[Flame] 🔥 Usher - Mars vs. Venus Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Initiate radar | Запускаю радар |
| Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh | Ох, ох-ох, о, ох-ох |
| Da do da do da do | Да до да до да до |
| Da do do doh yeah, yeah | Да до до до, да, да |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Your eyes say it all… all | Твои глаза говорят все… все |
| They’re fixed upon an object of desire you can’t control | Они устремлены на объект желания, который ты не можешь контролировать |
| No (No), but gravity compels you to ignite and explode | Нет (Нет), но гравитация заставляет тебя вспыхнуть и взорваться |
| Ooh (Ooh) | Ох (Ох) |
| ‘Til our time and space combine, you’ll fantasize the unknown | Пока наше время и пространство не соединятся, ты будешь фантазировать о неизвестном |
| Ohhhh | Оххх |
| Girl, it’s taking off the ground | Девочка, ты взлетаешь с земли |
| You know how I put it down | Ты знаешь, как я это делаю |
| Have you seeing stars, baby | Ты видишь звезды, детка |
| [Chorus] | [Припев] |
| This is the big bang, so unpredictable | Это большой взрыв, так непредсказуемо |
| Sex, love and drama, who’s in control | Секс, любовь и драма, кто контролирует |
| Mars vs. Venus , yeah | Марс против Венеры, да |
| (But when the worlds collide) | (Но когда миры сталкиваются) |
| This is the big bang, step into the ring of fire | Это большой взрыв, вступай в кольцо огня |
| Sex, love and drama, who can tame desire | Секс, любовь и драма, кто может укротить желание |
| Mars vs. Venus | Марс против Венеры |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Seduce and analyze, yeah | Соблазняй и анализируй, да |
| Objective is to conquer deep in kind… make paradise | Цель — завоевать глубоко в душе… создать рай |
| Girl, it’s taking off the ground | Девочка, ты взлетаешь с земли |
| You know how I put it down | Ты знаешь, как я это делаю |
| Have you seeing stars, ooh | Ты видишь звезды, ох |
| [Chorus] | [Припев] |
| This is the big bang, so unpredictable | Это большой взрыв, так непредсказуемо |
| Sex, love and drama, who’s in control (Ooh, ooh) | Секс, любовь и драма, кто контролирует (Ох, ох) |
| Mars vs. Venus (Ooh, Mars vs. Venus, Mars vs. Venus) | Марс против Венеры (Ох, Марс против Венеры, Марс против Венеры) |
| (But when the worlds collide) | (Но когда миры сталкиваются) |
| This is the big bang (yeah), step into the ring of fire (Fire, yeah) | Это большой взрыв (да), вступай в кольцо огня (Огонь, да) |
| Sex, love and drama, who can tame desire | Секс, любовь и драма, кто может укротить желание |
| (Know that I’m winning) | (Знай, что я побеждаю) |
| Mars vs. Venus (Oh I’m gonna do it, baby, haha) | Марс против Венеры (О, я сделаю это, детка, ха-ха) |
| This is the big bang, so unpredictable (Got a love thing, no) | Это большой взрыв, так непредсказуемо (У меня есть любовь, нет) |
| Sex, love and drama, who’s in control | Секс, любовь и драма, кто контролирует |
| Mars vs. Venus (Mars vs. Venus) | Марс против Венеры (Марс против Венеры) |
| (But when the worlds collide) | (Но когда миры сталкиваются) |
| This is the big bang, step into the ring of fire | Это большой взрыв, вступай в кольцо огня |
| Sex, love and drama, who can tame desire | Секс, любовь и драма, кто может укротить желание |
| Mars vs. Venus | Марс против Венеры |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Oh, pitch black, lost amidst the galaxy between the sheets | Ох, pitch black, потерянный среди галактики между простынями |
| Want that only you and I generate when we collide | Хочу то, что только мы с тобой создаем, когда сталкиваемся |
| Hold that, don’t make my emotions peak | Держи это, не давай моим эмоциям зашкаливать |
| If I let go, then I’ll be weak | Если я отпущу, то стану слабым |
| Your control is my defeat, I repeat | Твой контроль — это мое поражение, повторяю |
| Never, never, never, never will I give up | Никогда, никогда, никогда, никогда я не сдамся |
| No, no, no no no | Нет, нет, нет, нет, нет |
| (I ain’t giving up, no, ooh) | (Я не сдаюсь, нет, ох) |
| [Chorus] | [Припев] |
| This is the big bang, so unpredictable | Это большой взрыв, так непредсказуемо |
| Sex, love and drama (so unpredictable), who’s in control | Секс, любовь и драма (так непредсказуемо), кто контролирует |
| Mars vs. Venus (Mars vs. Venus) | Марс против Венеры (Марс против Венеры) |
| (But when the worlds collide) | (Но когда миры сталкиваются) |
| This is the big bang, step into the ring of fire (She on fire) | Это большой взрыв, вступай в кольцо огня (Она горит) |
| Sex, love and drama, who can tame desire | Секс, любовь и драма, кто может укротить желание |
| Mars vs. Venus (Yeah yeah, yea-yeah, ooh) | Марс против Венеры (Да-да, да-да, ох) |
| This is the big bang, so unpredictable (This ain’t a love thing, nooo) | Это большой взрыв, так непредсказуемо (Это не любовь, нет-нет) |
| Sex, love and drama, who’s in control | Секс, любовь и драма, кто контролирует |
| Mars vs. Venus (Mars vs. Venus, if you wanna feel it) | Марс против Венеры (Марс против Венеры, если хочешь это почувствовать) |
| (But when the worlds collide) | (Но когда миры сталкиваются) |
| This is the big bang (Ooh, catch it in orbit), step into the ring of fire | Это большой взрыв (Ох, поймай это на орбите), вступай в кольцо огня |
| Sex, love and drama (Ooh), who can tame desire | Секс, любовь и драма (Ох), кто может укротить желание |
| Mars vs. Venus | Марс против Венеры |
| [Outro] | [Аутро] |
| (But when the worlds collide, who, will, win?) | (Но когда миры сталкиваются, кто, победит?) |
| I don’t know if I’ll win | Я не знаю, выиграю ли я |
| But I know that I wanna do it again, yeah | Но я знаю, что хочу это сделать снова, да |
| (Mars vs. Venus) | (Марс против Венеры) |
| I don’t know if I’ll win | Я не знаю, выиграю ли я |
| (But when the worlds collide, who, will, win?) | (Но когда миры сталкиваются, кто, победит?) |
| But I know that I wanna do it again, yeah | Но я знаю, что хочу это сделать снова, да |
| I don’t know if I’ll win (Worlds collide) | Я не знаю, выиграю ли я (Миры сталкиваются) |
| But I know that I wanna do it again, yeah | Но я знаю, что хочу это сделать снова, да |
| (Oh, oh, oh, oh, oh-yeah, love and desire) | (О, о, о, о, о-да, любовь и желание) |
| I don’t know if I’ll ever win (Desire) | Я не знаю, выиграю ли я когда-нибудь (Желание) |
| Mars vs. Venus | Марс против Венеры |
Mars vs. Venus текст и перевод песни