[Flame] 🔥 UGK - Diamonds & Wood Текст и перевод песни
| [Interlude] | [Интро] |
| Niggas in here, man, they outta sight | Негры тут, брат, их не видно |
| And what’s fucked up about it | И что тут хреново |
| The motherfuckers from your own city | Эти ублюдки из твоего же города |
| Your little town or whatever, you know what I’m sayin’ | Из твоего маленького городка или как там, понимаешь |
| Them be the worst ones | Они самые худшие |
| Niggas in here, man, can’t stand to see a nigga havin’ nothin’, nigga | Негры тут, брат, не могут видеть, как у кого-то что-то есть, нигга |
| I be eatin’ free world steak and shrimp | Я ем стейк и креветки свободного мира |
| And shit like that, know what I’m sayin’? | И всякую такую хрень, понимаешь? |
| Chokin’ like a motherfucker got a bone in his throat | Душит, как будто кость в горле застряла |
| On that smin-oke, they can’t stand it | На этом дыме, они не могут этого вынести |
| You know? | Понимаешь? |
| But fuck ’em | Но к черту их |
| [Intro: Pimp C] | [Интро: Пимп Си] |
| Yeah, huh | Да, эй |
| Coming down | Спускаемся |
| Dedicated to them boys riding slab | Посвящаем этим пацанам, которые катаются на слабе |
| [Chorus] | [Припев] |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| [Verse 1: Pimp C] | [Куплет 1: Пимп Си] |
| I fli— I flip down the Ave., you know I’m looking tight | Я кручу — я еду по улице, знаешь, я смотрюсь круто |
| These jealous niggas looking at me and my car so shife | Эти завистливые нигги смотрят на меня и мою тачку так хреново |
| Wanna take my life and wanna jack, but I see all through that | Хотят отнять мою жизнь и угнать, но я все вижу |
| Never let these bitch niggas take what’s mine, nigga, never do that | Никогда не позволю этим сучьим ниггам забрать то, что мое, никогда не сделаю этого |
| Who say he going through a thang when y’all ain’t never lied | Кто говорит, что у него проблемы, когда вы никогда не врали |
| I got a baby, but his mama act like he ain’t mine | У меня есть ребенок, но его мама ведет себя так, будто он не мой |
| Wicked women using children to live on | Подлые женщины используют детей, чтобы выжить |
| Wanna hurt and try to hate ’cause she know the thrill is gone | Хотят навредить и ненавидеть, потому что знают, что кайф ушел |
| Say, man, I stopped smoking with haters back in ’94 | Скажи, брат, я перестал курить с хейтерами еще в ’94 |
| But niggas thinking that a Sweet gonna get ’em through my door | Но нигги думают, что сладкое поможет им пройти в мою дверь |
| And niggas talk a lot of shit in a safe place | И нигги много болтают в безопасном месте |
| I know ’cause he can’t look me eye-to-eye when he in my face | Я знаю, потому что он не может смотреть мне в глаза, когда он рядом |
| Now, nigga, listen to my beats and see just what I mean | Теперь, нигга, послушай мои биты и пойми, что я имею в виду |
| Nigga, I ride dirty every day, but still I shine so clean | Нигга, я грязно катаюсь каждый день, но все равно блестю так чисто |
| Glitter and gleam ain’t all what it look like | Блестит и сверкает не всегда так, как выглядит |
| So I keep swanging out here clanging tryna live my life | Поэтому я продолжаю крутиться здесь, пытаясь жить свою жизнь |
| [Chorus] | [Припев] |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| [Verse 2: Bun B] | [Куплет 2: Бан Би] |
| I fli— I flips down the Ave. and see these niggas and days go and come | Я кручу — я еду по улице и вижу этих ниггов, дни приходят и уходят |
| And for me, just to wake, I know I’m blessed, I grab my sess and split my Swisher with my thumb | И для меня, просто чтобы проснуться, я знаю, что я благословлен, беру свою травку и делю свой Свишер большим пальцем |
| Some of my Sweets be tight, now some of my Sweets be fucked up | Некоторые из моих сладостей крепкие, а некоторые из них испорчены |
| But all of my Sweets gon’ blow, so killa, smoke get sucked up | Но все мои сладости взорвутся, так что, килла, дым уходит |
| I lucked up today and didn’t fall prey to none of that pistol play | Сегодня мне повезло, и я не стал жертвой этого стрельбы |
| But who is to say tomorrow they won’t be blasting this-a-way | Но кто может сказать, что завтра они не начнут стрелять в мою сторону |
| I’m puffin’ spliffs of hay, still upset about the drama here | Я курю косяки с сеном, все еще расстроен из-за драмы здесь |
| At this time of year, I’m wiping away my dead homies mama tears (Shit) | В это время года я вытираю слезы матерей моих покойных дружков (Черт) |
| But naturally, them fucking laws was always after me | Но, естественно, эти чертовы законы всегда были за мной |
| So I have to be in that manor on that five-oh-three | Так что мне нужно быть в том месте на этом пять-ноль-три |
| I’m living dastardly, must be all about survival, G | Я живу как подлец, должно быть, только ради выживания, Г |
| These niggas passing me, streets just keep on getting live with me | Эти нигги обгоняют меня, улицы просто продолжают оживать со мной |
| They said there has to be another way, but I ain’t feeling that | Они говорят, что должен быть другой путь, но я этого не чувствую |
| They tried to steal a ‘Lac, and my wig, they wanna peel it back | Они пытались украсть ‘Лак, и мой парик, хотят его снять |
| But still the fact remains, it’s all about the ‘caine | Но факт остается фактом, все дело в ‘каине |
| Swang and bang, peace to ESG and all the victims of the game, mane | Крутиться и бить, мир ESG и всем жертвам игры, брат |
| [Chorus] | [Припев] |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| [Verse 3: Pimp C] | [Куплет 3: Пимп Си] |
| Flippin’ through P.A., I’m trynna see some good | Листая П.А., я пытаюсь найти что-то хорошее |
| But everything is still the same in my neighborhood | Но все по-прежнему так же в моем районе |
| Niggas frown when you up and smile when you down | Нигги хмурятся, когда ты на вершине, и улыбаются, когда ты на дне |
| And when you change for the better, shife fools stop comin’ around | И когда ты меняешься к лучшему, хреновые дураки перестают приходить |
| I see the jealousy and hatin’ and the wicked ways | Я вижу зависть и ненависть и подлые пути |
| We all lost children, praisin’ paper, smokin’ our life away | Мы все потерянные дети, восхваляем бумагу, курим свою жизнь |
| Got to the point where I could not decipher day from night | Дошло до того, что я не могу различить день и ночь |
| She say she love me, but all we do now is fuck and fight | Она говорит, что любит меня, но теперь мы только и делаем, что трахаемся и деремся |
| My conscience fuck with me so much that I can’t eat or sleep | Моя совесть так сильно мучает меня, что я не могу ни есть, ни спать |
| The other side of selling dope and out there running the streets | С другой стороны, продажа наркотиков и жизнь на улицах |
| And even though I’m gaining street fame comin’ from this rap game | И даже несмотря на то, что я обретаю уличную славу, приходя из этого рэп-игры |
| Lustful thinking and compulsive drinking is a normal thang | Похотливые мысли и непрерывный алкоголь — это обычное дело |
| Some get erased and misplaced tryin’ to win the race | Некоторые стираются и сбиваются с толку, пытаясь выиграть гонку |
| Some try to hold on to they place by smoking wet lace | Некоторые пытаются держаться за свое место, куря смоченный лейс |
| But, see, drugs and plastic thugs ain’t gon’ change the hood | Но смотри, наркотики и пластиковые гангстеры не изменят район |
| I’m smoking skunk and popping the trunk to make me feel good | Я курю скунс и открываю багажник, чтобы почувствовать себя хорошо |
| [Chorus] | [Припев] |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood (I’m smoking skunk and popping the trunk to make me feel good) | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве (Я курю скунс и открываю багажник, чтобы почувствовать себя хорошо) |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, nigga , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| I fli— I flips down the Ave., know I’m looking good | Я кручу — я еду по улице, знаю, выгляжу круто |
| I’m banging Screw, aggin , diamonds up against that wood | Я слушаю Скрю, нигга, бриллианты на дереве |
| So it’s your life | Так что это твоя жизнь |
Diamonds & Wood текст и перевод песни