[Flame] 🔥 Witt Lowry - Wasted Away Текст и перевод песни
| [Chorus] | [Припев] |
| She spends her time getting wasted away, wasted away | Она тратит время, уходит в запой, уходит в запой |
| Take a couple more shots to the face | Еще пару рюмок в лицо |
| A couple more drinks, she won’t mind how that taste | Еще пару напитков, ей не важно, как это на вкус |
| She smiles, but inside she wanna cry, I can see it in here face | Она улыбается, но внутри хочет плакать, я вижу это на её лице |
| She’s wasted away | Она уходит в запой |
| Come on now, don’t get wasted away | Давай, не удирай в запой |
| Come on, girl, don’t get wasted away | Давай, девочка, не удирай в запой |
| Come now, you can do it, you can make it out, girl, if you don’t waste it away | Давай, ты сможешь, ты справишься, девочка, если не уйдешь в запой |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Spoiled rotten and she was only eighteen | Избалованная, ей всего восемьнадцать |
| When she graduated high school, pursuing her dreams | Когда она закончила школу, преследуя свои мечты |
| She wanted money, cars, clothes, you know the finer of things | Она хотела деньги, машины, одежду, знаешь, вещи получше |
| She had a boyfriend, just to show she was no one-night fling | У неё был парень, чтобы показать, что это не просто на одну ночь |
| And she was happy and content, on the outside it seemed | И она была счастлива и довольна, снаружи так казалось |
| But inside she felt hurt, pain was angry and mean | Но внутри она чувствовала боль, боль была злой и жестокой |
| No self-esteem even though she was the homecoming queen | Без самоуважения, хоть она и была королевой выпускного |
| Without about a pound of make up, she refused to be seen | Без почти фунта макияжа, она отказывалась показываться |
| You see she loved her mom and dad, but now they didn’t love each other | Видишь, она любила своих маму и папу, но теперь они не любили друг друга |
| She knows her mom is cheatin’, but she keeps it undercover | Она знает, что мама изменяет, но держит это в тайне |
| ‘Cause they argue so much, she wonders if they even love her | Потому что они так много ссорятся, она задается вопросом, любят ли они её |
| And on top of that, she’s stressed about college after the summer | А сверху этого, она переживает из-за колледжа после лета |
| Now the stress is building up and she can’t handle the weight | Теперь стресс накапливается, и она не может справиться с весом |
| She started hanging out with low life’s, ’cause they could relate | Она начала общаться с неудачниками, потому что они могли её понять |
| She started getting drunk and high, because that made her feel great | Она начала пить и курить, потому что это делало её счастливой |
| No one would’ve guessed the turn that her summer would take | Никто бы не угадал, как изменится её лето |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s wasted away, wasted away | Она уходит в запой, уходит в запой |
| Take a couple more shots to the face | Еще пару рюмок в лицо |
| A couple more drinks, she won’t mind how that taste | Еще пару напитков, ей не важно, как это на вкус |
| She smiles, but inside she wanna cry, I can see it in here face | Она улыбается, но внутри хочет плакать, я вижу это на её лице |
| She’s wasted away | Она уходит в запой |
| Come on now, don’t get wasted away | Давай, не удирай в запой |
| Come on, girl, don’t get wasted away | Давай, девочка, не удирай в запой |
| Come now, you can do it, you can make it out, girl, if you don’t waste it away | Давай, ты сможешь, ты справишься, девочка, если не уйдешь в запой |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| She’s getting caught up in her devilish ways | Она попадает в свои дьявольские привычки |
| Her boyfriends tryna call her, hasn’t seen her in days | Её парень пытается позвонить, не видел её днями |
| And he’s just hoping that she loves him and her feelings don’t change | И он просто надеется, что она любит его и её чувства не изменятся |
| He was always there to take care of her when she was in pain | Он всегда был рядом, чтобы заботиться о ней, когда ей было больно |
| When she would cry about her parent, he would wipe away tears | Когда она плакала из-за родителей, он вытирает слёзы |
| When she was stressed about college, he would take away fears | Когда она переживала из-за колледжа, он убирал её страхи |
| He’s love for her was still growing after four long years | Его любовь к ней всё ещё росла после четырёх долгих лет |
| And though he never had much, he’d give her everything here | И хоть у него никогда не было много, он отдавал ей всё здесь |
| Then one night she took it on herself to alter their fate | А потом одной ночью она решила изменить их судьбу |
| Her new friends yelling at her, «Take this shot to the face» | Её новые друзья кричат на неё: «Принимай рюмку в лицо» |
| She found herself at a party drunk, nothing to chase | Она оказалась на вечеринке пьяной, нечем запивать |
| Went with a dude up to his room, he got his hands on her waist | Пошла с парнем к нему в комнату, он обнял её за талию |
| Things started to escalate, panties moved to the side | Начало накаляться, трусики в сторону |
| She said, «Go ‘head and hit raw,» so he slipped it inside | Она сказала: «Давай, делай это без защиты», и он вошел внутрь |
| She gave it up for this guy, then when morning arrived | Она отдалась этому парню, а утром, когда пришло время |
| Texted her boyfriend, it was over, cold and empty inside | Написала своему парню, всё кончено, холодно и пусто внутри |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s wasted away, wasted away | Она уходит в запой, уходит в запой |
| Take a couple more shots to the face | Еще пару рюмок в лицо |
| A couple more drinks, she won’t mind how that taste | Еще пару напитков, ей не важно, как это на вкус |
| She smiles, but inside she wanna cry, I can see it in here face | Она улыбается, но внутри хочет плакать, я вижу это на её лице |
| She’s wasted away | Она уходит в запой |
| Come on now, don’t get wasted away | Давай, не удирай в запой |
| Come on, girl, don’t get wasted away | Давай, девочка, не удирай в запой |
| Come now, you can do it, you can make it out, girl, if you don’t waste it away | Давай, ты сможешь, ты справишься, девочка, если не уйдешь в запой |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| She never told him she cheated or even gave him a reason | Она никогда не говорила ему, что изменила, или даже не давала причины |
| And now his heart is broken, emptied, depleted | И теперь его сердце разбито, опустошено, истощено |
| She’s at the club acting out, all because of the split | Она в клубе, ведет себя странно, всё из-за разрыва |
| And I was there too, the night she drunk, jumped in her whip | И я был там тоже, той ночью она пьяная, села за руль |
| Tryin’ not to get sick, Cruisin’ down Route 86 | Пытаясь не стошнить, катимся по 86-й дороге |
| The headlights were too bright, she turned the steerin’ wheel quick | Фары были слишком яркими, она резко повернула в сторону |
| And in that moment her whole world slowed down to a tic | И в тот момент её мир замедлился до секунды |
| That’s when she drove into the driver of an all-blue Buick | И тогда она врезалась в водителя синего Буика |
| And what she saw next, left her empty and cold | И то, что она увидела дальше, оставило её пустой и холодной |
| Her boyfriend of four years, left dead on the road | Её парень четырёхлетней давности, мертвый на дороге |
| She starring at the sky screaming, «God, how did this happen?» | Она смотрит на небо и кричит: «Боже, как это случилось?» |
| No one responded, but the devil at her shoulder was laughing | Никто не ответил, но дьявол на её плече смеялся |
| Police later found some flowers and a note on the seat | Полиция позже нашла цветы и записку на сиденье |
| The note was about how he loved her and he wished they could be | Записка была о том, как он любил её и желал, чтобы они были вместе |
| And when she heard it was for her, she broke down in defeat | И когда она услышала, что это для неё, она сломалась от поражения |
| Forever tortured by the same words stuck on repeat | Навсегда мучимая теми же словами, застрявшими на повторе |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s wasted away, wasted away | Она уходит в запой, уходит в запой |
| Take a couple more shots to the face | Еще пару рюмок в лицо |
| A couple more drinks, she won’t mind how that taste | Еще пару напитков, ей не важно, как это на вкус |
| She smiles, but inside she wanna cry, I can see it in here face | Она улыбается, но внутри хочет плакать, я вижу это на её лице |
| She’s wasted away | Она уходит в запой |
| Come on now, don’t get wasted away | Давай, не удирай в запой |
| Come on, girl, don’t get wasted away | Давай, девочка, не удирай в запой |
| Come now, you can do it, you can make it out, girl, if you don’t waste it away | Давай, ты сможешь, ты справишься, девочка, если не уйдешь в запой |
Wasted Away текст и перевод песни