[Flame] 🔥 UGK - One Day Текст и перевод песни
| [Intro: Ronnie Spencer] | [Интро: Ронни Спенсер] |
| Well, well, well, well | Ну, ну, ну, ну |
| Hello, baby | Привет, детка |
| For one day, you here | Однажды ты здесь |
| And then you’re gone | А потом ты уходит |
| Well, well, well | Ну, ну, ну |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| I know, la-da-da-da-da | Я знаю, ла-да-да-да-да |
| Yeah, well, well | Да, ну, ну |
| I know, I know, I know, yeah | Я знаю, я знаю, я знаю, да |
| [Verse 1: 3-2] | [Куплет 1: 3-2] |
| Mama put me out at only fourteen | Мама выгнала меня в четырнадцать |
| So I start sellin’ crack-cocaine and codeine | Так я начал продавать крэк-ководку и кодеин |
| Time to stack some paper, I gotta do it quick | Время зарабатывать бабло, надо делать быстро |
| Thinkin’ I’m a juvenile, but they don’t know who they messin’ with, yeah | Думают, я малолетка, но не знают, с кем связываются, да |
| My mama’s only son | Я единственный сын мамы |
| But I live every day like it’s my motherfuckin’ last one | Но я живу каждый день, как будто он мой последнй |
| Every nigga and they mama askin’ why | Каждый *** и его мама спрашивают почему |
| But I’m in the game, live by the game, and in the game, I’ma die | Но я в игре, живу по правилам игры, и в игре я умру |
| And if I die, or should I say, if I go | И если я умру, или, скажем, если уйду |
| Bury me in Hiram Clarke next to the Come N Go | Похороните меня в Хайрам Кларк рядом с Come N Go |
| ‘Cause tomorrow ain’t promised to me | Потому что завтрашний день мне не гарантирован |
| The only thing promised to a player is the penitentiary | Единственное, что гарантировано игроку — это тюрьма |
| So I’ma take care of my business on the smooth tip | Так что я позабочусь о своем деле, делая все гладко |
| Watch my back, sellin’ crack and pack two clips | Смотрю за спиной, продаю крэк и заряжаю два магазина |
| And when you think about that, you say, «It’ll be on» | И когда ты об этом думаешь, ты говоришь: «Это начнется» |
| It’s a trip you’re here today, but the next day, you’re gone | Это странно — ты сегодня здесь, а на следующий день ты ушел |
| [Chorus: Ronnie Spencer & (Bun B)] | [Припев: Ронни Спенсер и (Бун Б)] |
| One day, you’re here, baby | Однажды ты здесь, детка |
| And then you’re gone (The next day, you’re gone) | А потом ты ушел (На следующий день ты ушел) |
| One day, you’re here, baby (Woo) | Однажды ты здесь, детка (Ух) |
| And then you’re gone (Baby, the next day, you’re gone) | А потом ты ушел (Детка, на следующий день ты ушел) |
| One day, you’re here, baby (No) | Однажды ты здесь, детка (Нет) |
| And then you’re gone (The next day, you’re gone) | А потом ты ушел (На следующий день ты ушел) |
| One day, you’re here, baby (Then you’re gone) | Однажды ты здесь, детка (Потом ты ушел) |
| And then you’re gone | А потом ты ушел |
| [Verse 2: Bun B] | [Куплет 2: Бун Б] |
| This world we livin’ in, man, it ain’t nothing but drama | Этот мир, в котором мы живем, чувак, не что иное, как драма |
| Everyone wanna harm ya | Все хотят причинить тебе вред |
| In New York niggas gettin’ shot for bombers | В Нью-Йорке *** получают пулю за бомбы |
| Now they got your life in the palm of they hand like California | Теперь у них твоя жизнь в ладонях, как в Калифорнии |
| Niggas with dubs of hydroponic marijuana | *** с дуплетами гидропонной марихуаны |
| Gang-bangin’ got the ghetto hotter than a sauna | Гангстерство делает гетто горячим, как сауна |
| Down in Orange, my nigga Pots died on the corner | В Оранже, мой *** Поц умер на углу |
| Behind a funky-ass dice game | За хреновой игрой в кости |
| I saw him once before he died, wish it was twice, man | Я видел его один раз перед тем, как он умер, жаль, что не два, чувак |
| I remember being eight deep off in Chucky crib | Помню, как были в восьмером у Чаки |
| Lettin’ us act bad, not givin’ a fuck what we did | Позволяли нам вести себя плохо, не волнуясь, что мы делаем |
| When we lost him, I knew the world was comin’ to the end | Когда мы его потеряли, я понял, что мир катится к концу |
| And I had to quit lettin’ that devil push me to a sin | И мне пришлось перестать позволять этому дьяволу толкать меня к греху |
| My brother been in the pen for damn near ten | Мой брат почти десять лет в тюрьме |
| But now it look like when he come out, man, I’m goin’ in | Но теперь, кажется, когда он выйдет, я пойду туда |
| So, shit, I walk around with my mind blown in my own fuckin’ zone | Так что, черт возьми, я хожу с разорванным мозгом в своей собственной чертовой зоне |
| ‘Cause one day, you’re here, the next day, you’re gone | Потому что однажды ты здесь, на следующий день ты ушел |
| [Chorus: Ronnie Spencer & (Bun B)] | [Припев: Ронни Спенсер и (Бун Б)] |
| One day, you’re here, baby | Однажды ты здесь, детка |
| And then you’re gone (The next day, you’re gone) | А потом ты ушел (На следующий день ты ушел) |
| One day, you’re here, baby (Woo) | Однажды ты здесь, детка (Ух) |
| And then you’re gone | А потом ты ушел |
| [Verse 3: Pimp C] | [Куплет 3: Пимп Си] |
| I’m up early ’cause ain’t enough light in the daytime | Я встаю рано, потому что днем света не хватает |
| Smoke two sweets and sold three chickens ‘fore the clock strike nine | Курю две сигареты и продал три курицы до девяти |
| Big nut holder, my boulders smolder on the PA pipes | Большой держатель, мои булыжники тлеют на трубах ПА |
| AK loader as I get swallowed under city lights | Заряжаю АК, пока меня поглощают огни города |
| Niggas be lookin’ shife, so I look shife back | *** выглядят странно, так что я смотрю странно в ответ |
| Can’t show no weakness with these bitches, get your life jacked | Не могу показать слабость этим ***, иначе жизнь отнимут |
| Man, it’s a trip where I stay, especially for me | Чувак, это странно, где я живу, особенно для меня |
| Them bitches tryna lock me up for the whole century | Эти ** пытаются посадить меня на целый век |
| They gave my nigga Donny forty, Dante nineteen | Им дали моему *** Дони сорок, Данте девятнадцать |
| I wish that we could smoke again and take a tight lean | Жаль, что мы не можем курить снова и наклониться |
| My world a trip, you can ask Bun B, bitch, I ain’t no liar | Мой мир — это странное место, спроси Бун Б, ***, я не лгун |
| My man BoBo just lost his baby in a house fire (Oh yeah) | Мой чувак БоБо только что потерял своего ребенка в пожаре (О, да) |
| And when I got on my knees that night to pray, I asked God | И когда я встал на колени той ночью, чтобы помолиться, я спросил Бога |
| «Why You let these killers live and take my homeboy’s son away?» | «Почему ты позволяешь этим убийцам жить и забираешь сына моего кореша?» |
| Man if you got kids, show you love ’em ’cause God just might call ’em home | Если у тебя есть дети, показывай, что любишь их, потому что Бог может забрать их домой |
| ‘Cause one day, they’re here and, baby, the next day, they’re gone | Потому что однажды они здесь, а, детка, на следующий день они ушли |
| [Outro: Ronnie Spencer] | [Аутро: Ронни Спенсер] |
| Ooh-ooh-ooh-ooh (Gone) | Оу-оу-оу-оу (Ушли) |
| I know, you know | Я знаю, ты знаешь |
| Well, well, yeah, ah | Ну, ну, да, ах |
| La-da-da-da-da | Ла-да-да-да-да |
| Gone, I know | Ушли, я знаю |
| Yeah, yeah, yeah, yeah (Gone, gone) | Да, да, да, да (Ушли, ушли) |
| Then they gone | Потом они ушли |
| One day, you’re here, baby (Come on) | Однажды ты здесь, детка (Давай) |
| And then you’re gone | А потом ты ушел |
| I know, you know, I know, yeah | Я знаю, ты знаешь, я знаю, да |
| Ah, la-da-da-da, la-da-da | Ах, ла-да-да-да, ла-да-да |
| Mmm, ooh | Ммм, оу |
| No, no, no, no, no, no (Come on, come on) | Нет, нет, нет, нет, нет, нет (Давай, давай) |
| Baby, baby, la-da-da-da-da | Детка, детка, ла-да-да-да-да |
| One day, you’re here, baby | Однажды ты здесь, детка |
| And then you’re gone (The next day, you’re gone) | А потом ты ушел (На следующий день ты ушел) |
| One day, you’re here, baby (Yeah, yeah, yeah) | Однажды ты здесь, детка (Да, да, да) |
| And then you’re gone, gone | А потом ты ушел, ушел |
| (The next day, you’re gone) | (На следующий день ты ушел) |
| Gone, come on, don’t leave me, yeah | Ушли, давай, не оставляй меня, да |
| Don’t leave me, baby | Не оставляй меня, детка |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh | О-о, о-о, о-о |
One Day текст и перевод песни