The Real Slim Shady

[Flame] 🔥 The Real Slim Shady Текст и перевод песни

[Intro]	[Интро]
May I have your attention, please?	Можно немножко внимания?
May I have your attention, please?	Можно немножко внимания?
Will the real Slim Shady please stand up?	Может настоящий Slim Shady встать?
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?	Потворяю, может настоящий Slim Shady встать, пожалуйста?
We’re gonna have a problem here…	У нас тут одна проблемка…

[Verse 1]	[Куплет 1]
Y’all act like you never seen a white person before	Вы ведете себя, будто первый раз увидали белого
Jaws all on the floor like Pam like Tommy just burst in the door	Пороняли челюсти, как Пэм, когда Томми вломился в дверь
And started whoopin’ her ass worse than before	И начал расхваливать ее зад сильнее прежнего
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh!)	Они сначала развелись, ведь он швырял в нее мебель (Ах!)
It’s the return of the «Oh, wait, no way, you’re kidding	Это возвращение того, кто «Да не может быть этого!
He didn’t just say what I think he did, did he?»	Разве он только что сказал то, что я подумал?»
And Dr. Dre said… nothing, you idiots!	И Доктор Дре сказал…а, забейте, это нелепо!
Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha ha!)	Доктор Дре мертв, он в моем подвале лежал (Ха-ха!)
Feminist women love Eminem	Феминистки даже любят Эминема
Chicka, chicka, chicka, Slim Shady, I’m sick of him	«Цыпа-цыпа-цыпа, Slim Shady, он меня задолбал
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what	Посмотрите на него, ходит тут, свое мацает «хозяйство»
Flippin’ the you-know-who,» «Yeah, but he’s so cute though»	Подбрасывая сами-знаете-кого», «Да, он такой милый»
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose	Да, возможно и вправду с моей головой непорядок
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms	Но все же получше, чем в спальне ваших предков творится
Sometimes I wanna get on TV and just let loose	Иногда хочу попасть в телик и оторваться
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose	Но не могу, потому что лучше Тому Грину с мертвым лосем «сношаться»
My bum is on your lips, my bum is on your lips»	«Моя задница на твоих губах, моя задница на твоих губах»
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss	Я так счастлив, что ты можешь ее целовать
And that’s the message that we deliver to little kids	И этот посыл мы транслируем детям
And expect them not to know what a woman’s clitoris is	Ожидая, что они не будут знать, что такое кли***
Of course, they’re gonna know what intercourse is	Конечно, они будут знать, что такое жизнь половая
By the time they hit fourth grade	К тому времени в четвертом классе обучаясь
They’ve got the Discovery Channel, don’t they?	У них же есть канал «Дискавери», я же правду сказал?
We ain’t nothin’ but mammals— well, some of us, cannibals	Мы никто иные, как млекопитающие, а кто-то каннибал
Who cut other people open like cantaloupes	Который режет людей, будто разрезает дыню
But if we can hump dead animals and antelopes	Но если можно животных, типа антилоп др***
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope	Тогда нет причин, чтобы чел с челом не могли удрать
But if you feel like I feel, I got the antidote	Если ты чувствуешь то же, что и я, бери мой антидот
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes—	Бабы, взмахните колготками, спойте припев, сейчас пойдет…

[Chorus]	[Припев]
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Да, я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady — лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?
Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Потому что я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady -лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?

[Verse 2]	[Куплет 2]
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)	Уиллу Смиту не надо материться в рэпе, чтоб его раскупали (Не-а)
Well, I do, so fuck him and fuck you too!	А я так делаю, так что пошел он на.., идите и вы тоже на…!
You think I give a damn about a GRAMMY?	Вы думаете, что меня как-то трогает «Грэмми»?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me	Половина вас, критикантов, не выносит меня, так что оставьте
But Slim, what if you win, wouldn’t it be weird?»	«Но, Slim Shady, если ты ее возьмешь, это же будет прекрасно?»
Why, so you guys could just lie to get me here?	Почему? Неужели так сложно, люди, соврать, чтоб я выиграл?
So you can sit me here next to Britney Spears?	Так вы можете усадить меня рядом с Бритни?
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs	Ешкин, Кристина Агилера, давай-ка поменяем стулья
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst	Чтоб я сел рядом с Карсон Дэйли и Фредом Дерстом
And hear ’em argue over who she gave head to first	И подслушал, как они спорят, кому она первым дала
Little bitch put me on blast on MTV	Маленькая су***, дай добро, чтоб я зажег на MTV
Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee»	«Да, он милый, но, думаю, он женат на Ким, хи-хи»
I should download her audio on MP3	Я должен загрузить ее аудио на MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh!)	И рассказать всему миру, как Эминему «Венеру» она подарила
I’m sick of you little girl and boy groups	Я задолбался от ваших девчачьих и пацанских груп
All you do is annoy me, so I have been sent here to destroy you	Вы меня так драконите, поэтому я послан, чтоб вас умножил на «нуль»
And there’s a million of us just like me	И таких, как я, миллионы
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me	Которые матеряться, как я, которые не паряться, как я
Who dress like me; walk, talk and act like me	Кто одевается, как я, ходит, базарит и делает, как я
And just might be the next best thing, but not quite me	И, вероятно, очень похожи на меня, но все же они-не я

[Chorus]	[Припев]
Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Да, я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady — лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?
Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Потому что я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady — лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?

[Verse 3]	[Куплет 3]
I’m like a head trip to listen to, ’cause I’m only givin’ you	Я как приятная мысль, вы слушаете, потому что я такой
Things you joke about with your friends inside your livin’ room	Кто озвучивает вещи, о которых шутите с друзьями в гостиной
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all	Разница лишь в том, что у меня есть я*** сказать вам это в лицо
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all	И мне не нужно прикидываться, пытаться подсластить это дерьм***
I just get on the mic and spit it	Я просто подхожу к микрофону и говорю напрямик
And whether you like to admit it, I just shit it	И пофиг, заметили ли это, я просто это вам навалю кучей
Better than ninety percent of you rappers out can	Чем 90 % вас, хваленых реперов, я сделаю лучше
Then you wonder: «How can kids eat up these albums like Valiums?»	Потом вы удивляетесь: «Как дети проглатывают эти альбомы, типа «Валиума»?
It’s funny, ’cause at the rate, I’m going, when I’m thirty	Смешно, если учитывать мой темп, в мои тридцать
I’ll be the only person in the nursing home flirting	В доме престарелых я буду флиртуюзим стариканом единственным
Pinching nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens	Шлепая сзади медсестер, пока «передерну затвор» с лубрикантом
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working	Я буду в судорогах дергаться, но и даже «Виагра» не поможет
And every single person is a Slim Shady lurking	В каждом из нас живет Slim Shady
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings	Он мог бы работать в «Бургер Кинг», на луковые кольцы плевать
Or in the parking lot, circling, screaming, «I don’t give a fuck!»	Или парковать машины, разъезжая, крича: «Мне на все наср***!»
With his windows down and his system up	С опущенными окнами и включенной системой
So will the real Shady please stand up	Что ж, поднимется ли настоящий Slim Shady
And put one of those fingers on each hand up?	И покажет ли средний палец вверху?
And be proud to be outta your mind and outta control	И будет гордиться, что он вышел из себя, без тормозов?
And one more time, loud as you can, how does it go?	И еще разок, громко, как сможете, как все идет?

[Chorus]	[Припев]
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Да, я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady — лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?
Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Потому что я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady — лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?
Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Потому что я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady — лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?
Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady	Потому что я — Slim Shady, да, реальный Slim Shady
All you other Slim Shadys are just imitating	Другие Slim Shady — лишь имитация
So won’t the real Slim Shady please stand up	Поэтому не мог бы настоящий Slim Shady, встать
Please stand up, please stand up?	Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань?

[Outro]	[Аутро]
Ha ha, I guess there’s a Slim Shady in all of us	Ха-ха, думаю этот Slim Shady есть во всех нас
Fuck it, let’s all stand up!	Да пошло все, давайте вставать!