[Flame] 🔥 Wale - Cliché Текст и перевод песни
| [Chorus: Ari Lennox] | [Припев: Ари Леннокс] |
| Mama told me life’s not fair | Мама сказала мне, жизнь не справедлива |
| So cliche advice right there | Так банальный совет прямо сейчас |
| The time we wasted, time we lost | Время, что мы потратили, время, что мы потеряли |
| So we don’t even try | Так что мы даже не пытаемся |
| Mama told me life’s not fair | Мама сказала мне, жизнь не справедлива |
| So cliche advice right there | Так банальный совет прямо сейчас |
| The time we wasted, time we lost | Время, что мы потратили, время, что мы потеряли |
| So we don’t even try | Так что мы даже не пытаемся |
| [Verse 1: Wale] | [Куплет 1: Уэйл] |
| What if love is nothing more than a fairy tale? | Что если любовь — это просто сказка? |
| I care and all, but I’m fearing this here a carousel to me | Мне не безразлично, но я боюсь, что это как карусель для меня |
| I’m here and gone to you, hear my songs playing | Я здесь и ухожу от тебя, слышишь, как мои песни играют |
| We get on and off like we horizontally horse-playing | Мы заходим и выходим, как будто играем на лошадках |
| You need somebody with some patience, shorty, yeah | Тебе нужен кто-то с терпением, малышка, да |
| I need somebody that hate to party, uh | Мне нужна кто-то, кто ненавидит вечеринки, а |
| You need somebody that’s less busy | Тебе нужен кто-то, кто меньше занят |
| I need a woman that’s praying for me, but hesitate to call me | Мне нужна женщина, которая молится за меня, но стесняется позвонить |
| I’m hot, cold, the doctor calling that bipolar | Мне жарко, холодно, врач говорит, что я биполярный |
| Ha, that’s undersold, she rock with me, she got five boyfriends | Ха, это недооценено, она со мной, у нее пятеро парней |
| I can’t explain, my brain think in multiple colors | Я не могу объяснить, мой мозг думает в разных цветах |
| Though all of em dull when anxiety rival my depression | Хотя все они тусклые, когда тревога соперничает с моей депрессией |
| [Bridge: Wale] | [Бридж: Уэйл] |
| Mama told me life’s not fair | Мама сказала мне, жизнь не справедлива |
| All these girls ain’t right right here | Все эти девушки не правы здесь |
| When it’s dark, I need some time alone | Когда темно, мне нужно немного времени наедине |
| So she won’t see me cry or lie | Чтобы она не увидела, как я плачу или лгу |
| [Chorus: Ari Lennox] | [Припев: Ари Леннокс] |
| Mama told me life’s not fair | Мама сказала мне, жизнь не справедлива |
| So cliche advice right there | Так банальный совет прямо сейчас |
| The time we wasted, time we lost | Время, что мы потратили, время, что мы потеряли |
| So we don’t even try | Так что мы даже не пытаемся |
| Mama told me life’s not fair | Мама сказала мне, жизнь не справедлива |
| So cliche advice right there | Так банальный совет прямо сейчас |
| The time we wasted, time we lost | Время, что мы потратили, время, что мы потеряли |
| So we don’t even try (Don’t even try) | Так что мы даже не пытаемся (Даже не пытаемся) |
| [Verse 2: Boogie] | [Куплет 2: Буги] |
| Yeah, yeah | Да, да |
| Steep is the climb, you won’t even leave me a line, uh | Крутой подъем, ты даже не оставишь мне строчку, а |
| Greedy is pride, you gon’ eat me alive, uh | Жадность — это гордость, ты съешь меня живьем, а |
| Sweeter the pie, the more sprinkled with lies, uh | Чем слаще пирог, тем больше лжи, а |
| By any means, you give me means to survive | Любым способом ты даешь мне средства для выживания |
| We got shit that we should speak about | У нас есть вещи, о которых нам стоит поговорить |
| ‘Bout how you started fucking… | О том, как ты начала трахаться… |
| Yeah, we gon bleep it out | Да, мы замажем это |
| I sit and think about just how the right path could be the wrong direction | Я сижу и думаю, как правильный путь может оказаться неверным направлением |
| But falling back is progress, it’s all about perspective | Но откат назад — это прогресс, все дело в восприятии |
| I’m saying though, I am too selfish to leave you all that I got, uh | Я говорю, я слишком эгоистичен, чтобы оставить тебе все, что у меня есть, а |
| That shit harder than mending shit with my pops, uh | Эта хрень сложнее, чем наладить отношения с папой, а |
| That shit harder than women giving out props | Эта хрень сложнее, чем женщины, которые дают props |
| And niggas hitting at cops who bought the cap that you copped | И ниггеры, которые стреляют в копов, которые купили кепку, что ты купила |
| ‘Cause you way different when you’re solo | Потому что ты совсем другая, когда наедине |
| You seem happy in your photos | Ты выглядишь счастливой на своих фотографиях |
| I’m way different ’round my bro-bros | Я совсем другой рядом с моими братками |
| I guess it’s places we just won’t go, won’t go | Похоже, есть места, куда мы просто не пойдем, не пойдем |
| [Chorus: Ari Lennox] | [Припев: Ари Леннокс] |
| Mama told me life’s not fair | Мама сказала мне, жизнь не справедлива |
| So cliche advice right there | Так банальный совет прямо сейчас |
| The time we wasted, time we lost | Время, что мы потратили, время, что мы потеряли |
| So we don’t even try | Так что мы даже не пытаемся |
| Mama told me life’s not fair | Мама сказала мне, жизнь не справедлива |
| So cliche advice right there | Так банальный совет прямо сейчас |
| The time we wasted, time we lost | Время, что мы потратили, время, что мы потеряли |
| So we don’t even try (Don’t even try) | Так что мы даже не пытаемся (Даже не пытаемся) |
| [Outro: Ari Lennox] | [Аутро: Ари Леннокс] |
| Oh, don’t even try | О, даже не пытайся |
| ‘Cause your mom did a number on you, babe | Потому что твоя мама сделала с тобой номер, детка |
| I don’t know if I can ease it, yeah | Я не знаю, смогу ли я это облегчить, да |
| Your mama did a number on you, baby | Твоя мама сделала с тобой номер, детка |
| I know you’re tired of this, hey, yeah | Я знаю, ты устала от этого, эй, да |
| Oh, you’re tired | О, ты устала |
Cliché текст и перевод песни