Criminal

[Flame] 🔥 Eminem - Criminal Текст и перевод песни

[Intro]	[Интро]
A lot of people ask me stupid fuckin’ questions	Многие люди задают мне тупые чёртовы вопросы
A lot of people think that what I say on a record	Многие думают, что то, что я говорю на записи
Or what I talk about on a record	Или о чём я говорю на записи,
That I actually do in real life or that I believe in it	Я на самом деле делаю в реальной жизни или верю в это
Or if I say that I wanna kill somebody	Или если я говорю, что хочу кого-то убить,
That I’m actually gonna do it or that I believe in it	То я действительно собираюсь это сделать или верю в это
Well, shit, if you believe that, then I’ll kill you	Ну, чёрт, если ты в это веришь, тогда я убью тебя
You know why? ‘Cause I’m a criminal!	Знаешь почему? Потому что я преступник!
Criminal! You’re goddamn right	Преступник! Чёрт возьми, ты прав
I’m a criminal! Yeah, I’m a criminal!	Я преступник! Да, я преступник!

[Verse 1]	[Куплет 1]
My words are like a dagger with a jagged edge	Мои слова как кинжал с зубчатым лезвием
That’ll stab you in the head, whether you’re a fag or lez	Который воткнётся тебе в голову, будь ты гей или лесби
Or a homosex, hermaph or a trans-a-vest	Или гомосексуал, гермафродит или трансвестит
Pants or dress, hate fags? The answer’s yes	Штаны или платье, ненавижу геев? Ответ — да
Homophobic? Nah, you’re just heterophobic	Гомофоб? Нет, ты просто гетерофоб
Starin’ at my jeans, watchin’ my genitals bulgin’ (Ooh!)	Смотришь на мои джинсы, наблюдая за выпуклостью (Ой!)
That’s my motherfuckin’ balls, you’d better let go of ’em	Это мои чёртовы шары, лучше отпусти их
They belong in my scrotum, you’ll never get hold of ’em!	Они принадлежат моему мошонке, ты никогда не получишь их!
«Hey, it’s me, Versace! Whoops, somebody shot me!	«Эй, это я, Версаче! Ой, кто-то меня застрелил!
And I was just checkin’ the mail, get it? Checkin’ the male?»	А я просто проверял почту, понял? Проверял мужика?»
How many records you expectin’ to sell	Сколько записей ты рассчитываешь продать
After your second LP sends you directly to jail?	После того, как твой второй альбом отправит тебя прямо в тюрьму?
Come on, relax, guy! I like gay men	Давай, расслабься, парень! Мне нравятся геи
Right, Ken? Give me an amen! (A-men!)	Правда, Кен? Скажи аминь! (А-минь!)
«Please Lord, this boy needs Jesus	«Пожалуйста, Господи, этому мальчику нужен Иисус
Heal this child, help us destroy these demons	Исцели этого ребёнка, помоги нам уничтожить этих демонов
Oh, and please send me a brand new car	О, и пожалуйста, пошли мне новую машину
And a prostitute while my wife’s sick in the hospital»	И проститутку, пока моя жена больна в больнице»
Preacher, preacher! Fifth grade teacher!	Проповедник, проповедник! Учитель пятого класса!
You can’t reach me, my mom can’t neither	Ты не можешь достучаться до меня, моя мама тоже не может
You can’t teach me a goddamn thing ’cause	Ты не можешь научить меня ни черта, потому что
I watch TV and Comcast cable	Я смотрю телевизор и кабель Comcast
And you ain’t able to stop these thoughts	И ты не можешь остановить эти мысли
You can’t stop me from toppin’ these charts	Ты не можешь остановить меня от завоевания этих чартов
And you can’t stop me from droppin’ each March	И ты не можешь остановить меня от выпуска каждое марта
With a brand new CD for these fuckin’ retards (Duh)	С новым CD для этих чёртовых идиотов (Да)
And to think, it’s just little ol’ me	И подумать только, это просто маленький я
Mr. Don’t-Give-a-Fuck still won’t leave	Мистер «Мне-плевать» всё ещё не уйдёт

[Chorus]	[Припев]
I’m a criminal!	Я преступник!
Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Потому что каждый раз, когда я пишу рифму, эти люди думают, что это преступление
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказать им, что у меня на уме, думаю, я преступник!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мне не нужно говорить ни слова, просто показываю им палец
And keep goin’, I don’t take shit from no one	И продолжаю идти, я не беру дерьмо ни от кого
I’m a criminal!	Я преступник!
Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Потому что каждый раз, когда я пишу рифму, эти люди думают, что это преступление
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказать им, что у меня на уме, думаю, я преступник!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мне не нужно говорить ни слова, просто показываю им палец
And keep goin’, I don’t take shit from no one	И продолжаю идти, я не беру дерьмо ни от кого

[Verse 2]	[Куплет 2]
The mother did drugs, hard liquor, cigarettes and speed	Мать принимала наркотики, крепкий алкоголь, сигареты и амфетамины
The baby came out, disfigured ligaments, indeed	Ребёнок родился с деформированными конечностями, действительно
It was a seed who would grow up just as crazy as she	Это было зерно, которое вырастет таким же безумным, как она
Don’t dare make fun of that baby, ’cause that baby was me	Не смейся над этим ребёнком, потому что этот ребёнок — это я
I’m a criminal, an animal caged who turned crazed	Я преступник, животное в клетке, которое сошло с ума
But how the fuck you supposed to grow up when you weren’t raised?	Но как, чёрт возьми, ты должен вырасти, если тебя не воспитывали?
So as I got older and I got a lot taller	Так что, когда я стал старше и выше
My dick shrunk smaller, but my balls got larger	Мой член уменьшился, но мои шары стали больше
I drank more liquor to fuck you up quicker	Я пил больше алкоголя, чтобы быстрее тебя разнести
Than you’d wanna fuck me up for sayin’ the word—	Чем ты захотел бы разнести меня за то, что сказал слово—
My morals went *thhbbpp* when the president got oral	Мои моральные принципы пошли *тххббпп* когда президент получил оральный
Sex in his Oval Office on top of his desk off of his own employee	Секс в своём Овальном кабинете на своём столе от своей сотрудницы
Now, don’t ignore me, you won’t avoid me	Теперь не игнорируй меня, ты не избежишь меня
You can’t miss me: I’m white, blonde-haired, and my nose is pointy	Ты не можешь не заметить меня: я белый, с белыми волосами, и мой нос заострён
I’m the bad guy who makes fun of people that die	Я плохой парень, который смеётся над теми, кто умирает
In plane crashes and laughs as long as it ain’t happenin’ to him	В авиакатастрофах и смеётся, пока это не случится с ним
Slim Shady, I’m as crazy as Em-	Слим Шейди, я так же безумен, как Эм-
-inem and Kim combined ( The maniac’s in )	-инем и Ким вместе взятые (Маньяк на свободе)
In place of the Doctor ’cause Dre couldn’t make it today	На месте Доктора, потому что Дре не смог прийти сегодня
He’s a little under the weather, so I’m takin’ his place (Mm-mm-mmm!)	Он немного приболел, так что я занимаю его место (Мм-мм-мм!)
Oh, that’s Dre with an AK to his face	О, это Дре с АК у лица
Don’t make me kill him too and spray his brains all over the place	Не заставляй меня убить его тоже и разбрызгать его мозги повсюду
I told you, Dre, you should’ve kept that thang put away	Я говорил тебе, Дре, тебе следовало спрятать эту штуку
I guess that’ll teach you not to let me play with it, eh?	Думаю, это научит тебя не давать мне с ней играть, да?
I’m a criminal!	Я преступник!

[Skit]	[Скит]
MEL-MAN: Aight, look	MEL-MAN: Ладно, слушай
EMINEM: Uh-huh	EMINEM: Угу
MEL-MAN: Just go up in that motherfucker, get the motherfuckin’ money and get the fuck up outta there	MEL-MAN: Просто зайди в это чёртово место, возьмичёртовы деньги и свали оттуда
EMINEM: Aight	EMINEM: Ладно
MEL-MAN: I’ll be right here waitin’ on you	MEL-MAN: Я буду ждать тебя здесь
EMINEM: Aight	EMINEM: Ладно
MEL-MAN: Yo, Em	MEL-MAN: Эй, Эм
EMINEM: What?!	EMINEM: Что?!
MEL-MAN: Don’t kill nobody this time	MEL-MAN: Не убивай никого в этот раз
EMINEM: Awwright… goddamn, this motherfucker gets on my fuckin’ nerves!	EMINEM: Ладно… чёрт возьми, этот ублюдок действует мне на нервы!
{*Whistling*} How you doin’?	{*Свист*} Как дела?
TELLER: Hi, how can I help you?	КАССИР: Привет, чем могу помочь?
EMINEM: Yeah, I need to make a withdrawal	EMINEM: Да, мне нужно сделать снятие
TELLER: Okay	КАССИР: Хорошо
EMINEM: Put the fuckin’ money in the bag, bitch, and I won’t kill you!	EMINEM: Клади чёртовы деньги в сумку, сука, и я не убью тебя!
TELLER: What? Oh my God, don’t kill me!	КАССИР: Что? О Боже, не убивай меня!
EMINEM: I’m not gonna kill you, bitch, quit lookin’ around	EMINEM: Я не собираюсь тебя убивать, сука, перестань оглядываться
TELLER: Don’t kill me, I’ve got two kids at home don’t kill me!	КАССИР: Не убивай меня, у меня дома двое детей, не убивай меня!
EMINEM: I said I’m not gonna fuckin’ kill you	EMINEM: Я сказал, что не собираюсь тебя убивать
TELLER: Don’t kill me!	КАССИР: Не убивай меня!
EMINEM: Hurry the fuck up! {*Gunshot*} Thank you!	EMINEM: Поторопись! {*Выстрел*} Спасибо!

[Verse 3]	[Куплет 3]
Windows tinted on my ride when I drive in it (Go, go, go!)	Окна затемнены в моей машине, когда я в ней еду (Давай, давай, давай!)
So when I rob a bank, run out and just dive in it	Так что, когда я граблю банк, выбегаю и просто ныряю в неё
So I’ll be disguised in it and if anybody identifies	Так что я буду замаскирован в ней, и если кто-то опознает
The guy in it, I hide for five minutes	Парня в ней, я прячусь на пять минут
Come back, shoot the eyewitness	Возвращаюсь, стреляю в свидетеля
Fire at the private eye hired to pry in my business	Стреляю в частного детектива, нанятого, чтобы копаться в моих делах
Die bitches, bastards, brats, pets	Умрите, сучки, ублюдки, сопляки, зверьки
This puppy’s lucky I didn’t blast his ass yet	Этому щенку повезло, что я ещё не пристрелил его задницу
If I ever gave a fuck, I’d shave my nuts	Если бы я когда-либо заботился, я бы побрил свои яйца
Tuck my dick in between my legs and cluck	Засунул свой член между ног и кудахтал
You motherfuckin’ chickens ain’t brave enough	Вы, чёртовы цыплята, недостаточно смелы
To say the stuff I say, so just tape it shut	Чтобы сказать то, что я говорю, так что просто заклейте это
Shit, half the shit I say, I just make it up	Чёрт, половину того, что я говорю, я просто выдумываю
To make you mad, so kiss my white naked ass	Чтобы разозлить вас, так что поцелуйте мой белый голый зад
And if it’s not a rapper that I make it as	И если я не стану рэпером
I’ma be a fuckin’ rapist in a Jason mask	Я стану чёртовым насильником в маске Джейсона

[Chorus]	[Припев]
I’m a criminal!	Я преступник!
Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Потому что каждый раз, когда я пишу рифму, эти люди думают, что это преступление
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказать им, что у меня на уме, думаю, я преступник!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мне не нужно говорить ни слова, просто показываю им палец
And keep goin’, I don’t take shit from no one	И продолжаю идти, я не беру дерьмо ни от кого
I’m a criminal!	Я преступник!
Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Потому что каждый раз, когда я пишу рифму, эти люди думают, что это преступление
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказать им, что у меня на уме, думаю, я преступник!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мне не нужно говорить ни слова, просто показываю им палец
And keep goin’, I don’t take shit from no one	И продолжаю идти, я не беру дерьмо ни от кого

[Chorus]	[Припев]
I’m a criminal!	Я преступник!
Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Потому что каждый раз, когда я пишу рифму, эти люди думают, что это преступление
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказать им, что у меня на уме, думаю, я преступник!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мне не нужно говорить ни слова, просто показываю им палец
And keep goin’, I don’t take shit from no one	И продолжаю идти, я не беру дерьмо ни от кого
I’m a criminal!	Я преступник!
Cause every time I write a rhyme these people think it’s a crime	Потому что каждый раз, когда я пишу рифму, эти люди думают, что это преступление
To tell ’em what’s on my mind, I guess I’m a criminal!	Сказать им, что у меня на уме, думаю, я преступник!
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird	Мне не нужно говорить ни слова, просто показываю им палец
And keep goin’, I don’t take shit from no one	И продолжаю идти, я не беру дерьмо ни от кого

[Outro]	[Аутро]
(I am) I’m a criminal!	(Я) Я преступник!