a goddamn thing ’cause	Ти не можеш навчити мене нічому, бо
I watch TV and Comcast cable	Я дивлюсь телевізор і кабель Comcast
And you ain’t able to stop these thoughts	І ти не здатен зупинити ці думки
You can’t stop me from toppin’ these charts	Ти не можеш зупинити мене від підкорення цих чартів
And you can’t stop me from droppin’ each March	І ти не можеш зупинити мене від кожного березня
With a brand new CD for these fuckin’ retards (Duh)	З новим CD для цих чортових ідіотів (Ду)
And to think, it’s just little ol’ me	І подумати, це ж просто я
Mr. Don’t-Give-a-Fuck still won’t leave	Містер “Не-дай-обманутися” досі не піде

[Chorus]	[Припев]
I’m a criminal!	Я злочинець!
‘Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Бо кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказати їм, що в мене на думці, я думаю, я злочинець!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мені не треба говорити ні слова, я просто показую їм середній палець
And keep goin’, I don’t take shit from no one	І йду далі, я не приймаю фігню від нікого
I’m a criminal!	Я злочинець!
‘Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Бо кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказати їм, що в мене на думці, я думаю, я злочинець!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мені не треба говорити ні слова, я просто показую їм середній палець
And keep goin’, I don’t take shit from no one	І йду далі, я не приймаю фігню від нікого

[Verse 2]	[Куплет 2]
The mother did drugs, hard liquor, cigarettes and speed	Мати вживала наркотики, міцний алкоголь, сигарети і амфетамін
The baby came out, disfigured ligaments, indeed	Дитина з’явилася на світ, з деформованими кінцівками, дійсно
It was a seed who would grow up just as crazy as she	Це було зерно, яке виросте таким же божевільним, як і вона
Don’t dare make fun of that baby, ’cause that baby was me	Не смій насміхатися над цією дитиною, бо цією дитиною був я
I’m a criminal, an animal caged who turned crazed	Я злочинець, звір у клітці, що зійшов з розуму
But how the fuck you supposed to grow up when you weren’t raised?	Але як, чорт забирай, ти мусиш вирости, коли тебе не виховували?
So as I got older and I got a lot taller	Тож коли я ставав старшим і вищим
My dick shrunk smaller, but my balls got larger	Мій член зменшився, але мої яйця стали більшими
I drank more liquor to fuck you up quicker	Я пив більше алкоголю, щоб швидше зіпсувати тебе
Than you’d wanna fuck me up for sayin’ the word—	Ніж ти хотів би зіпсувати мене за те, що кажу слово—
My morals went *thhbbpp* when the president got oral	Моя мораль пішла *thhbbpp*, коли президент отримав оральний секс
Sex in his Oval Office on top of his desk off of his own employee	У своєму Овальному кабінеті на своєму столі від своєї співробітниці
Now, don’t ignore me, you won’t avoid me	Тепер не ігноруй мене, ти не уникнеш мене
You can’t miss me: I’m white, blonde-haired, and my nose is pointy	Ти не можеш мене проґавити: я білий, з білявим волоссям і гострим носом
I’m the bad guy who makes fun of people that die	Я поганий хлопець, що насміхається над людьми, які вмирають
In plane crashes and laughs as long as it ain’t happenin’ to him	У авіакатастрофах і сміється, доки це не трапляється з ним
Slim Shady, I’m as crazy as Em-	Slim Shady, я такий же божевільний, як Ем-
-inem and Kim combined ( The maniac’s in )	-інем і Кім разом (Маніяк у грі)
In place of the Doctor ’cause Dre couldn’t make it today	На заміну Доктору, бо Дре не зміг прийти сьогодні
He’s a little under the weather, so I’m takin’ his place (Mm-mm-mmm!)	Він трохи нездоровий, тож я займу його місце (Мм-мм-ммм!)
Oh, that’s Dre with an AK to his face	О, це Дре з АК до його обличчя
Don’t make me kill him too and spray his brains all over the place	Не змушуй мене теж його вбити і розбризкати його мозок повсюди
I told you, Dre, you should’ve kept that thang put away	Я казав тобі, Дре, тобі варто було тримати цю штуку подалі
I guess that’ll teach you not to let me play with it, eh?	Я думаю, це навчить тебе не давати мені гратися з нею, так?
I’m a criminal!	Я злочинець!

[Skit]	[Скит]
MEL-MAN: Aight, look	MEL-MAN: Добре, слухай
EMINEM: Uh-huh	EMINEM: Угу
MEL-MAN: Just go up in that motherfucker, get the motherfuckin’ money and get the fuck up outta there	MEL-MAN: Просто заходь у цей чортів банк, бери чортові гроші і вибирайся звідти
EMINEM: Aight	EMINEM: Добре
MEL-MAN: I’ll be right here waitin’ on you	MEL-MAN: Я буду тут чекати на тебе
EMINEM: Aight	EMINEM: Добре
MEL-MAN: Yo, Em	MEL-MAN: Гей, Ем
EMINEM: What?!	EMINEM: Що?!
MEL-MAN: Don’t kill nobody this time	MEL-MAN: Не вбивай нікого цього разу
EMINEM: Awwright… goddamn, this motherfucker gets on my fuckin’ nerves!	EMINEM: Гаразд… чорт, цей чувак доводить мене до сказу!
{*Whistling*} How you doin’?	{*Свист*} Як справи?
TELLER: Hi, how can I help you?	КЛЕРК: Привіт, чим я можу допомогти?
EMINEM: Yeah, I need to make a withdrawal	EMINEM: Так, мені потрібно зняти гроші
TELLER: Okay	КЛЕРК: Гаразд
EMINEM: Put the fuckin’ money in the bag, bitch, and I won’t kill you!	EMINEM: Поклади чортові гроші в сумку, суко, і я не вб’ю тебе!
TELLER: What? Oh my God, don’t kill me!	КЛЕРК: Що? О, Боже, не вбивай мене!
EMINEM: I’m not gonna kill you, bitch, quit lookin’ around	EMINEM: Я не збираюся вбивати тебе, суко, перестань дивитися навколо
TELLER: Don’t kill me, I’ve got two kids at home don’t kill me!	КЛЕРК: Не вбивай мене, у мене двоє дітей вдома, не вбивай мене!
EMINEM: I said I’m not gonna fuckin’ kill you	EMINEM: Я сказав, що не збираюся тебе вбивати
TELLER: Don’t kill me!	КЛЕРК: Не вбивай мене!
EMINEM: Hurry the fuck up! {*Gunshot*} Thank you!	EMINEM: Швидше! {*Вистріл*} Дякую!

[Verse 3]	[Куплет 3]
Windows tinted on my ride when I drive in it (Go, go, go!)	Вікна затемнені в моєму авто, коли я їду в ньому (Вперед, вперед, вперед!)
So when I rob a bank, run out and just dive in it	Тож коли я грабую банк, вибігаю і просто пірнаю в нього
So I’ll be disguised in it and if anybody identifies	Тож я буду в маскуванні, і якщо хтось упізнає
The guy in it, I hide for five minutes	Хлопця в ньому, я ховаюся на п’ять хвилин
Come back, shoot the eyewitness	Повертаюсь, стріляю в свідка
Fire at the private eye hired to pry in my business	Стріляю в приватного детектива, найнятого копатися в моїх справах
Die bitches, bastards, brats, pets	Помріть, сучки, виродки, шмаркачі, домашні тварини
This puppy’s lucky I didn’t blast his ass yet	Цьому щеняті пощастило, що я ще не вистрілив йому в зад
If I ever gave a fuck, I’d shave my nuts	Якщо б я коли-небудь дбав, я б поголив свої яйця
Tuck my dick in between my legs and cluck	Заховав би свій член між ногами і закричав
You motherfuckin’ chickens ain’t brave enough	Ви, чортові курки, не досить хоробрі
To say the stuff I say, so just tape it shut	Щоб сказати те, що я кажу, тож просто заклейте це
Shit, half the shit I say, I just make it up	Чорт, половину того, що я кажу, я просто вигадую
To make you mad, so kiss my white naked ass	Щоб розлютити вас, тож цілуй мій білий голий зад
And if it’s not a rapper that I make it as	І якщо я не стану репером
I’ma be a fuckin’ rapist in a Jason mask	Я стану чортовим ґвалтівником у масці Джейсона

[Chorus]	[Припев]
I’m a criminal!	Я злочинець!
‘Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Бо кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказати їм, що в мене на думці, я думаю, я злочинець!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мені не треба говорити ні слова, я просто показую їм середній палець
And keep goin’, I don’t take shit from no one	І йду далі, я не приймаю фігню від нікого
I’m a criminal!	Я злочинець!
‘Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Бо кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказати їм, що в мене на думці, я думаю, я злочинець!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мені не треба говорити ні слова, я просто показую їм середній палець
And keep goin’, I don’t take shit from no one	І йду далі, я не приймаю фігню від нікого

[Chorus]	[Припев]
I’m a criminal!	Я злочинець!
‘Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Бо кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказати їм, що в мене на думці, я думаю, я злочинець!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мені не треба говорити ні слова, я просто показую їм середній палець
And keep goin’, I don’t take shit from no one	І йду далі, я не приймаю фігню від нікого
I’m a criminal!	Я злочинець!
‘Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Бо кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказати їм, що в мене на думці, я думаю, я злочинець!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мені не треба говорити ні слова, я просто показую їм середній палець
And keep goin’, I don’t take shit from no one	І йду далі, я не приймаю фігню від нікого

[Outro]	[Аутро]
(I am) I’m a criminal!	(Я) Я злочинець!