[Flame] 🔥 Xzibit - Cold World Текст и перевод песни
| [Verse 1: Xzibit] | [Куплет 1: Xzibit] |
| Justine, nineteen, just got clean | Жастин, девятнадцать, только что вышла из реабилитации |
| Fresh outta rehab with self-esteem | С чувством собственного достоинства |
| She ain’t felt this good in a while | Она не чувствовала себя так долго |
| A new leash on life, a vibrant thang, a beautiful smile | Новая жизнь, яркая штука, красивая улыбка |
| Used to run with a circle of friends who was skeleton thin | Раньше тусовалась с друзьями, которые были как скелеты |
| Sniff white lines off powerful men | Сн sniff белые линии от мощных мужчин |
| But see, all that’s a thing of the past, she got class | Но всё это уже в прошлом, у неё есть класс |
| And be damned if she’d let herself burn and crash | И черт возьми, она не даст себе сгореть и разбиться |
| She ain’t from money, so she start from scratch, it’s hard working for scraps | Она не из богатых, так что начинает с нуля, тяжело работать за крохи |
| It take everything she got not to relapse | Это всё, что у неё есть, чтобы не сорваться |
| Locked down a nine-to-five, but at the nine-to-five | Работает с девяти до пяти, но на этой работе |
| She get sexually harassed and chastised | Её сексуально домогаются и ругают |
| Boss is a married man, she won’t touch him | Босс женатый мужик, она не тронет его |
| Frustrated angry man, she won’t fuck him | Раздраженный злой мужик, она не переспит с ним |
| She’s out of her job, a basket case | Она без работы, в трудном положении |
| Least it came wit an eight, two lines to the face | Зато пришла с восьмёркой, две линии к лицу |
| Goddamn | Чёрт |
| [Chorus: Jelly Roll (Xzibit)] | [Припев: Jelly Roll (Xzibit)] |
| It’s a cold, cold, world | Это холодный, холодный мир |
| And you know it | И ты это знаешь |
| Niggas will lay you down and take your bread, yeah | Парни положат тебя на землю и заберут твои деньги, да |
| And you know it | И ты это знаешь |
| Only two choices, you can give it up | Только два выбора, можешь сдаться |
| Or you can just die with it (Die) | Или просто умереть с этим (Умереть) |
| Only two choices, you can give it up | Только два выбора, можешь сдаться |
| Or you can just die with it, yeah | Или просто умереть с этим, да |
| [Verse 2: Xzibit] | [Куплет 2: Xzibit] |
| He was on his own, at a very young age | Он был сам по себе, в очень молодом возрасте |
| When he learned from the streets, made everything change | Когда научился на улицах, всё изменилось |
| See he came up with hustlers, lost his religion | Он вырос с торгашами, потерял свою религию |
| It’s funny how money can make a nigga think he livin | Смешно, как деньги могут заставить парня думать, что он живёт |
| I ain’t talkin paper like Jigga or Dre | Я не говорю о бумагах, как Джигга или Дре |
| It’s more like 7500, 9 ounces of lle’ | Это больше похоже на 7500, 9 унций льда |
| That’s what he say he can get for the flip, they thought the deal was legit | Вот что он говорит, что может получить за переворот, они думали, что сделка легитимна |
| But he stuck him and split, in deep shit | Но он его кинул и свалил, в глубокой заднице |
| Now his mother work for minimum pay | Теперь его мать работает за минималку |
| Live a positive way, she the first one at church every Sunday | Живёт позитивно, она первая в церкви каждое воскресенье |
| Blind to the needs of her son, he’s a gatling gun | Слепая к нуждам своего сына, он как пулемёт |
| In the streets, jackin niggas for fun | На улицах, отнимает у парней ради веселья |
| It’s a non-stop search through the hood, but can’t catch him | Это бесконечный поиск по району, но поймать его не могут |
| They found out where mom stayed and went steppin | Узнали, где живет мама, и пошли разбираться |
| The evil that men do, but still we continue | Зло, что делают люди, но мы продолжаем |
| With death and dishonor, for the all mighty dollar, it’s so cold | С смертью и бесчестием, ради всемогущего доллара, это так холодно |
| [Chorus: Jelly Roll (Xzibit)] | [Припев: Jelly Roll (Xzibit)] |
| It’s a cold, cold, world | Это холодный, холодный мир |
| And you know it | И ты это знаешь |
| Niggas will lay you down and take your bread, yeah | Парни положат тебя на землю и заберут твои деньги, да |
| And you know it | И ты это знаешь |
| Only two choices, you can give it up | Только два выбора, можешь сдаться |
| Or you can just die with it (Die) | Или просто умереть с этим (Умереть) |
| Only two choices, you can give it up | Только два выбора, можешь сдаться |
| Or you can just die with it, yeah | Или просто умереть с этим, да |
| [Verse 3: Xzibit] | [Куплет 3: Xzibit] |
| He was 13, brought up in Baghdad | Ему было 13, вырос в Багдаде |
| Ate with his right and made money with his left hand | Ел правой и зарабатывал левой рукой |
| Prayed to the East, 5 times daily | Молился на восток, 5 раз в день |
| His mother and father just had a new born baby | У его матери и отца только что родился ребенок |
| Now his father was an Imam who carried the weight | Теперь его отец был имамом, который нес бремя |
| And built his family on 5 pillars of faith | И строил свою семью на 5 столпах веры |
| Never trippin off Western ways, it meant nada | Никогда не заморачивался западными путями, это не имело значения |
| Pilgramige to Mecca to circle around Kabba | Паломничество в Мекку, чтобы обойти вокруг Каабы |
| 300 miles away, British troops hit Basra | 300 миль отсюда, британские войска атакуют Басру |
| His cousin waged jihad and died with honor | Его двоюродный брат объявил джихад и погиб с честью |
| He heard about the buildings on 9-11 | Он слышал о зданиях 11 сентября |
| And a man named Bush on a search for weapons | И о человеке по имени Буш, который искал оружие |
| Now here come the U.S., to crush Saddam | Теперь приходит США, чтобы разгромить Саддама |
| With 88 thousand tons of missals and bombs | С 88 тысячами тонн ракет и бомб |
| But his family’s too broke to move or find shelter | Но его семья слишком бедна, чтобы переехать или найти укрытие |
| If they all had to die, they would die together and that’s cold… damn | Если им всем придется умереть, они умрут вместе, и это холодно… черт |
| [Chorus: Jelly Roll (Xzibit)] | [Припев: Jelly Roll (Xzibit)] |
| It’s a cold, cold, world | Это холодный, холодный мир |
| And you know it | И ты это знаешь |
| Niggas will lay you down and take your bread, yeah | Парни положат тебя на землю и заберут твои деньги, да |
| And you know it | И ты это знаешь |
| Only two choices, you can give it up | Только два выбора, можешь сдаться |
| Or you can just die with it (Die) | Или просто умереть с этим (Умереть) |
| Only two choices, you can give it up | Только два выбора, можешь сдаться |
| Or you can just die with it, yeah | Или просто умереть с этим, да |
Cold World текст и перевод песни