| «Yo, Mark, it’s Chris Lygon, um, in case you forgot, I sent you three of the video treatments, uh, one of ’em for ‘Go Big or Go Home.’ Chris sent his verse, Hunter said your car haven’t been there, Dan sent you the mix, yo—think, like, but you can’t keep pushing the fucking pay. It’s been like two months, yo. I don’t know, I guess, like, people are just rollin’ with it for now. I’m just letting you know, you can’t pull this shit out in the next one, or the next one, or the next one.» | Йо, Марк, это Крис Лайгон, эээ, на случай, если ты забыл, я отправил тебе три видео-идеи, эээ, одна из них для ‘Идти большим или уходить домой’ Крис прислал свой куплет, Хантер сказал, что твоя тачка не была там, Дэн отправил тебе микс, йо—думай, как бы, но ты не можешь продолжать тянуть с оплатой. Прошло уже два месяца, йо. Я не знаю, я думаю, что люди просто продолжают с этим пока. Я просто даю тебе знать, ты не можешь это провернуть в следующем, или в следующем, или в следующем |
| «Mark Richard Junior, what is up? So, went to a party tonight, man. Showed everybody Kindest Regards —a few tracks. And, turns out, you’re just another wannabe Slim Shady, man, That’s already happened. Stop trying to be old school; stop trying to be new school, man. Haha, I don’t know. It didn’t go over well, so—I don’t know, man, get your shit together. Give me a call tomorrow, man—peace.» | |
| «Hey Witty—or, Mark, whatever you wanna be called. It’s Nara from Common. Right now I just have no idea how to push or present your music to our fans. I mean, your sound doesn’t really fit a certain style. One minute you sound like this and the next night you sound like that. I mean, ‘Wake Up’ is completely different from ‘Cyborg Casserole,’ so I have no idea how to present you and your style to our fans and the media with such an unapparent sound. So, I’ll see what we can do and how it all goes. I’ll hit you back later. Bye.» | Марк Ричард Джуниор, как дела? Так, сегодня был на вечеринке, чувак. Показал всем Kindest Regards — несколько треков. И оказалось, что ты просто еще один wannabe Slim Shady, чувак, это уже произошло. Хватит пытаться быть олдскулом; хватит пытаться быть новеньким, чувак. Ха-ха, я не знаю. Это не сработало, так что—я не знаю, чувак, соберись. Позвони мне завтра, чувак—мир |
| «Ay, what’s up, dude? It’s Dan. Uh, just sent you and | |
| [Kai?] the rest of your beat. So, let me know how that comes out. Um, know you’re | Эй, Уитти—или, Марк, как бы ты ни хотел, чтобы тебя называли. Это Нара из Common. Прямо сейчас у меня просто нет идеи, как продвигать или представлять твою музыку нашим фанатам. Я имею в виду, твой звук не совсем соответствует какому-то стилю. В одну минуту ты звучишь так, а на следующую ночь — так. Я имею в виду, ‘Проснись’ совсем отличается от ‘Киборг Кассероль’, так что у меня нет идеи, как представить тебя и твой стиль нашим фанатам и СМИ с таким неопределенным звучанием. Так что, я посмотрю, что мы можем сделать и как это все пойдет. Я свяжусь с тобой позже. Пока |
| [?] later, so, get that stuff done. And, uh, give me a call back—uh, let me know how that beat—beat sounds, alright? Aight, man.» | |
| «Hey Mark, it’s me, Listen. I’ve been thinking, and, I can’t be with you anymore. You’re not fun, you don’t wanna go out ever, you don’t wanna drink with me, you don’t wanna party, and, it is boring. So, good luck with that little music video you have going, ’cause I’m done. Bye.» | Эй, как дела, чувак? Это Дэн. Эээ, только что отправил тебе и [Кай?] остальную часть твоего бита. Так что, дай знать, как это получится. Эм, знаю, что ты [затем?] позже, так что, сделай это. И, эээ, позвони мне обратно—эээ, дай знать, как этот бит — бит звучит, понял? Ладно, чувак |
| » Oh, I’ll take this. « | |
| «Hey Mark, it’s Dad calling, just seein’ what you’re up to. I don’t know if you’re working today, but, uh, I had talked to Sarah, uh, earlier in the week about—and then left messages for you—about going to the movies or something, uhh, today, so, uh, uhh—then seeing if we’d get your mom to come with us. So, uh—anyway, that’s why I’m calling; give me a shout when you have a chance. Talk to you later, bye.» | Эй, Марк, это я, послушай. Я думал, и, я не могу быть с тобой больше. Ты не веселый, ты никогда не хочешь выходить, ты не хочешь пить со мной, ты не хочешь вечеринок, и это скучно. Так что, удачи с тем маленьким музыкальным видео, что у тебя есть, потому что я закончила. Пока |
