[Flame] 🔥 UGK - Hi-Life Текст и перевод песни
| [Intro: Smoke D] | [Интро: Smoke D] |
| Dawg, it’s real up in here | Бро, тут всё по-настоящему |
| Niggas will kill you if you fuck up | **Ниггеры** убьют тебя, если ты облажаешься |
| You know what I’m saying? | Ты понимаешь, о чем я? |
| They shoot all kinds of game | Они стреляют по всем направлениям |
| I’m just thankful the lord blessed me that I can see it a hundred miles away | Я просто благодарен, что Господь благословил меня, и я могу видеть это за сто миль |
| You know | Ты знаешь |
| [Chorus] | [Припев] |
| High life | Высшая жизнь |
| We living that high life | Мы живём этой высшей жизнью |
| High life (High life, mmm) | Высшая жизнь (Высшая жизнь, ммм) |
| We living that high life, mmm | Мы живём этой высшей жизнью, ммм |
| [Verse 1: Pimp C] | [Куплет 1: Pimp C] |
| I’m tired of living fucked up, tired of living bad | Я устал жить плохо, устал от плохой жизни |
| Tired of hearing grandmama telling me | Устал слышать, как бабушка говорит мне |
| «When you gonna go to church, Chad?» | «Когда ты пойдёшь в церковь, Чад?» |
| Now I’m tryna live up to the image that she would want to see | Теперь я пытаюсь соответствовать тому образу, который она хотела бы видеть |
| But I got one foot in the street | Но у меня одна нога на улице |
| And every week I flip a ki | И каждую неделю я кручу кило |
| I never wanted to be a G but niggas depend on me | Я никогда не хотел быть **Г**, но **ниггеры** зависят от меня |
| It ain’t safe to hit I-10 so niggas fear wit’ me | На I-10 небезопасно, так что **ниггеры** боятся со мной |
| And all the niggas that I went to school wit’ | И все **ниггеры**, с которыми я учился, |
| Got cool wit’, went to fool wit’ | С которыми я подружился, с которыми дурачился |
| Out there sellin’ that white shit | Там, на улице, продают эту белую штуку |
| Pushing cocaine, niggas’ whole existence | Толкают кокаин, вся жизнь **ниггеров** |
| Dependent on the game | Зависит от игры |
| What ya want me to do? It’s like somebody cut my throat | Что ты хочешь, чтобы я сделал? Это как будто кто-то перерезал мне горло |
| Got twenty-thousand dollars trying to turn it to a hundred | У меня двадцать тысяч долларов, пытаюсь превратить в сто |
| And ain’t nobody got no dough | А у никого нет денег |
| So niggas tend to smoke, bad habits do exist | Так что **ниггеры** склонны курить, плохие привычки существуют |
| And this bitch think that she can ease my mind by sucking my dick | А эта **сука** думает, что может успокоить меня, сосав мой член |
| Bitch, maybe for a minute but that shit never lasts | **Сука**, может, на минуту, но это никогда не длится |
| It’s 1996, niggas is dying from laying on some ass | 1996 год, **ниггеры** умирают от того, что лежат на чьем-то заднице |
| First Magic Johnson got it, then Eazy-E died | Сначала это поймал Мэджик Джонсон, потом умер Эйзи-И |
| And you be wonderin’ why young niggas out there smokin’ fry | И ты задаешься вопросом, почему молодые **ниггеры** курят фрай |
| I wish that I could tell y’all I wore a rubber every time | Мне бы хотелось сказать вам, что я надевал резинку каждый раз |
| But if I told you that, nigga, you know that I be lying | Но если бы я сказал это, **ниггер**, ты знаешь, что я бы соврал |
| And I’ve been fucking pussy since the tender age of nine | И я трахал **пизду** с девяти лет |
| It’s getting to be a full-time job just trying to stay alive | Это становится полноценной работой, просто чтобы остаться в живых |
| And crackers tend to smirk | А белые **негры** склонны усмехаться |
| Offended by the weed smoke coming off my shirt | Обиженные дымом травки, исходящим с моей рубашки |
| But still I put in work and front for my folks | Но всё равно я работаю и выступаю за своих людей |
| ‘Cause where I come from, nigga, family just ain’t no joke | Потому что откуда я родом, **ниггер**, семья — это не шутки |
| Now D be gettin’ married, and Edgar on the boat | Теперь D женится, а Эдгар на лодке |
| But what about Baby Doe? Some say that nigga’s selling dope | Но что насчет Бэби Доу? Некоторые говорят, что этот **ниггер** продает наркотики |
| And you know I ain’t lying, that’s just how family talk | И ты знаешь, я не вру, так говорит семья |
| But what you gonna do when the Devil poke you with his fork? | Но что ты будешь делать, когда Дьявол толкнет тебя своей вилкой? |
| And everybody sittin’ in the pulpit ain’t saved | И все, кто сидит на кафедре, не спасены |
| Most preachers just false prophets fucking hoes and getting paid | Большинство проповедников просто ложные пророки, **трахая** **сук** и получая деньги |
| I’m looking for the | Я ищу |
| [Chorus] | [Припев] |
| High life (High life) | Высшая жизнь (Высшая жизнь) |
| We living that high life | Мы живём этой высшей жизнью |
| High life (High life, mmm) | Высшая жизнь (Высшая жизнь, ммм) |
| We living that high life, mmm | Мы живём этой высшей жизнью, ммм |
| [Verse 2: Bun B] | [Куплет 2: Bun B] |
| You only got one life to live, that’s all they give us to do it | У тебя есть только одна жизнь, чтобы её жить, вот что нам дают |
| You can bullshit your way through it | Ты можешь пробиться через неё |
| Or stay true, it can be complicated ’cause niggas be gettin’ shot in the cross | Или оставаться настоящим, это может быть сложно, потому что **ниггеры** получают пули в перекрестке |
| People and names get lost, the feeble and lame get tossed | Люди и имена теряются, слабые и увечные выбрасываются |
| Streets’ll eat your ass alive | Улицы тебя съедят живьем |
| Take your possessions with pistols, bare hands and knives | Заберут твои вещи с пистолетами, голыми руками и ножами |
| And nobody’s surprised if somebody don’t survive the dusk to see dawn | И никто не удивляется, если кто-то не выживет до рассвета |
| It’s treacherous how we was left here to just die on these streets that we be on | Это коварно, как нас оставили просто умирать на этих улицах, где мы находимся |
| Motherfuckers sleeping on them corners that you pee on | **Мудаки** спят на тех углах, на которых ты пи**ишь |
| Probably ’cause society felt they didn’t belong | Наверное, потому что общество считает, что они не принадлежат |
| Now who in the fuck made it this way for us? | Теперь кто, черт возьми, так сделал для нас? |
| Got all these little niggas selling that yay | У всех этих маленьких **ниггеров** продажа этого кайфа |
| Because it ain’t like they make higher levels gainable | Потому что они не делают более высокие уровни доступными |
| And that quote piece of American pie just ain’t attainable | И этот кусок американского пирога просто недоступен |
| So how can I sustain a full life before death? | Так как я могу поддерживать полноценную жизнь до смерти? |
| Man, I’m left out here to make it by my goddamn self | Чувак, я тут один, пытаясь выжить сам по себе |
| Now come on, who gives a damn when you can’t afford the turkey or ham? | Теперь, давай, кому это вообще интересно, когда ты не можешь позволить себе индейку или ветчину? |
| Living off of ramen noodles, beef jerky and spam | Живя на рамене, говяжьих закусках и спаме |
| Now that’s sad, but that’s a fact of life | Теперь это грустно, но это факт жизни |
| All I can see in front of me is up for grabs, come off your slab | Всё, что я вижу перед собой, доступно, выходи со своего места |
| ‘Cause poverty’ll push a nigga over the brink | Потому что бедность толкает **ниггера** за грань |
| Over the edge especially if you don’t know your ledge | На край, особенно если ты не знаешь, где твой край |
| And so instead of being without, I’m hustling | И вместо того чтобы быть без ничего, я торгую |
| Trying to get through these ungodly days | Пытаясь пройти через эти нечестивые дни |
| Thinking of ways to get the fuck outta this maze | Думая о способах выбраться из этого лабиринта |
| A man’ll commit a crime ’cause a fucking crime pays | Человек совершит преступление, потому что **трахать** преступление платит |
| I’m going through a phase you don’t grow out | Я прохожу через фазу, из которой не вырастаешь |
| Until you a reason a motherfucker gots to po’ out | Пока ты не станешь причиной, по которой **мудак** должен достать |
| His .40 on the curb, disturbed and left with no doubt in his mind | Свой .40 на бордюре, расстроенный и не оставленный без сомнений в своем уме |
| But still sometimes he don’t know why | Но всё равно иногда он не знает, почему |
| He walking around just hoping he get one more try to make it | Он ходит просто надеясь, что у него будет еще одна попытка сделать это |
| It’s bullshit he going through, but yo, he gots to take it | Это чушь, через которую он проходит, но, эй, он должен это пережить |
| You can’t fake it, to get the high life | Ты не можешь притворяться, чтобы получить высшую жизнь |
| [Chorus] | [Припев] |
| High life (High life) | Высшая жизнь (Высшая жизнь) |
| We living that high life | Мы живём этой высшей жизнью |
| High life (High life) | Высшая жизнь (Высшая жизнь) |
| We living that high life, mmm (High life) | Мы живём этой высшей жизнью, ммм (Высшая жизнь) |
| High life | Высшая жизнь |
| We living that high life | Мы живём этой высшей жизнью |
| High life (High life) | Высшая жизнь (Высшая жизнь) |
| We living that high life | Мы живём этой высшей жизнью |
| High life | Высшая жизнь |
| We livin’ that high life (High life) | Мы живём этой высшей жизнью (Высшая жизнь) |
| High life (High life, mmm) | Высшая жизнь (Высшая жизнь, ммм) |
| We livin’ that high life | Мы живём этой высшей жизнью |
Hi-Life текст и перевод песни