[Flame] 🔥 Witt Lowry - Look Alive Текст и перевод песни
| [Chorus: The Rocket Summer] | [Припев: The Rocket Summer] |
| Stop the press, everything’s a mess | Стоп, все в хаосе |
| You can look alive, but you are not at rest | Ты можешь выглядеть живым, но не отдыхаешь |
| And ideas are flowing through your head | И идеи летают у тебя в голове |
| A million miles an hour while lying in your bed | Миллион миль в час, лежа в постели |
| A lucid life you never thought you’d lead | Ясная жизнь, о которой ты и не мечтал |
| Are you working everyday? Are you working just to bleed? | Ты работаешь каждый день? Работаешь только чтобы страдать? |
| I know, I know, I know | Я знаю, я знаю, я знаю |
| I know, I know | Я знаю, я знаю |
| [Verse 1: Witt Lowry] | [Куплет 1: Witt Lowry] |
| Sometimes I don’t want to wake up | Иногда я не хочу просыпаться |
| ‘Cause dreams are what we’re made of | Потому что сны — это то, из чего мы сделаны |
| And we live in a world where fake girls | И мы живем в мире, где фальшивые девочки |
| Take fake drugs, make fake love | Принимают фальшивые наркотики, делают фальшивую любовь |
| Damn, where’s the real at? | Черт, где настоящие чувства? |
| Can’t tell me you can’t feel that | Не говори, что ты этого не чувствуешь |
| These layers that I peel back | Эти слои, которые я снимаю |
| Now tell me, is this real rap? | Теперь скажи мне, это настоящий рэп? |
| Fuck that, this is heart breakin’ | К черту это, это разбивает сердце |
| How much can take this heart take? | Сколько еще может выдержать это сердце? |
| You love something just so much | Ты любишь что-то так сильно |
| When it’s gone you feel your heart ache | Когда этого не становится, ты чувствуешь, как сердце болит |
| No, wait! I mean literally fucking feel your heart ache | Нет, подожди! Я имею в виду, буквально, чертовски чувствуешь боль в сердце |
| Glass full of vodka just to drown away a hard day | Стакан водки, чтобы загладить тяжелый день |
| Damn, so we fell out of love | Черт, так мы и разлюбили друг друга |
| You see, you wanted him, and me, I wanted us | Ты видишь, ты его хотела, а я хотел нас |
| We would fight, and we would argue and the fighting got tough | Мы ссорились, и ссоры становились тяжелыми |
| Then when I make a line like that, they’d try to guess who it was | А когда я делаю такую строчку, они пытаются угадать, о ком это |
| But, what if I told you these lines didn’t mean shit? | Но что, если я скажу, что эти строки ничего не значат? |
| Would you get the same feel from when you thought that it did? | Ты почувствуешь то же самое, когда думал, что это так? |
| Like when a girl comes and tells you that she wants to have kids | Как когда девочка приходит и говорит, что хочет детей |
| And then you fucking realize she never gave two shits | А потом ты чертовски понимаешь, что ей на это плевать |
| [Chorus: The Rocket Summer] | [Припев: The Rocket Summer] |
| Stop the press, everything’s a mess | Стоп, все в хаосе |
| You can look alive, but you are not at rest | Ты можешь выглядеть живым, но не отдыхаешь |
| And ideas are flowing through your head | И идеи летают у тебя в голове |
| A million miles an hour while lying in your bed | Миллион миль в час, лежа в постели |
| A lucid life you never thought you’d lead | Ясная жизнь, о которой ты и не мечтал |
| Are you working everyday? Are you working just to bleed? | Ты работаешь каждый день? Работаешь только чтобы страдать? |
| I know, I know, I know | Я знаю, я знаю, я знаю |
| I know, I know | Я знаю, я знаю |
| [Verse 2: Witt Lowry] | [Куплет 2: Witt Lowry] |
| Sometimes I try to act tough | Иногда я пытаюсь казаться сильным |
| The pain I feel is too much | Боль, которую я чувствую, слишком велика |
| And we live in a world where girls | И мы живем в мире, где девушки |
| Just need to hide behind their makeup | Просто прячутся за своим макияжем |
| I ain’t made of mils, these college bills | Я не из миллиардеров, эти студенческие долги |
| Are costin’ more than I make, huh | Стоят больше, чем я зарабатываю, а? |
| So I lay in bed and ponder | Так что я лежу в постели и размышляю |
| When the fuck these things will change up | Когда, черт возьми, это изменится |
| What am I s’posed to do? | Что мне делать? |
| Get two jobs to make it work? | Получить две работы, чтобы это сработало? |
| Well what’s minimum wage? | Ну, какая минималка? |
| Is eight-fifty all I’m worth? | Восемь пятьдесят — это все, что я стою? |
| Damn, well I guess that is status quo | Черт, ну, похоже, это статус-кво |
| So all the rich are getting’ richer while the poor man stays poor | Так все богатые становятся богаче, а бедный остается бедным |
| And shit, I ain’t looking for material things | И черт, я не ищу материальные вещи |
| I want the love and the music and the fans that it brings | Я хочу любовь, музыку и фанатов, которые она приносит |
| So what the fuck you looking for, do you want the same thing? | Так что что ты ищешь, ты хочешь то же самое? |
| Or is your mind set on nice cars and nice gold rings? | Или твой ум настроен на красивые машины и золотые кольца? |
| I try to bring things to light that have been locked in my mind | Я пытаюсь вынести на свет то, что заблокировано в моей голове |
| I put my heart out on a platter, you can take what you find | Я выкладываю свое сердце на блюде, бери, что найдешь |
| It’s fine, you can take this song as me just bitchin’ | Все в порядке, ты можешь воспринять эту песню как просто нытье |
| Or you can take this as a lesson, let your ears really listen, and listen | Или ты можешь взять это как урок, дай своим ушам по-настоящему слушать, и слушать |
| [Chorus: The Rocket Summer] | [Припев: The Rocket Summer] |
| Stop the press, everything’s a mess | Стоп, все в хаосе |
| You can look alive, but you are not at rest | Ты можешь выглядеть живым, но не отдыхаешь |
| And ideas are flowing through your head | И идеи летают у тебя в голове |
| A million miles an hour while lying in your bed | Миллион миль в час, лежа в постели |
| A lucid life you never thought you’d lead | Ясная жизнь, о которой ты и не мечтал |
| Are you working everyday? Are you working just to bleed? | Ты работаешь каждый день? Работаешь только чтобы страдать? |
| I know, I know, I know | Я знаю, я знаю, я знаю |
| I know, I know | Я знаю, я знаю |
Look Alive текст и перевод песни