[Flame] 🔥 Upchurch - Tore Up Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| The only time I see you is when we’re in a crowd | Единственный раз, когда я вижу тебя, это когда мы в толпе |
| You’re with your friends and I’m with mine, the music’s bumpin’ loud | Ты с друзьями, а я со своими, музыка гремит громко |
| You used to be the girl that didn’t go out on the town | Ты раньше была той девушкой, что не выходила в город |
| Now you have these crazy nights on Instagram you post about | Теперь у тебя эти сумасшедшие ночи, о которых ты постишь в Инстаграме |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| And through the neon smoke | И сквозь неоновый дым |
| On a midtown strip | На мидтаунском проспекте |
| When I’m home alone | Когда я дома один |
| You’re out with your friends | Ты с друзьями на улице |
| [Chorus] | [Припев] |
| I still get tore up | Я все еще парюсь из-за этого |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю по этому поводу (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up (Up about it) | Я все еще переживаю (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю из-за этого (По этому поводу) |
| I still get tore up about it | Я все еще парюсь из-за этого |
| Up about it, up about it, up about it | По этому поводу, по этому поводу, по этому поводу |
| (I still get tore up about it, up about it) | (Я все еще переживаю по этому поводу, по этому поводу) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Uh, yeah we ain’t as young as we once was | А, да, мы уже не такие молодые, как раньше |
| Back when I had no tattoos, no ID to get in clubs | Когда у меня не было татуировок, не было удостоверения, чтобы зайти в клубы |
| We walked Broadway lookin’ at the lights and nightlife that we never seen | Мы гуляли по Бродвею, смотрели на огни и ночную жизнь, которую никогда не видели |
| Breathin’ in those toxic fumes from buses sittin’ on Second Ave | Вдыхая эти токсичные испарения от автобусов, стоящих на Второй авеню |
| Trying to sneak in to the spots where all the big boys used to roam around | Пытаясь пробраться в места, где раньше тусовались все большие парни |
| I was 130 pound soakin’ wet but I felt like Zeus when you was around | Я весил 130 фунтов, промокший до нитки, но чувствовал себя Зевсом, когда ты была рядом |
| A long way from them county roads in a small taste of that city life | Далеко от тех деревенских дорог, маленький вкус городской жизни |
| Sweet smell of that Jack Daniel’s, old cigarette smoke and neon lights | Сладкий запах Джек Дэниэлса, старый дым от сигарет и неоновые огни |
| With Alan Jackson from the background comin’ from a country cover band | С Аланом Джексоном на заднем плане из кавер-группы |
| And a homeless lady on a street corner killin’ it when she plays that violin | И бездомная женщина на углу улицы, отжигающая на скрипке |
| Johnny and June on them alley walls that slapped up way back when | Джонни и Джун на стенах переулков, которые были там давно |
| We didn’t know shit about life just six months in to havin’ our license | Мы ничего не знали о жизни, всего полгода, как получили права |
| And if these words were Polaroids these pictures would be priceless | И если бы эти слова были полароидами, эти фото были бы бесценны |
| But these thoughts up in my head keep replayin’ because they’re timeless | Но эти мысли в моей голове продолжают вертеться, потому что они вне времени |
| So whenever you’re out up on the town cheers to the times that we had | Так что, когда ты опять на улице, поднимем тост за те времена, что у нас были |
| Let the flames of life drift down the strip of Music City | Пусть огни жизни медленно стекают по проспекту Музыкального Города |
| [Chorus] | [Припев] |
| I still get tore up | Я все еще парюсь из-за этого |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю по этому поводу (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up (Up about it) | Я все еще переживаю (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю из-за этого (По этому поводу) |
| I still get tore up about it | Я все еще парюсь из-за этого |
| Up about it, up about it, up about it | По этому поводу, по этому поводу, по этому поводу |
| (I still get tore up about it, up about it) | (Я все еще переживаю по этому поводу, по этому поводу) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Yeah, huh, not as young as we was, right? | Да, хм, не так молоды, как были, верно? |
| Now I’ve been kicked out of every bar except the one I’m sittin’ in tonight | Теперь меня выгнали из всех баров, кроме того, где я сижу сегодня |
| I had about twelve drafts and two shots, now I’m in a back alley smokin’ pot | Я выпил около двенадцати кружек и две шота, теперь я в заднем переулке, курю травку |
| Prolly stumbled into a fist fight with some jockey dudes and get roughed up | Наверное, наткнулся на драку с какими-то парнями и мне надрали зад |
| But it’s all good that Jack Daniel’s got me fucked up as always | Но все нормально, этот Джек Дэниэлс снова меня накрыл, как всегда |
| And if I leave this neon strip it’s lookin’ like I fought a saw blade | И если я покину этот неоновый проспект, будет похоже, что я дрался с пилой |
| Got alcohol on my white suede, car parked on Broadway | Спиртное на моем белом замше, машина припаркована на Бродвее |
| No pretty lady in the passenger ’cause of dumb choices that I made | Нет красавицы на пассажирском сиденье из-за глупых выборов, что я сделал |
| I start the Chevy and it’s always her song bumpin’ through them sound waves | Я завожу Шеви, и всегда играет ее песня через эти звуковые волны |
| One bullet in that pistol Smith & Wesson come take the pain away | Одна пуля в том пистолете Смит и Уэссон, забери эту боль |
| I talk to my drunk self and tell my sober self I can’t take me | Я разговариваю с собой пьяным и говорю трезвому себе, что не могу себя терпеть |
| So I pull the gun on my other half like, «Why you always blamin’ me?» | Так что я наводлю ствол на свою другую половинку, как будто: «Почему ты всегда винишь меня?» |
| [Chorus] | [Припев] |
| I still get tore up | Я все еще парюсь из-за этого |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю по этому поводу (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up (Up about it) | Я все еще переживаю (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю из-за этого (По этому поводу) |
| I still get tore up about it | Я все еще парюсь из-за этого |
| Up about it, up about it, up about it | По этому поводу, по этому поводу, по этому поводу |
| (I still get tore up about it) | (Я все еще переживаю по этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю по этому поводу (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up (Up about it) | Я все еще переживаю (По этому поводу) |
| I still get tore up | Я все еще парюсь |
| I still get tore up about it (Up about it) | Я все еще переживаю из-за этого (По этому поводу) |
| I still get tore up about it | Я все еще парюсь из-за этого |
| Up about it, up about it, up about it | По этому поводу, по этому поводу, по этому поводу |
| (I still get tore up about it) | (Я все еще переживаю по этому поводу) |
Tore Up текст и перевод песни