[Flame] 🔥 Witt Lowry - Let Me Know Текст и перевод песни
| [Intro: Tori Solkowski] | [Интро: Тори Салковски] |
| Quite surprised | Довольно удивлён |
| Just one look into your eyes | Всего один взгляд в твои глаза |
| Can change my mind | Может изменить моё мнение |
| Then again, I don’t mind | Но, опять же, мне не важно |
| I seem to find | Я, кажется, нахожу |
| All the answers to the questions I don’t like | Все ответы на вопросы, которые мне не нравятся |
| But you make them all alright | Но ты делаешь их все в порядке |
| [Verse 1: Witt Lowry] | [Куплет 1: Уитт Лоуэри] |
| Yeah, I often wonder what really it is that you offer me | Да, я часто думаю, что на самом деле ты мне предлагаешь |
| At least I feel your touch, even if it’s just when you walk on me | По крайней мере, я чувствую твоё прикосновение, даже если это только когда ты наступаешь на меня |
| Your mind is always elsewhere, it’s there, it’s on, then it’s off of me | Твой ум всегда где-то еще, он есть, он включен, потом выключается от меня |
| I want to feel your depth, but your heart is deaf when you talk to me | Я хочу почувствовать твою глубину, но твоё сердце глухо, когда ты говоришь со мной |
| I guess that’s what we were taught | Думаю, нас этому научили |
| We open up dependin’ on how many drinks we have bought | Мы открываемся в зависимости от того, сколько выпили |
| He wants your head and it’s ironic, doesn’t care ’bout your thoughts | Он хочет твоей головы, и это иронично, ему не важны твои мысли |
| You’re one more drink away from drowning, feeling empty and lost | Ты на один коктейль дальше от утопления, чувствуя себя пустой и потерянной |
| But me, I’m no better, she wants to fuck around and I let her | Но я не лучше, она хочет развлечься, и я позволяю ей |
| A culture now of «we’re together,» but was never together | Культура сейчас «мы вместе», но на самом деле никогда не были вместе |
| I know you’re lookin’ for one-night, and I’ve been stuck on forevers | Я знаю, ты ищешь одну ночь, а я застрял на навсегда |
| I think it’s sad that I’m naive to think that we could do better, but fuck it | Мне кажется грустно, что я наивен, думая, что мы можем лучше, но черт с ним |
| I should’ve known from the start | Я должен был знать с самого начала |
| And even after all this time, I still don’t know who you are | И даже после всего этого времени, я все еще не знаю, кто ты |
| There’s more to life than likes and hoppin’ bars, and gettin’ high inside your car | В жизни больше, чем лайки, забегаловки и кайф в твоей машине |
| You’re feelin’ distant, feeling far, your wall is up, I know it’s hard, and so | Ты чувствуешь себя далекой, чувствуешь себя удаленной, твоя стена поднята, я знаю, это сложно, и так |
| [Chorus: Tori Solkowski] | [Припев: Тори Салковски] |
| Tell me somethin’ only you know | Скажи мне что-то, что знаешь только ты |
| Give me reason not to go | Дай мне причину не уходить |
| You have my heart, if I have yours, then let me know | У тебя моё сердце, если у меня твоё, так дай мне знать |
| And tell me somethin’ only you know | И скажи мне что-то, что знаешь только ты |
| You have feelings you don’t show | У тебя есть чувства, которые ты не показываешь |
| So how am I supposed to know? | Так как же я могу узнать? |
| If you love me, let me know | Если ты любишь меня, дай мне знать |
| Let me know | Дай мне знать |
| Let me know | Дай мне знать |
| [Verse 2: Witt Lowry] | [Куплет 2: Уитт Лоуэри] |
| I often wonder what really it is that I offer you | Я часто думаю, что на самом деле я тебе предлагаю |
| At least you feel my touch, even if it’s just when I walk on you | По крайней мере, ты чувствуешь моё прикосновение, даже если это только когда я наступаю на тебя |
| My mind is always elsewhere, it’s there, it’s on, then it’s off of you | Мой ум всегда где-то еще, он есть, он включен, потом выключается от тебя |
| You want to feel my depth, but my heart is deaf when I talk to you | Ты хочешь почувствовать мою глубину, но моё сердце глухо, когда я говорю с тобой |
| A viscous game that we play | Вязкая игра, в которую мы играем |
| See, nowadays, they say love and hate are one and the same | Видишь ли, сейчас говорят, что любовь и ненависть — это одно и то же |
| You let me beat around the bush until you’re sick of my games | Ты позволяешь мне ходить вокруг да около, пока не устанешь от моих игр |
| It’s never fair because you care and I just transfer the blame | Это никогда не честно, потому что ты заботишься, а я просто перевожу вину |
| I transfer my pain, a shame to know that you could do better | Я передаю свою боль, стыдно знать, что ты могла бы сделать лучше |
| How selfish, is it my concern as if I’m makin’ you wetter | Как эгоистично, это моя забота, будто я заставляю тебя чувствовать мокрее |
| How selfish, is it you just want me ’cause I make you feel better | Как эгоистично, ты просто хочешь меня, потому что я заставляю тебя чувствовать себя лучше |
| And we just chop it up to bein’ drunk, there’s wine on your sweater | И мы просто списываем это на алкоголь, вино на твоем свитере |
| Alone, but together, we always make it less than it seems | В одиночестве, но вместе, мы всегда делаем это менее, чем кажется |
| It’s funny how if you have feelin’s, you’re weak, so we say less than we mean | Смешно, как если у тебя есть чувства, ты слабый, так что мы говорим меньше, чем имеем в виду |
| You hate waitin’, we’re not datin’ and not vocal | Ты ненавидишь ждать, мы не встречаемся и не говорим |
| We’re game-playin’, I hate sayin’, but still hopeful | Мы играем в игры, мне не нравится это говорить, но всё равно надеюсь |
| I’m conflicted, I’m lost in a lot of women | Я в замешательстве, я потерян среди многo женщин |
| I know our situation’s been sticky since the beginnin’ | Я знаю, что наша ситуация была запутанной с самого начала |
| She left me out in limbo, you deal with my indecision | Она оставила меня в лимбо, ты справляешься с моей нерешительностью |
| Don’t know if you’ll ever love me or love the talent I’m given, but fuck it | Не знаю, будешь ли ты когда-нибудь любить меня или любить мой талант, но черт с ним |
| I should’ve known from the start | Я должен был знать с самого начала |
| How can I feel so fuckin’ lonely with your hands on my heart? | Как я могу так чертовски чувствовать себя одиноким с твоими руками на моем сердце? |
| Your hands on my chest, you whisper, «What do you want to do next?» | Твои руки на моей груди, ты шепчешь: «Что ты хочешь делать дальше?» |
| Our generation’s taken love out of sex , and so the question is left | Наше поколение убрало любовь из секса, и вопрос остается |
| [Chorus: Tori Solkowski] | [Припев: Тори Салковски] |
| Tell me somethin’ only you know | Скажи мне что-то, что знаешь только ты |
| Give me reason not to go | Дай мне причину не уходить |
| You have my heart, if I have yours, then let me know | У тебя моё сердце, если у меня твоё, так дай мне знать |
| And tell me somethin’ only you know | И скажи мне что-то, что знаешь только ты |
| You have feelings you don’t show | У тебя есть чувства, которые ты не показываешь |
| So how am I supposed to know? | Так как же я могу узнать? |
| If you love me, let me know | Если ты любишь меня, дай мне знать |
| Let me know | Дай мне знать |
| Let me know | Дай мне знать |
| Let me know | Дай мне знать |
| Let me know | Дай мне знать |
| Ooh, let me know | Оу, дай мне знать |
| (Know, let me know, let me know) | (Знай, дай мне знать, дай мне знать) |
Let Me Know текст и перевод песни