[Flame] 🔥 Upchurch - Loveless Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Yeah | Да |
| [Verse 1: Upchurch] | [Куплет 1: Апчёрч] |
| We used to lock ourselves in your room | Мы запирались в твоей комнате |
| Burnin’ incense to cover up the smell of the marijuana | Жгли благовония, чтобы скрыть запах марихуаны |
| From your mama | От твоей мамы |
| You had me burnin’ up every back road | Ты заставляла меня мчаться по всем задним дорогам |
| Feedin’ my gas tank every last one of my dollars | Заправляла мой бак последними долларов |
| And I wasn’t bothered (And I wasn’t bothered) | И мне было пофиг (И мне было пофиг) |
| Them miles on that 351 added up to a million crazy nights of fun | Те мили на этом 351 сложились в миллион безумных ночей веселья |
| We were out of control and goin’ out in flames of glory | Мы были не в себе и сгорали в огне славы |
| [Chorus: Robert James] | [Припев: Роберт Джеймс] |
| And now you’re like hot damn (Hot damn) | А теперь ты как охренеть (Охренеть) |
| Now he’s ridin’ ’round with the top down (Top down) | Теперь он катается с открытым верхом (С открытым верхом) |
| Made a big name in a small town (Small town) | Сделал большое имя в маленьком городке (В маленьком городке) |
| Now he’s got another girl’s hands on his now | Теперь на нем руки другой девушки |
| Hot damn (Hot damn) | Охренеть (Охренеть) |
| Now he’s ridin’ ’round with top down (Top down) | Теперь он катается с открытым верхом (С открытым верхом) |
| Made a big name in a small town (Small town) | Сделал большое имя в маленьком городке (В маленьком городке) |
| Now he’s got another girl’s hands on his now | Теперь на нем руки другой девушки |
| [Hook: Robert James] | [Хук: Роберт Джеймс] |
| Love ain’t always pleasin’, love can be deceivin’ | Любовь не всегда приятна, любовь может обмануть |
| You give your heart and then they let it go (Let it go) | Ты отдаешь свое сердце, а потом они его отпускают (Отпускают) |
| But it’s somethin’ you believe in, you know that feelin’ | Но это то, во что ты веришь, ты знаешь это чувство |
| When you just let it take control, oh | Когда ты просто позволяешь этому взять контроль, о |
| [Verse 2: Upchurch] | [Куплет 2: Апчёрч] |
| I’m just tryin’ to do my thing, not everybody else’s | Я просто пытаюсь делать свое дело, а не чужое |
| I let people go in my life ’cause they was holdin’ me back and | Я отпустил людей из своей жизни, потому что они меня тормозили и |
| I feel kinda bad but then again I tend to forget | Мне немного стыдно, но я, с другой стороны, склонен забывать |
| That they was the ones lettin’ me down when I wasn’t up at my best | Что именно они разочаровывали меня, когда я не был на высоте |
| I’ve had girlfriends say they won’t leave, had friends with knives up in my back | У меня были девушки, которые говорили, что не уйдут, были друзья с ножами в спине |
| Had people make me promises, that didn’t follow through with that | У меня были люди, которые давали обещания, но не выполняли их |
| Got people hittin’ my life for reasons involvin’ this money | Есть люди, которые врываются в мою жизнь по причинам, связанным с деньгами |
| Goddamn it I’ll empty my pockets, what the fuck you want from me? | Чёрт возьми, я опустошу свои карманы, что тебе от меня нужно? |
| They say everybody wanna be famous, everybody wanna find love | Говорят, все хотят быть известными, все хотят найти любовь |
| But when you put that shit together get ready for the TV show | Но когда ты собираешь все это вместе, готовься к шоу на телевидении |
| When that red dot’s blinkin’ good luck bein’ yourself | Когда этот красный огонек мигает, удачи быть собой |
| I get anxiety at these labels in Nashville myself | Я сам испытываю тревогу из-за этих лейблов в Нэшвилле |
| And I’ll be sittin’ at a meetin’ ’til the business talk is faded | И я буду сидеть на встрече, пока разговор о бизнесе не утихнет |
| Just wishin’ I could be with you with a day well wasted | Просто мечтая о том, чтобы быть с тобой, когда день нарасхват |
| But these sold out shows are callin’ my name and they wantin’ the encore | Но эти распроданные шоу зовут мое имя, они хотят повторения |
| But all I want is you laughin’, droppin’ the joint in the floorboard | Но все, что я хочу, это чтобы ты смеялась, уронила косяк на пол |
| [Chorus: Robert James] | [Припев: Роберт Джеймс] |
| And now you’re like hot damn (Hot damn) | А теперь ты как охренеть (Охренеть) |
| Now he’s ridin’ ’round with the top down (Top down) | Теперь он катается с открытым верхом (С открытым верхом) |
| Made a big name in a small town (Small town) | Сделал большое имя в маленьком городке (В маленьком городке) |
| Now he’s got another girl’s hands on his now | Теперь на нем руки другой девушки |
| Hot damn (Hot damn) | Охренеть (Охренеть) |
| Now he’s ridin’ ’round with top down (Top down) | Теперь он катается с открытым верхом (С открытым верхом) |
| Made a big name in a small town (Small town) | Сделал большое имя в маленьком городке (В маленьком городке) |
| Now he’s got another girl’s hands on his now | Теперь на нем руки другой девушки |
| [Hook: Robert James] | [Хук: Роберт Джеймс] |
| Love ain’t always pleasin’, love can be deceivin’ | Любовь не всегда приятна, любовь может обмануть |
| You give your heart and then they let it go (Let it go) | Ты отдаешь свое сердце, а потом они его отпускают |
| But it’s somethin’ you believe in, you know that feelin’ | Но это то, во что ты веришь, ты знаешь это чувство |
| When you just let it take control, oh | Когда ты просто позволяешь этому взять контроль, о |
| [Verse 3: Robert James] | [Куплет 3: Роберт Джеймс] |
| It’s kinda like fire and ice | Это вроде как огонь и лед |
| Upchurch and Robert James fuckin’ dynamite | Апчёрч и Роберт Джеймс, чертовски динамит |
| Every minute that we write is an image we bring to life | Каждая минута, что мы пишем, это образ, который мы оживляем |
| Tryin’ to make it up out the shadows all we got is candle light | Пытаемся вырваться из теней, у нас только свечи |
| Yeah we’re freaky like Houdini comin’ out at night | Да, мы странные как Хаудини, появляющиеся ночью |
| Yeah, we’re sneaky, steal your love and make it a drug you like, baby | Да, мы хитрые, украдем твою любовь и сделаем ее наркотиком, который тебе нравится, детка |
| You’re fresher that the harvest | Ты свежее, чем урожай |
| You walk by, my head spinnin’, gettin’ nauseous | Ты проходишь мимо, у меня голова кружится, становится тошно |
| I’m on cloud 9 so high I start coughin’ | Я на облаке 9, так высоко, что начинаю кашлять |
| Together we’re a promise, more solid than the motherfuckin’ ground | Вместе мы обещание, более крепкое, чем чертовы земли |
| So stand on it, be the target | Так что стой на этом, будь целью |
| Be the smartest, I love you baby since the day we started | Будь умнее, я люблю тебя, детка, с того дня, как мы начали |
| [Hook: Robert James] | [Хук: Роберт Джеймс] |
| Love ain’t always pleasin’, love can be deceivin’ | Любовь не всегда приятна, любовь может обмануть |
| You give your heart and then they let it go | Ты отдаешь свое сердце, а потом они его отпускают |
| But it’s somethin’ you believe in, you know that feelin’ | Но это то, во что ты веришь, ты знаешь это чувство |
| When you just let it take control, oh | Когда ты просто позволяешь этому взять контроль, о |
| [Verse 1: Upchurch] | [Куплет 1: Апчёрч] |
| We used to lock ourselves in your room | Мы запирались в твоей комнате |
| Burnin’ incense to cover up the smell of the marijuana | Жгли благовония, чтобы скрыть запах марихуаны |
| From your mama | От твоей мамы |
| You had me burnin’ up every back road | Ты заставляла меня мчаться по всем задним дорогам |
| Feedin’ my gas tank every last one of my dollars | Заправляла мой бак последними долларов |
| And I wasn’t bothered (And I wasn’t bothered) | И мне было пофиг (И мне было пофиг) |
| Them miles on that 351 added up to a million crazy nights of fun | Те мили на этом 351 сложились в миллион безумных ночей веселья |
| We were out of control and goin’ out in flames of glory | Мы были не в себе и сгорали в огне славы |
| [Chorus: Robert James] | [Припев: Роберт Джеймс] |
| And now you’re like hot damn (Hot damn) | А теперь ты как охренеть (Охренеть) |
| Now he’s ridin’ ’round with the top down (Top down) | Теперь он катается с открытым верхом (С открытым верхом) |
| Made a big name in a small town (Small town) | Сделал большое имя в маленьком городке (В маленьком городке) |
| Now he’s got another girl’s hands on his now | Теперь на нем руки другой девушки |
| Hot damn (Hot damn) | Охренеть (Охренеть) |
| Now he’s ridin’ ’round with top down (Top down) | Теперь он катается с открытым верхом (С открытым верхом) |
| Made a big name in a small town (Small town) | Сделал большое имя в маленьком городке (В маленьком городке) |
| Now he’s got another girl’s hands on his now | Теперь на нем руки другой девушки |
| [Hook: Robert James] | [Хук: Роберт Джеймс] |
| Love ain’t always pleasing, love can be deceivin’ | Любовь не всегда приятна, любовь может обмануть |
| You give your heart and then they let it go | Ты отдаешь свое сердце, а потом они его отпускают |
| But it’s somethin’ you believe in, you know that feelin’ | Но это то, во что ты веришь, ты знаешь это чувство |
| When you just let it take control, oh | Когда ты просто позволяешь этому взять контроль, о |
Loveless текст и перевод песни