[Flame] 🔥 Wale - Love Me Nina / Semiautomatic Текст и перевод песни
| [Intro: Nina Simone] | [Интро: Нина Симон] |
| And to me, we have a culture that, uh, is surpassed by, by, by, by no other civilization, but we don’t know anything about it . | И для меня у нас есть культура, которая, эээ, не уступает ни одной другой цивилизации, но мы ничего о ней не знаем |
| So again, I think I’ve said this before in this same interview | Так что снова, я думаю, я уже говорил это раньше в этом же интервью |
| I think, my, my job is to somehow make them curious enough | Я думаю, моя работа как-то вызвать у них любопытство |
| Or persuade them by hook or crook | Или уговорить их любыми средствами |
| To get more aware of themselves and where they came from | Быть более осведомленными о себе и откуда они пришли |
| And what they are into and what is already there | И что им интересно и что уже есть |
| And just to bring it out . | И просто принести это наружу |
| This is what compels me to compel them | Это то, что заставляет меня убеждать их |
| And I will do it by whatever means necessary . | И я сделаю это любыми необходимыми средствами |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Detroit red flow | Детройтский стиль |
| East coast, west coast | Восточное побережье, западное побережье |
| Used to leave MoCo to hit Ledroit with Bo | Раньше уезжал из МоКо, чтобы заехать в Ледройт с Бо |
| I dated women with poppin’ albums, they got spouses | Я встречался с женщинами, у которых выходили альбомы, у них есть супруги |
| I dated strippers that trap loud inside they Challengers | Я встречался со стриптизершами, которые громко ловили в своих Челленджерах |
| To be black and talented, all I’ve ever been | Быть черным и талантливым — это все, кем я когда-либо был |
| Took a tour de France while my partners was somewhere peddling | Я проехал тур де Франс, пока мои партнеры где-то торговали |
| Yeah, we make depression look so effortless | Да, мы делаем депрессию такой легкой |
| We desensitize while America tryna kill our kids | Мы теряем чувствительность, пока Америка пытается убить наших детей |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| So it’s weighin’ on me, Nina | Так что это давит на меня, Нина |
| It’s weighin’ on me, Nina | Это давит на меня, Нина |
| They playin’ with me, Nina | Они играют со мной, Нина |
| Send ’em on they way to meet ya | Отправь их навстречу к тебе |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Look at my skin, look at my nose, I’m grateful for my features | Посмотри на мою кожу, посмотри на мой нос, я благодарен за свои черты |
| Like I made a CD with Mrs. Knowles and ain’t pay a G | Как будто я записал CD с миссис Нолс и не заплатил ни копейки |
| I’m on my way to GA, magazine in the BM | Я на пути в Джорджию, журнал в БМВ |
| Imagine the nazis see me, a MAGA hat he can bleed in | Представь, что нацисты видят меня, в кепке МАГА он может истечь кровью |
| Nina, we just wanna be black and legendary | Нина, мы просто хотим быть черными и легендарными |
| Be us and be proud by any means necessary | Быть собой и гордиться любыми средствами |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Nina got me feeling like I never have to walk alone, Nina | Нина заставляет меня чувствовать, что мне никогда не придется идти в одиночку, Нина |
| Nina got me feeling like I never have to walk alone, Nina | Нина заставляет меня чувствовать, что мне никогда не придется идти в одиночку, Нина |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Yo, yo | Эй, эй |
| They playin’ with me, Nina | Они играют со мной, Нина |
| You stayin’ with me, Nina | Ты остаешься со мной, Нина |
| They hatin’ on me, Nina | Они завидуют мне, Нина |
| Send ’em on they way to meet ya | Отправь их навстречу к тебе |
| I misunderstood | Я неправильно понял |
| Under your spell, perhaps | Под твоим заклятием, возможно |
| Ain’t no lookin’ back | Нет возврата назад |
| Young, gifted, black | Молодой, одаренный, черный |
| [Interlude: Nina Simone] | [Интерлюдия: Нина Симон] |
| Everybody avoids everybody, all over the place | Все избегают друг друга, повсюду |
| In most situations, most all of the time | В большинстве ситуаций, почти всегда |
| I know, I’m one of those everybodys | Я знаю, я один из этих всех |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Yeah, a semi-automatic | Да, полуавтомат |
| A scatterbrain, I’m shooting out of aim | Сумасшедший, я стреляю мимо цели |
| Since I’ve been famous, it’s hard for me to hit up a target | С тех пор, как я стал знаменитым, мне трудно попасть в цель |
| I’m sorry, I was humble on all them red carpets | Извини, я был скромным на всех тех красных дорожках |
| I got embarrassed, GRAMMYs carried me for Sandra Bullock | Мне было неловко, Грэмми несли меня ради Сандры Буллок |
| Photo ops the paparazzi was opting out of | Фотосессии, от которых папарацци отказывались |
| Was doing drops for jockeys that ain’t bother my album | Я делал дропы для жокеев, которые не беспокоились о моем альбоме |
| Telling me you honestly the best nigga | Говоря мне, что ты честно лучший *** |
| Though I believe that you one welling-ass nigga | Хотя я верю, что ты один из тех, кто действительно ***, |
| How many niggas with jobs feel like they underpaid? | Сколько *** с работой чувствуют себя недооцененными? |
| Let’s say it’s that, plus you rhyme and ’bout to have a baby | Скажем, это так, плюс ты читаешь рифмы и собираешься стать отцом |
| Let’s say they calling you bipolar | Скажем, они называют тебя биполярным |
| Not feeling you, your rhymes legend, but personality complicated | Не чувствую тебя, твои рифмы легендарны, но личность сложная |
| Shoot at whoever, that’s your only defense | Стреляй в кого угодно, это твоя единственная защита |
| Had a job, you was poppin’, now you lonely as shit | У тебя была работа, ты был на подъеме, теперь ты одинок, как черт |
| Mental blocks, every shot was harder than before | Ментальные блоки, каждый выстрел был тяжелее, чем прежде |
| Like bootleg shoppers, see, I was rockin’ my label wrong | Как контрабандисты, видишь, я неверно представлял свой лейбл |
| But I digress ’cause this isn’t that song | Но я отвлекаюсь, потому что это не та песня |
| This just my plight, I am no different than y’all | Это просто моя беда, я не отличаюсь от вас |
| Speak to your boss, me, I speak in these songs | Говори со своим боссом, я говорю в этих песнях |
| I speak how I feel, I feel like a gun | Я говорю, как чувствую, я чувствую себя как пушка |
| Yeah, a semi-auto with a novice aim, uh | Да, полуавтомат с новичковым прицелом, эээ |
| A lot of thoughts and a lot of pain, yeah | Много мыслей и много боли, да |
| My ammunition come from all your hate | Мое оружие приходит из вашей ненависти |
| My brain a loaded semi, I’m too offended to concentrate, yeah | Мой мозг — заряженный полуавтомат, я слишком обижен, чтобы сосредоточиться, да |
| [Outro] | [Аутро] |
| Everybody gets sprayed, nigga | Все получают поражение, *** |
| Ayy, move, get out the way, nigga, yeah | Эй, двигайся, убирайся с дороги, *** |
| Under the surface, we the same nigga | Под поверхностью мы одинаковые *** |
| But my aim different, I’m way too brilliant to shank niggas, yeah | Но моя цель другая, я слишком блестящий, чтобы колоть *** |
| Everybody gets sprayed, nigga | Все получают поражение, *** |
| Move, get out the way, nigga, yeah | Двигайся, убирайся с дороги, *** |
| Under the surface, we the same nigga | Под поверхностью мы одинаковые *** |
| I got that loaded semi that stain cement and paint pictures | У меня есть тот заряженный полуавтомат, который оставляет следы на цементе и рисует картины |
Love Me Nina / Semiautomatic текст и перевод песни