Upchurch - My Own Lane перевод песни на русский язык

[Flame] 🔥 Upchurch - My Own Lane Текст и перевод песни

Анастасия

[Chorus]	[Припев]
If I die and you forget my name	Если я умру и ты забудешь мое имя
I won’t cast no shadow, I won’t throw no shade	Я не оставлю тени, не буду бросать тень
And if I never get to walk along no hall of fame	И если я никогда не войду в зал славы
It won’t bother me none because I’m in, I’m in my own lane	Меня это не беспокоит, ведь я на своем пути

[Verse 1]	[Куплет 1]
Own lane, with my own sound, with my own look, with my own money, with my own cars	На своем пути, со своим звуком, своим стилем, своими деньгами, своими тачками
With my own bars, with my own trucks, with my own house, with my own chick, I don’t want nothin’ of y’alls	Со своими строками, своими грузовиками, своим домом, своей девушкой, мне ничего не нужно от вас
And by me sayin’ that with the numbers I got they say it takes big balls ’cause the big wigs see me	И когда я это говорю, с теми цифрами, что у меня, говорят, нужны большие яйца, потому что большие боссы видят меня
And I might fuck a proposition up for myself as a nobody dude coming up from Tennessee	И я могу испортить себе предложение как никому, кто поднимается с Теннесси
Yeah, they talk to me like I’m a fuckin’ idiot and they can get me a life I can’t get on my own	Да, они разговаривают со мной как с полным идиотом и говорят, что могут дать мне жизнь, которую я не могу получить сам
But I don’t want the life that these airheads live but I guess I can’t get it through that thick-ass skull	Но я не хочу той жизни, которую живут эти пустоголовые, но, похоже, не могу донести это до их толстых черепов
Sony hit me up and said they wanted the name erased from the song that I did with Luke Combs	Сони позвонили и сказали, что хотят убрать имя из песни, которую я сделал с Люком Комбсом
‘Cause they don’t want him labeled as a racist and the song Outlaw doesn’t fit his image at all	Потому что они не хотят, чтобы его считали расистом, а песня «Outlaw» совсем не соответствует его имиджу
So if you look on YouTube on the same damn song, his name got erased about eight months ago	Так что если заглянешь на Ютуб на ту же чертову песню, его имя убрали около восьми месяцев назад
And I was worried if I didn’t take his name off the label that he signed by was gonna come sue me bro	И я переживал, если я не уберу его имя с лейбла, тот, с которым он подписался, не подаст на меня в суд
But I never said nothin’, I just brushed it off, I was always taught to let bullshit go	Но я никогда ничего не говорил, просто отмахнулся, меня всегда учили не зацикливаться на ерунде
So can you get a outlaw after I’m gone? I’m not sure but hopefully so	Так что сможешь ли ты быть аутлоу, когда меня не станет? Не уверен, но надеюсь, что сможешь

[Chorus]	[Припев]
If I die and you forget my name	Если я умру и ты забудешь мое имя
I won’t cast no shadow, I won’t throw no shade	Я не оставлю тени, не буду бросать тень
And if I never get to walk along no hall of fame	И если я никогда не войду в зал славы
It won’t bother me none because I’m in, I’m in my own lane	Меня это не беспокоит, ведь я на своем пути

[Verse 2]	[Куплет 2]
My own lane, full of black rubber and spray paint	На своем пути, полным черной резины и баллонов с краской
The smell of muscle cars and trucks with oil leaks	Запах мускул-каров и грузовиков с утечками масла
Shot stills burnin’ way-way high on the ridge	Выстрелы все еще горят на вершине холма
I know where they’re all at but I ain’t no snitch	Я знаю, где они все, но я не стукач
I’d rather be a outlaw than a weak-ass bitch	Предпочту быть аутлоу, чем слабой сукой
That’s how you end up wrecked layin’ up in a ditch	Вот так ты и окажешься разбитым в кювете
And motherfuckers don’t get it, but they single me out	А чертовы ублюдки не понимают, но выделяют меня
For bein’ too damn real ’cause I ain’t a sellout	За то, что я слишком чертовски реальный, потому что я не продался
Go ahead, smile away, put the cash in your pocket	Иди, улыбайся на здоровье, положи деньги в карман
You can be recycled but never ever me partner	Ты можешь быть переработанным, но никогда не я, партнер
I’m the only Churchman, sippin’ Jack on a Sunday	Я единственный Чёрчмен, потягивающий Джек в воскресенье
A bad motherfucker, hope God forgives me	Плохой ублюдок, надеюсь, Бог меня простит
Hell, what am I sayin’ every angel falls	Черт, что я говорю, каждый ангел падает
God made whiskey and the weed in my palm	Бог создал виски, а трава у меня в ладони
And he gave me the soul to pour off in my songs	И он дал мне душу, чтобы выливать в свои песни
And feed off of the emotion I stay draggin’ along	И черпать из эмоций, которые я продолжаю тащить
So with that being said when I get to the gates	Так что, это сказав, когда я доберусь до ворот
I need a murdered out Chevy with an old tailgate	Мне нужен раздетый Шеви со старым багажником
A bottle of the devil’s cut in an unlimited tank	Бутылка дьявольского резерва в неограниченном баке
And gasoline so clean I could possibly drink	И бензин такой чистый, что я мог бы его выпить
Just spittin’ flames for my fanbase and my last name	Просто изрыгаю огонь для своей фан-базы и своей фамилии
Underground kicking I ain’t even talk about my grave	В андеграунде, я даже не говорю о своей могиле
Talkin’ ’bout the legacy I’ll leave layin’ up in my state	Говорю о наследии, которое я оставлю в своем штате
The man who never gave his heart to be a fuckin’ fake	Человек, который никогда не отдавал свое сердце, чтобы быть чертовым фейком

[Chorus]	[Припев]
If I die and you forget my name	Если я умру и ты забудешь мое имя
I won’t cast no shadow, I won’t throw no shade	Я не оставлю тени, не буду бросать тень
And if I never get to walk along no hall of fame	И если я никогда не войду в зал славы
It won’t bother me none because I’m in, I’m in my own lane	Меня это не беспокоит, ведь я на своем пути

My Own Lane текст и перевод песни