[Flame] 🔥 TWICE - DEJAVU Текст и перевод песни
| [Verse 1: Dahyun, Chaeyoung , Momo , Sana , (Nayeon)] | [Куплет 1: Даюн, Чхэйён, Момо, Сана, (Наян)] |
| 니가 나를 봐 | Ты смотришь на меня |
| Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해 | Ох, не знаю, что это за дрожь, притяжение полное |
| 첨이 아닌 것 같아 | Кажется, это не в первый раз |
| 그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질 | На тебя я следую, началась игра в прятки |
| 느낌에 다가가 | Приближаюсь к ощущению |
| 아찔하게 시작돼 | Начинает захватывать |
| 내가 너를 찾는 그 순간 | В тот момент, когда я тебя найду |
| (바로 너 Oh dejavu) | (Это ты, ох, дежавю) |
| [Pre-Chorus: Mina, Tzuyu , Jeongyeon , Sana , (Chaeyoung)] | [Предприпев: Мина, Тзуи, Чонгён, Сана, (Чхэйён)] |
| 꿈을 닮은 너를 마주해 | Вижу тебя, похожую на мечту |
| 알듯 말 듯 괜히 궁금해 | Как будто знаю, но всё равно интересно |
| 다가가서 말을 건넬까 | Подойти и заговорить |
| 알 수 없는 맘이야 | Не знаю, что чувствую |
| 어머 너와 눈이 마주쳐 | Ох, наши глаза встретились |
| 나와 같은지 가까워져 | Становимся ближе, как будто мы одно |
| 우리 둘만 아는 얘기야 | Это история, известная только нам |
| 너와 나의 Dejavu | Ты и я, наше дежавю |
| (Say it) | (Скажи это) |
| [Chorus: Nayeon, Jihyo] | [Припев: Наян, Чжихё] |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| [Verse 2: Chaeyoung, Dahyun] | [Куплет 2: Чхэйён, Даюн] |
| 반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌 | Сверкаешь, да, в моем сердце ты |
| 눈을 비벼 다시 봐도 (Oh wow) | Протираю глаза, даже если посмотрю снова (О, вау) |
| 지루한 게 뭐야 너는 계속 흥미로워 더 | Что скучного, ты всегда интересна, ещё больше |
| 자꾸자꾸 궁금해져 (That’s right) | Снова и снова становится интересно (Правильно) |
| [Refrain: Momo, Jeongyeon , Sana , Jihyo] | [Рефрен: Момо, Чонгён, Сана, Чжихё] |
| 갖고 싶어 You, you | Хочу тебя, ты, ты |
| 다가와 줘 Yeah yeah | Подойди ко мне, да-да |
| 나를 따라 그래 그렇게 | Следуй за мной, да, так и нужно |
| 바로 너 Oh dejavu | Это ты, ох, дежавю |
| [Pre-Chorus: Nayeon, Momo , Jihyo , Tzuyu , (Dahyun)] | [Предприпев: Наян, Момо, Чжихё, Тзуи, (Даюн)] |
| 꿈을 닮은 너를 마주해 | Вижу тебя, похожую на мечту |
| 알듯 말 듯 괜히 궁금해 | Как будто знаю, но всё равно интересно |
| 다가가서 말을 건넬까 | Подойти и заговорить |
| 알 수 없는 맘이야 | Не знаю, что чувствую |
| 어머 너와 눈이 마주쳐 | Ох, наши глаза встретились |
| 나와 같은지 가까워져 | Становимся ближе, как будто мы одно |
| 우리 둘만 아는 얘기야 | Это история, известная только нам |
| 너와 나의 Dejavu | Ты и я, наше дежавю |
| (Say it) | (Скажи это) |
| [Chorus: Nayeon, Jihyo] | [Припев: Наян, Чжихё] |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| [Interlude] | [Интро] |
| Three, two, one | Три, два, один |
| [Bridge: Mina, Jeongyeon , Sana , Jihyo] | [Бридж: Мина, Чонгён, Сана, Чжихё] |
| 그림자 사이로 나를 따라와 줘 | Следуй за мной сквозь тени |
| 놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더 | Не упускай, да, так и нужно |
| 천천히 다가와 니 맘이 닿으면 | Медленно приближайся, когда твое сердце коснется |
| 내 맘이 톡하고 터질 것만 같아 | Мне кажется, что моё сердце вот-вот взорвется |
| [Pre-Chorus: Mina, Tzuyu , Jeongyeon , Sana , (Chaeyoung)] | [Предприпев: Мина, Тзуи, Чонгён, Сана, (Чхэйён)] |
| 꿈을 닮은 너를 마주해 | Вижу тебя, похожую на мечту |
| 알듯 말 듯 괜히 궁금해 | Как будто знаю, но всё равно интересно |
| 다가가서 말을 건넬까 | Подойти и заговорить |
| 알 수 없는 맘이야 | Не знаю, что чувствую |
| 어머 너와 눈이 마주쳐 | Ох, наши глаза встретились |
| 나와 같은지 가까워져 | Становимся ближе, как будто мы одно |
| 우리 둘만 아는 얘기야 | Это история, известная только нам |
| 너와 나의 Dejavu | Ты и я, наше дежавю |
| Love it | Люблю это |
| [Chorus: Nayeon, Jihyo] | [Припев: Наян, Чжихё] |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (La, la la) | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (Ла, ла-ла) |
| [Outro: Nayeon, Momo , Jihyo , Tzuyu , (Dahyun)] | [Аутро: Наян, Момо, Чжихё, Тзуи, (Даюн)] |
| 꿈을 닮은 너를 마주해 | Вижу тебя, похожую на мечту |
| 알듯 말 듯 괜히 궁금해 | Как будто знаю, но всё равно интересно |
| 다가가서 말을 건넬까 | Подойти и заговорить |
| 알 수 없는 맘이야 | Не знаю, что чувствую |
| 어머 너와 눈이 마주쳐 | Ох, наши глаза встретились |
| 나와 같은지 가까워져 | Становимся ближе, как будто мы одно |
| 우리 둘만 아는 얘기야 | Это история, известная только нам |
| 너와 나의 Dejavu | Ты и я, наше дежавю |
DEJAVU текст и перевод песни