[Flame] 🔥 YBN Cordae - Family Matters Текст и перевод песни
| [Verse 1: YBN Cordae] | [Куплет 1: YBN Cordae] |
| Uh, I got an auntie who be raisin’ her daughter’s kids | У меня есть тетя, которая воспитывает детей своей дочери |
| She’s 46, one is 1, one is 2, others 4 and 6 | Ей 46, одному год, другому два, другим 4 и 6 |
| Baby dad ain’t really with that supportive shit | Папа малыша не особо поддерживает |
| I come to town iced out with the foreign drip | Я приезжаю в город, весь на показ с модным стилем |
| I got another cousin, she the same age as me | У меня есть еще один кузен, она моего возраста |
| Our lifestyles completely different and basically | Наши жизни совершенно разные и, по сути, |
| Her baby dad beat her ass, what I hate to see | Ее папа бьет ее, что я ненавижу видеть |
| Her black eye as I cried, it’s a daily thing, uh | Ее синяк, когда я плакал, это каждый день, э |
| And here I am chasin’ dreams | А я тут гонюсь за мечтами |
| Ignorant with bliss, worryin’ ’bout plays and streams | Не ведая о горестях, беспокоюсь о плейлистах и стримах |
| The crazy part is they don’t even say a thing | Самое сумасшедшее, что они даже ничего не говорят |
| They don’t want me to worry, just go and make the cream | Они не хотят, чтобы я волновался, просто иди и зарабатывай |
| I got an aunt with a cheatin’ husband, always knew he bogus | У меня есть тетя с изменяющим мужем, всегда знал, что он подонок |
| Used to wear turtlenecks and some Louis loafers | Раньше носила водолазки и обувь Louis |
| Comin’ home to family struggles got me losin’ focus | Возвращаясь домой к семейным проблемам, я теряю фокус |
| I don’t know how else to deal so it’s too late now | Не знаю, как еще справиться, так что уже поздно |
| I got a brother out there who like 5 years old | У меня есть брат, который лет 5 |
| I don’t know why daddy tried to hide your soul | Не знаю, почему папа пытался скрыть твою душу |
| No blood test needed ’cause it just might be | Тест на отцовство не нужен, ведь это может быть |
| Seen the picture, lil’ man lookin’ just like me | Увидел фотографию, малыш выглядит точно как я |
| [Chorus: Arin Ray] | [Припев: Arin Ray] |
| It be the ones that’s closest | Это те, кто ближе всего |
| That go through the most shit | Проходят через самые тяжелые вещи |
| Maybe it’s me that’s been selfish | Может, это я был эгоистом |
| Don’t know why I can’t help it | Не понимаю, почему не могу с этим справиться |
| And it’s been hard for me | И мне было тяжело |
| To see what you been goin’ through, it’s tirin’ | Увидеть, через что ты проходишь, это утомляет |
| ‘Cause you’ve been sufferin’, you’ve been sufferin’ | Потому что ты страдала, ты страдала |
| No more sufferin’ in silence | Больше не страдай в тишине |
| [Verse 2: YBN Cordae] | [Куплет 2: YBN Cordae] |
| And they don’t even ask for shit | И они даже ничего не просят |
| When I was broke, grandma MoneyGram-ed me cash and shit | Когда я был на мели, бабушка отправила мне деньги |
| And she wasn’t even the one that was havin’ it | И она даже не была той, у кого это было |
| Family be matterin’ most, but as a catalyst | Семья имеет значение больше всего, но как катализатор |
| I got another cousin buggin’ who addicted to Xans | У меня есть еще одна кузина, что зависима от таблеток |
| Said it was her substitute for never gettin’ a man | Сказала, что это ее замена, чтобы не получить мужчину |
| Said we all need love, only if it’s in the plan | Сказала, что нам всем нужна любовь, только если это в планах |
| Forced love the worst love, throw that shit in the can | Принудительная любовь — худшая любовь, выбрось это в мусор |
| I got an auntie who a prostitute, it hurt my soul | У меня есть тетя-проститутка, это ранит мою душу |
| Promise you sellin’ your body ain’t worth that gold | Обещаю, что продавать свое тело не стоит этого золота |
| Reverse that role, you don’t gotta swerve that road | Переверни эту роль, не надо сворачивать с этого пути |
| Searching for the answers, I don’t wanna search that low | Ищу ответы, не хочу искать так низко |
| ‘Cause I done been through a lot, my family goes through worse | Потому что я прошел через многое, моя семья проходит через worse |
| Cryin’ on this airplane how I wrote this verse | Плачу в этом самолете, как написал этот куплет |
| They be sufferin’ in silence, they don’t tell me a thing | Они страдают в тишине, они не говорят мне ничего |
| All they tell me is, «Nigga, go excel in your dreams» | Все, что они говорят, это: «Братишка, добивайся своих мечт» |
| [Chorus: Arin Ray] | [Припев: Arin Ray] |
| Yeah, it be the ones that’s closest | Да, это те, кто ближе всего |
| That go through the most shit | Проходят через самые тяжелые вещи |
| Maybe it’s me that’s been selfish | Может, это я был эгоистом |
| Don’t know why I can’t help it | Не понимаю, почему не могу с этим справиться |
| And it’s been hard for me | И мне было тяжело |
| To see what you been goin’ through, it’s tirin’ | Увидеть, через что ты проходишь, это утомляет |
| ‘Cause you’ve been sufferin’, been sufferin’ | Потому что ты страдала, страдала |
| No more sufferin’ in silence | Больше не страдай в тишине |
| It be the ones that’s closest | Это те, кто ближе всего |
| That go through the motions | Проходят через все эти чувства |
| Maybe it’s me that’s been selfish | Может, это я был эгоистом |
| Don’t know why I can’t help it | Не понимаю, почему не могу с этим справиться |
| And it’s been hard for me | И мне было тяжело |
| To see what you been goin’ through, it’s tirin’ | Увидеть, через что ты проходишь, это утомляет |
| You’ve been sufferin’, been sufferin’ | Ты страдала, страдала |
| No more sufferin’ in silence | Больше не страдай в тишине |
Family Matters текст и перевод песни