Van Morrison - The Back Room перевод песни на русский язык

[Flame] 🔥 Van Morrison - The Back Room Текст и перевод песни

Анастасия

In the back room (in the back room)	В задней комнате (в задней комнате)
In the back room (in the back room)	В задней комнате (в задней комнате)
I waited for you (waited for you)	Я ждал тебя (ждал тебя)
Ya waited for me (waited for me)	Ты ждала меня (ждала меня)
Rain came down, pitter-pat	Дождь пошёл, кап-кап
Say, ‘What’d you think, it’s raining outside?’	Скажи, ‘Что ты думаешь, на улице дождь?’
You said, «So what»	Ты сказала, «И что»
You turned the record player on	Ты включила проигрыватель
Had a smoke, stood up	Закурила, встала
Walked across to the john	Перешла к туалету
In a cloud of mist, couldn’t resist	В облаке тумана, не могла устоять
A kitty stepped into the hall	Кошка зашла в коридор
An’ she rapped the door	И постучала в дверь
Found the key in the letter box	Нашла ключ в почтовом ящике
She turned the door	Открыла дверь
Walked into the room	Зашла в комнату
And said, ‘What’s goin’ on?’	И спросила, ‘Что происходит?’
‘I just got back from down the road	‘Я только что вернулась с дороги
I gotta couple a-bottles a-wine	У меня пара бутылок вина
Somethin’ to turn you on’	Что-то, чтобы тебя развеселить’
What-a ya think of that?	Что ты об этом думаешь?
(In the back room)	(В задней комнате)
(In the back room)	(В задней комнате)
I said, ‘Sit down cat, pull up a seat	Я сказал, ‘Садись, кот, займись местом
You’re soakin’ wet’	Ты вся промокшая’
Take off your coat n’ hat	Сними своё пальто и шляпу
Wipe your feet on the mat	Протри ноги о коврик
In the back room (in the back room)	В задней комнате (в задней комнате)
In the back room (in the back room)	В задней комнате (в задней комнате)
I waited for you (waited for you)	Я ждал тебя (ждал тебя)
Ya waited for me (waited for me)	Ты ждала меня (ждала меня)
I said, ‘What time is it, Charlie	Я сказал, ‘Который час, Чарли
Where did we go all day?»	Куда мы пропадали целый день?’
We seem to get no where and do nothin’	Кажется, мы никуда не уходим и ничего не делаем
But sit lookin’ at each other	Просто сидим, смотрим друг на друга
He said, ‘I know’	Он сказал, ‘Я знаю’
‘I been doin’ the same thing for weeks’	‘Я делал то же самое недели’
I look at the clock	Я смотрю на часы
And all of a sudden I’m hypnotized	И вдруг я гипнотизирован
It speaks to me, it goes	Они говорят мне, они говорят
‘Tick-tock, tick-tock, tick-tock’	‘Тик-так, тик-так, тик-так’
Ah-huh	Ага
The kitty said	Кошка сказала
‘I don’t know what you guys do	‘Я не знаю, что вы, ребята, делаете
But I been workin’ so hard, lately	Но я так усердно работала в последнее время
That I can just only just fall asleep in bed’	Что могу только уснуть в постели’
So he played some more sounds	Так он наиграл ещё звуков
And grooved awhile	И немного потанцевал
Somebody brought out some	Кто-то принёс немного
Cherry wine, cherry wine	Вишнёвого вина, вишнёвого вина
And we talked about what was goin’ on	И мы говорили о том, что происходит
In the music world, and other things	В музыкальном мире и о других вещах
A-ha-ha-ha, ha-ha	А-хаха, ха-ха
The rain outside came down	Дождь снаружи лил
Like it came never before	Как никогда раньше
Down it came, down it came, rain rain rain	Пошёл, пошёл, дождь, дождь, дождь
And I said	И я сказал
‘Baby what time is it, what time is it	‘Детка, который час, который час
‘Tell me, what time is it?	Скажи мне, который час?
‘A-four-thirty’	‘Четыре тридцать’
So I peeked ’round the corner, the blind	Я заглянул за угол, в штору
An’ there ya go	И вот ты
‘There’s another girl that’s comin’ home from school	‘Вот ещё одна девочка, которая возвращается из школы
Lookin’ so cool, just learned her A’s to Z’s	Выглядит так круто, только что выучила алфавит
And said, ‘Hey man, don’t look funny	И сказала, ‘Эй, парень, не смотри странно
All the little girls comin’ home from school	Все маленькие девочки возвращаются из школы
And they’re sittin’, talkin’ and drinkin’	И сидят, разговаривают и пьют
And all them other funny things	И все эти другие странные вещи
A-ha-ha	А-хаха
And Charlie said to me	И Чарли сказал мне
‘Ya know what?’	‘Знаешь что?’
I said, ‘What?’	Я сказал, ‘Что?’
He said, «Man, you gotta go out there	Он сказал, «Парень, тебе нужно выйти туда
‘An do somethin’ for yourself’	‘И сделать что-то для себя’
‘Ya feel like ya wanna make it	‘Ты чувствуешь, что хочешь чего-то добиться
Or else you gonna be sittin’ ’round here	Или ты будешь сидеть здесь
Like, nothin’	Как будто, ничего
I said, «You’re right’	Я сказал, «Ты прав’
I said «You’re so right!’	Я сказал «Ты абсолютно прав!’
He said	Он сказал
‘I know’ ah-ha	‘Я знаю’ а-хах
I said, ‘Do ya?’	Я сказал, ‘Правда?’
Said, ‘You know, you’re cuttin’ records	Сказал, ‘Знаешь, ты записываешь треки
‘Cuttin’ records right	‘Записываешь треки, верно
You came through that	Ты прошёл через это
An’, they get through all the time	И они проходят всё время
You’re gonna be out on the road	Ты выйдешь на дорогу
‘Oh, out in on back street, man	‘О, на заднюю улицу, парень
On the, on the, highway	На, на, шоссе
An’ the colors are gonna run	И цвета будут размываться
All of a sudden, don’t ya feel sick?	Вдруг, не чувствуешь ли ты себя плохо?
The next gig, you gotta make it	На следующем концерте, ты должен справиться
I said, ‘Yeah, I feel sick’	Я сказал, ‘Да, мне плохо’
I said, ‘Yeah, ya know I can’t stay here	Я сказал, ‘Да, знаешь, я не могу оставаться здесь
All the time, as much as I’d like to	Всё время, насколько бы я этого не хотел
But I just learn about all day and all night	Но я учусь весь день и всю ночь
An’ dig sounds, and go down to the river	И слушаю звуки, и иду к реке
And once the artists go through the motions	И как только артисты проходят через всё это
Gotta do my thing	Должен делать своё дело
Aah-ah (in the back room)	Аах-ах (в задней комнате)
Aah-ah	Аах-ах
Gotta do my thing (in the back room)	Должен делать своё дело (в задней комнате)
In the back room (in the back room)	В задней комнате (в задней комнате)
In the back room (in the back room)	В задней комнате (в задней комнате)

The Back Room текст и перевод песни