[Flame] 🔥 Witt Lowry - Running From Here Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Yeah, it’s always mundane, always the same | Да, всегда одно и то же, всегда одно и то же |
| All about the same girl and the same pain | Все про ту же девчонку и ту же боль |
| Now I got two girls with the same name | Теперь у меня две девчонки с одним именем |
| Wait, I’m feelin’ myself | Подожди, я чувствую себя |
| See, it’s been a whole week, and I can’t even tell | Смотри, целую неделю прошло, а я даже не могу сказать |
| Right between goin’ to heaven or goin’ to hell | Прямо между тем, чтобы пойти на небо или в ад |
| Feel like I’m stuck in a cell | Чувствую, будто застрял в камере |
| Told me I’m sellin’ my soul, are you sellin’ yourself? | Сказали, что я продаю свою душу, ты себя продаешь? |
| I feel like I’m walkin’ on shells | Чувствую, будто иду по скорлупкам |
| What should I tell? Feel like Adele | Что мне сказать? Чувствую себя, как Адель |
| Feel like my hands in a nail is the way that they want me | Чувствую, что мои руки в гвозде — вот как они меня хотят |
| Stay quiet and keep to yourself | Сиди тихо и держись при себе |
| Maybe we’re livin’ in hell | Может, мы живем в аду |
| Maybe it’s all in our minds, or all a matter of time | Может, это все в наших умах, или просто вопрос времени |
| You have no vision, you’re blind | У тебя нет видения, ты слеп |
| And lately I’m losin’ myself, now I’m harder to find | А в последнее время я теряю себя, теперь меня труднее найти |
| I feel like I’m stuck in a bind | Чувствую, будто застрял в тупике |
| Feel like I’m stuck in a vine | Чувствую, будто застрял в виноградной лозе |
| Loopin’ a day at a time | Целый день по кругу |
| Wake up you’re workin’ at nine | Пробуждаюсь — ты на работе в девять |
| Why are we told never get out of line? | Почему нам говорят, никогда не выходи за рамки? |
| And why would I think you would ever be mine? | И почему я должен думать, что ты когда-нибудь будешь моя? |
| You never gave me a sign | Ты никогда не давала мне знака |
| And now you’re the one that I’m leavin’ behind | А теперь ты та, которую я оставляю позади |
| Runnin’ from something that’s bigger than I | Убегаю от чего-то, что больше меня |
| I’m so sick of nothin’, wanna be somethin’ | Мне так надоело ничего, хочу быть чем-то |
| Sausage McMuffin | Сосисочный Маффин |
| Just to ease the pain this morning while my stomach’s rumbly | Просто чтобы облегчить боль этим утром, пока мой желудок урчит |
| Minimum wage, another day that I can’t pay | Минимальная зарплата, еще один день, когда я не могу заплатить |
| Nothing’s stuck in fuckin’ gray | Ничего не застряло в е**ном сером |
| You eat gourmet, I microwave oven | Ты ешь гурманскую еду, я готовлю в микроволновке |
| Runnin’ you’re stuck on a leash | Убегаю, ты на привязи |
| Wanna see Spain, and I wanna see Greece | Хочу увидеть Испанию, и хочу увидеть Грецию |
| Wanna see things I would never believe | Хочу видеть вещи, в которые никогда бы не поверил |
| I wanna wake up with a view of the sea | Хочу проснуться с видом на море |
| I wanna believe, I wanna achieve | Хочу верить, хочу достигать |
| I wanna perceive everything I could be | Хочу воспринимать все, чем могу быть |
| Perceiving is key, we are what we see | Восприятие — это ключ, мы то, что мы видим |
| And lately I’ve been in this rut, now I wanna be… free | А в последнее время я застрял в этой яме, теперь хочу быть… свободным |
| [Hook] | [Хук] |
| I don’t wanna hold back for you, put it all on my back for you, I | Не хочу сдерживаться ради тебя, взять все на себя ради тебя, я |
| I don’t know what’s after you, who’s after you, who knows | Не знаю, что будет после тебя, кто за тобой, кто знает |
| Lose myself while chasin’ after you, I only ever got half of you, I | Теряю себя, гоняясь за тобой, у меня только половина тебя, я |
| I don’t know whats after you, who’s after you, who knows and who cares | Не знаю, что будет после тебя, кто за тобой, кто знает и кому какое дело |
| ‘Cause I’m run-, run-, I’m running from here | Потому что я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| You’re watching me run-, run-, I’m running from here | Ты смотришь, как я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| You’re watching me run-, run-, I’m running from here | Ты смотришь, как я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| I’m running from here, I’m running from here, oh no no no no no | Я бегу отсюда, я бегу отсюда, о нет, нет, нет, нет, нет |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I guess what I wanna say is I feel stuck | Наверное, что я хочу сказать — я чувствую себя застрявшим |
| I do like a girl with a big butt | Мне нравится девушка с большой попой |
| I either don’t drink or get too drunk | Я либо не пью, либо напиваюсь до беспамятства |
| And pass out on my best friend’s futon | И отключаюсь на футоне у моего лучшего друга |
| I need to move on from this basic shit | Мне нужно двигаться дальше от этой банальной хрени |
| I wake up, eat and go and take a piss | Я просыпаюсь, ем и иду писать |
| You do somethin’ fun and have to take a pic | Ты делаешь что-то веселое и надо сфоткать |
| And really life is a movie, go and make a flick | А на самом деле жизнь — это фильм, давай снимем ленту |
| You gotta make a pick, you gotta take a chance | Ты должен сделать выбор, ты должен рискнуть |
| Can’t see the world when it’s in your hands | Не увидишь мир, когда он у тебя в руках |
| And when I first started, it was Ty and Dan | А когда я только начал, это были Тай и Дэн |
| Now it’s still us, plus a couple fans | Теперь это все еще мы, плюс пара фанатов |
| I’ve been stressin’ and I’ve been workin’ hard | Я переживал и много работал |
| Hard is not enough when you regard a star | Трудно недостаточно, когда ты рассматриваешь звезду |
| Been shootin’ far and only hittin’ mars | Я стрелял далеко и только попадаю в Марс |
| There is more to life than just girls in bars | В жизни есть больше, чем просто девчонки в барах |
| There is more to life than just gettin’ by | В жизни есть больше, чем просто сводить концы с концами |
| Now you drink the pain, so you can chase the high | Теперь ты пьешь боль, чтобы погнаться за кайфом |
| When they say you can’t, you gotta question why | Когда говорят, что не можешь, ты должен задаться вопросом, почему |
| You will never understand my plan to drive, damn | Ты никогда не поймешь мой план, чтобы двигаться, черт |
| Still stuck in this town | Все еще застрял в этом городе |
| Think of «The Lights» while I’m ridin’ around | Думаю о «Огнях», пока катаюсь |
| I focus on me, I don’t care who you found | Сосредоточен на себе, мне не важно, кого ты нашла |
| I’m coming for king only thing is the crown | Я иду за короной, единственное, что имеет значение |
| I’m tired of feelin’ so down | Мне надоело чувствовать себя так подавленным |
| They say that I’ll make it as soon as I’m found | Говорят, что я добьюсь успеха, как только меня найдут |
| But fuck being found, I stuck to my morals and ground | Но к черту быть найденным, я придерживался своих моральных принципов и основ |
| I care about my passion, my heart and my sound | Мне важна моя страсть, мое сердце и мой звук |
| I care about the people here holdin’ me down | Мне важны люди здесь, которые поддерживают меня |
| My ex was a mess who was messin’ around | Моя бывшая была в беспорядке и изменяла мне |
| Ignorin’ your texts, you’re irrelevant now | Игнорируя твои сообщения, теперь ты неважна |
| It’s over and now, I’ma run ’til I’m found | Это кончено, и теперь я буду бегать, пока меня не найдут |
| [Hook] | [Хук] |
| I don’t wanna hold back for you, put it all on my back for you, I | Не хочу сдерживаться ради тебя, взять все на себя ради тебя, я |
| I don’t know what’s after you, who’s after you, who knows | Не знаю, что будет после тебя, кто за тобой, кто знает |
| Lose myself while chasin’ after you, I only ever got half of you, I | Теряю себя, гоняясь за тобой, у меня только половина тебя, я |
| I don’t know whats after you, who’s after you, who knows and who cares | Не знаю, что будет после тебя, кто за тобой, кто знает и кому какое дело |
| ‘Cause I’m run-, run-, I’m running from here | Потому что я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| You’re watching me run-, run-, I’m running from here | Ты смотришь, как я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| You’re watching me run-, run-, I’m running from here | Ты смотришь, как я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| I’m running from here, I’m running from here, oh no no no no no | Я бегу отсюда, я бегу отсюда, о нет, нет, нет, нет, нет |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| No time to wait | Нет времени ждать |
| Runnin’ from somethin’, I’m tired of safe | Убегаю от чего-то, мне надоело быть в безопасности |
| I wanna be someone you never replace | Хочу быть кем-то, кого ты никогда не заменишь |
| I only see pain when I stare at my face and | Я вижу только боль, когда смотрю на свое лицо и |
| Damn, open your eyes, open your heart | Черт, открой глаза, открой сердце |
| Open your mind, you’re taking your time | Открой ум, ты тратишь свое время |
| You’re taking too long | Ты слишком долго тянешь |
| They’re gonna forget you without a new song | Они забудут тебя без новой песни |
| It’s kinda funny how the game works | Как-то смешно, как работает игра |
| Talk about money bitches is paid dirt | Говорят о деньгах, суки — это пустая трата |
| And we all end up in the same hearse | И мы все закончим в одной и той же катафалке |
| So your legacy is really what makes worth, and | Так что твое наследие — вот что действительно имеет значение, и |
| I don’t wanna be stuck in this loop | Не хочу застревать в этом круге |
| Complacent and basic is how you will lose | Самодовольство и банальность — вот как ты проиграешь |
| We’re standin’ for somethin’ we’re able to choose | Мы стоим за чем-то, что можем выбрать |
| And honestly, Mark , I’ve been runnin’ from you | И честно, Марк, я убегал от тебя |
| [Hook] | [Хук] |
| I don’t wanna hold back for you, put it all on my back for you, I | Не хочу сдерживаться ради тебя, взять все на себя ради тебя, я |
| I don’t know what’s after you, who’s after you, who knows | Не знаю, что будет после тебя, кто за тобой, кто знает |
| Lose myself while chasin’ after you, I only ever got half of you, I | Теряю себя, гоняясь за тобой, у меня только половина тебя, я |
| I don’t know whats after you, who’s after you, who knows and who cares | Не знаю, что будет после тебя, кто за тобой, кто знает и кому какое дело |
| ‘Cause I’m run-, run-, I’m running from here | Потому что я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| You’re watching me run-, run-, I’m running from here | Ты смотришь, как я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| You’re watching me run-, run-, I’m running from here | Ты смотришь, как я убегаю, убегаю, я бегу отсюда |
| I’m running from here, I’m running from here, oh no no no no no | Я бегу отсюда, я бегу отсюда, о нет, нет, нет, нет, нет |
Running From Here текст и перевод песни