[Flame] 🔥 Witt Lowry - Numb Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I mean it, I mean it, okay, I’m the meanest, yeah | Я серьезно, я серьезно, ладно, я самый злой, да |
| A gift and a curse, I feel everything oh-so deep | Дар и проклятие, я чувствую все так глубоко |
| «Witt got me in my feelin’s,» yeah | «Витт заставил меня почувствовать,» да |
| Said the same motherfucker hatin’ on me last week | Тот же ублюдок ненавидел меня на прошлой неделе |
| I’ve been runnin’ ’round the city, no patience | Я бегал по городу, без терпения |
| We are so close, I can motherfuckin’ taste it | Мы так близки, я могу это ощутить |
| Came a long way from the motherfuckin’ basement | Прошел долгий путь из чертового подвала |
| Workin’ over time, so no wonder why I wonder where the day went | Работаю сверхурочно, так что не удивительно, что я удивляюсь, куда ушел день |
| «You will never make it, flow too angry» | «Ты никогда не добьешься успеха, твой флоу слишком злой» |
| Caught up on complexion, said they won’t play me | Зациклился на цвете кожи, сказали, что не будут меня пускать |
| Okay, hate me, if you’re gonna do it | Ладно, ненавидь меня, если собираешься это делать |
| I see through it, you’re jealous, I’m new and love what I’m doin’ | Я вижу это, ты завидуешь, я новенький и люблю то, что делаю |
| You’re booin’ me cause you’re losin’, it’s funny to watch you fumble | Ты свистишь мне, потому что проигрываешь, смешно смотреть, как ты спотыкаешься |
| Your word is empty and sad, like your girl, you met her on Bumble | Твое слово пустое и грустное, как твоя девушка, встретил ее на Bumble |
| Your team is lazy and jumbled, my team is there if I stumble | Твоя команда ленива и запутана, моя команда рядом, если я споткнусь |
| They turn a rap in a mumble, I keep it real and stay humble, I know | Они превращают рэп в бормотание, я остаюсь настоящим и скромным, я знаю |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah) | Я знаю, откуда я, но больше не остаюсь (да) |
| ‘Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah) | Потому что все дома больше не ведут себя так (да) |
| So tell these motherfuckers I ain’t playin’ no more (wouh) | Так что скажи этим ублюдкам, что я больше не играю (вау) |
| I’m drownin’ out my problems ’til my pain no more (yeah) | Я заглушаю свои проблемы, пока моя боль не уйдет (да) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m goin’ numb, hey (skrrt) | Я становлюсь безчувственным, эй (скерт) |
| I hope you see what you’ve done to me (whoa) | Надеюсь, ты видишь, что ты со мной сделала (ого) |
| I’m goin’ numb, hey | Я становлюсь безчувственным, эй |
| Blurry vision, live it fast | Размытое зрение, живи на полную катушку |
| Motherfuck my past, I’m goin’ numb | Черт с моим прошлым, я становлюсь безчувственным |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Still in my room, starin’ up at the ceilin’ | Все еще в своей комнате, смотрю на потолок |
| It’s funny how I’m weak if I tell them that I have feelings | Смешно, как я слаб, если скажу им, что у меня есть чувства |
| It’s funny how they think that they’re relevant | Смешно, как они думают, что важны |
| But I question intelligence of a nobody who hate for the hell of it | Но я сомневаюсь в интеллекте никого, кто ненавидит просто так |
| You had your chance, girl, why you cryin’? | У тебя был шанс, девочка, почему ты плачешь? |
| Oh, it’s different ’cause you love me now, why you lyin’? | О, это по-другому, потому что ты любишь меня сейчас, почему ты лжешь? |
| Oh, I get it, you’re a mess ’cause the last guy you met hit and left | О, я понимаю, ты в хаосе, потому что последний парень, которого ты встретила, пришел и ушел |
| And that’s when I get a text, you confess that you’re all mine | И вот тогда я получаю сообщение, ты признаешься, что ты вся моя |
| All lyin’, I’ve becomin’ numb to it | Все вранье, я становлюсь безчувственным к этому |
| When I said I had a dream, you put a gun to it | Когда я сказал, что у меня есть мечта, ты приставила к ней пистолет |
| When you find me on your mind, I’ma run through it | Когда ты думаешь обо мне, я пробегаю через это |
| When you want me back I will never give a fuck to it— I’m on a new level! | Когда ты хочешь меня обратно, мне уже все равно — я на новом уровне! |
| I got some new devils, I got some new demons | У меня новые дьяволы, у меня новые демоны |
| We’re gettin’ deeper than pussies | Мы погружаемся глубже, чем киски |
| And sharks, only swarm when it’s you bleedin’ | И акулы, только роятся, когда ты истекаешь кровью |
| I’m givin’ music a new meanin’, new meanin’, now | Я придаю музыке новое значение, новое значение, теперь |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah) | Я знаю, откуда я, но больше не остаюсь (да) |
| ‘Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah) | Потому что все дома больше не ведут себя так (да) |
| So tell these motherfuckers I ain’t playin’ no more (wouh) | Так что скажи этим ублюдкам, что я больше не играю (вау) |
| I’m drownin’ out my problems ’til my pain no more (yeah) | Я заглушаю свои проблемы, пока моя боль не уйдет (да) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m goin’ numb, hey (skrrt) | Я становлюсь безчувственным, эй (скерт) |
| I hope you see what you’ve done to me (whoa) | Надеюсь, ты видишь, что ты со мной сделала (ого) |
| I’m goin’ numb, hey | Я становлюсь безчувственным, эй |
| Blurry vision, live it fast | Размытое зрение, живи на полную катушку |
| Motherfuck my past, I’m goin’ numb | Черт с моим прошлым, я становлюсь безчувственным |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Nowadays rap sound like shit | В наши дни рэп звучит как дерьмо |
| Let me waste a couple of lines to make it sound like this | Позволь мне потратить пару строк, чтобы это звучало так |
| One time, I went to Atlanta (wuh) | Один раз я поехал в Атланту (ва) |
| Plane got delayed so I stayed in Atlanta (wuh) | Самолет задержали, так что я остался в Атланте (ва) |
| Not from Atlanta (ya), but steal all the grammar (ya) | Не из Атланты (да), но забираю всю грамматику (да) |
| The game is in danger of me, make you feel like a panda | Игра в опасности из-за меня, заставляю тебя чувствовать себя пандой |
| Panda, panda, feel like a panda (wuh) | Панда, панда, чувствую себя пандой (ва) |
| Game is in danger of me, make you feel like a panda | Игра в опасности из-за меня, заставляю тебя чувствовать себя пандой |
| Damn, see what I’m sayin’? | Черт, видишь, что я говорю? |
| Aren’t you mad there’s no passion in the music you’re playin’ | Разве ты не злишься, что в музыке, которую ты играешь, нет страсти? |
| I ain’t dissin’, I’m just wishin’ I could hear what you’re sayin’ | Я не обижаю, я просто желаю, чтобы мог услышать, что ты говоришь |
| They’re playin’ a game and you’re the one that’s actually payin’ | Они играют в игру, а ты тот, кто на самом деле платит |
| I’m sayin’ that playin’ the game, and you’re pawn to it all | Я говорю, что играя в игру, ты пешка во всем этом |
| Teachin’ drugs over love, now we’re numb to it all | Учишь наркотикам вместо любви, теперь мы ко всему этому безразличны |
| Every shot you take is Novocaine, don’t feel it at all | Каждый выстрел, который ты делаешь, это новокаин, совсем не чувствую |
| You’re name-callin’, I can hear it like a leaf when it falls, and that’s real | Ты обзываешься, я слышу это, как лист, когда он падает, и это правда |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I know where I’m from but I don’t stay no more (yeah) | Я знаю, откуда я, но больше не остаюсь (да) |
| ‘Cause everyone back home don’t act the same no more (yeah) | Потому что все дома больше не ведут себя так (да) |
| So tell these motherfuckers I ain’t playin’ no more (wouh) | Так что скажи этим ублюдкам, что я больше не играю (вау) |
| I’m drownin’ out my problems ’til my pain no more (yeah) | Я заглушаю свои проблемы, пока моя боль не уйдет (да) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m goin’ numb, hey (skrrt) | Я становлюсь безчувственным, эй (скерт) |
| I hope you see what you’ve done to me (whoa) | Надеюсь, ты видишь, что ты со мной сделала (ого) |
| I’m goin’ numb, hey | Я становлюсь безчувственным, эй |
| Blurry vision, live it fast | Размытое зрение, живи на полную катушку |
| Motherfuck my past, I’m goin’ numb | Черт с моим прошлым, я становлюсь безчувственным |
| I hope you see what you’ve done to me | Надеюсь, ты видишь, что ты со мной сделала |
| I’m goin’ numb, hey | Я становлюсь безчувственным, эй |
| Blurry vision, live it fast | Размытое зрение, живи на полную катушку |
| Motherfuck my past, I’m goin’ numb | Черт с моим прошлым, я становлюсь безчувственным |
Numb текст и перевод песни