[Flame] 🔥 TWICE - What Is Love? Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| TWICE! | TWICE! |
| What is love? | Что такое любовь? |
| [Verse 1: Nayeon, Jeongyeon] | [Куплет 1: Наяон, Чжонён] |
| 매일같이 영화 속에서나 | Каждый день в фильмах или |
| 책 속에서나 드라마 속에서 | в книгах или в драмах |
| 사랑을 느껴 | я чувствую любовь |
| Mmm, 사랑을 배워 | Ммм, учусь любить |
| 내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 | Сердце стучит, как будто это моя жизнь |
| 두근두근거려 설레임에 부풀어 올라 | Трепещу от волнения, наполняюсь ожиданием |
| Mmm, 궁금해서 미칠 것만 같아 | Ммм, так любопытно, что с ума можно сойти |
| [Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung] | [Предприпев: Мина, Чхэён] |
| Ooh 언젠간 내게도 | Ох, когда-нибудь и у меня |
| 이런 일이 실제로 일어날까 | такое случится на самом деле? |
| 그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까? | Когда это произойдет? Какой будет человек? |
| [Chorus: Sana, Tzuyu] | [Припев: Сана, Цзюй] |
| (I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데 | (Я хочу знать) Говорят, сладко, как конфета |
| (I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데 | (Я хочу знать) Говорят, это как лечь на облаках |
| (I wanna know know know know, what is love?) | (Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь?) |
| 사랑이 어떤 느낌인지? | Каково это — чувствовать любовь? |
| (I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데 | (Я хочу знать) Говорят, весь день смеюсь |
| (I wanna know) 세상이 다 아름답다는데 | (Я хочу знать) Говорят, мир прекрасен |
| (I wanna know know know know, what is love?) | (Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь?) |
| 언젠간 나에게도 사랑이 올까? | Когда-нибудь и ко мне придет любовь? |
| [Verse 2: Jihyo, Momo] | [Куплет 2: Джихё, Момо] |
| 지금 이런 상상만으로도 | Даже сейчас, представляя это, |
| 떠올려만 봐도 | если просто вспомнить, |
| 가슴이 터질 것 같은데 | чувствую, что сердце разорвется |
| Mmm, 이렇게 좋은데 | Ммм, так хорошо |
| 만일 언젠가 진짜로 내게 | Если когда-нибудь действительно |
| 사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라 | ко мне придет любовь, я, может, заплачу |
| Mmm, 정말 궁금해 미칠 것만 같아 | Ммм, так интересно, что с ума можно сойти |
| [Pre-Chorus: Mina, Dahyun] | [Предприпев: Мина, Дахён] |
| Ooh 언젠간 내게도 | Ох, когда-нибудь и у меня |
| 이런 일이 실제로 일어날까 | такое случится на самом деле? |
| 그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까? | Когда это произойдет? Какой будет человек? |
| [Chorus: Sana, Tzuyu] | [Припев: Сана, Цзюй] |
| (I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데 | (Я хочу знать) Говорят, сладко, как конфета |
| (I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데 | (Я хочу знать) Говорят, это как лечь на облаках |
| (I wanna know know know know, what is love?) | (Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь?) |
| 사랑이 어떤 느낌인지? | Каково это — чувствовать любовь? |
| (I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데 | (Я хочу знать) Говорят, весь день смеюсь |
| (I wanna know) 세상이 다 아름답다는데 | (Я хочу знать) Говорят, мир прекрасен |
| (I wanna know know know know, what is love?) | (Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь?) |
| 언젠간 나에게도 사랑이 올까? | Когда-нибудь и ко мне придет любовь? |
| [Verse 3: Dahyun, Chaeyoung] | [Куплет 3: Дахён, Чхэён] |
| 지금 세상 어느 곳에 살고 있는지 | Не знаю, где в мире я сейчас |
| 도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지 | и когда мы встретимся |
| 언제 어떻게 우리의 인연은 | не знаю, как и когда начнется |
| 시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지 | наша связь, но что-то подсказывает, |
| 진짜 좋을 것 같아 왠지 | что будет действительно здорово, почему-то |
| 영화 드라마보다도 더 멋진 (멋진) | Это будет лучше, чем в фильме или драме (классно) |
| 사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지 (Ooh-ooh) | Любовь придет, у меня всегда правильные предчувствия (Ох-ох) |
| 어서 나타나봐 | Скорей появись |
| 나는 다 준비가 됐지 ready | Я уже готова |
| [Bridge: Nayeon, Jeongyeon] | [Бридж: Наяон, Чжонён] |
| 어디 있을까? 찾아낼 거야 | Где же ты? Я тебя найду |
| 어디 있을까? 보고 싶어 죽겠어 | Где же ты? Я так тебя хочу видеть |
| 더 이상 참을 수 없을 것만 같아 | Кажется, не смогу больше терпеть |
| [Chorus: Jihyo, Nayeon] | [Припев: Джихё, Наяон] |
| 사탕처럼 달콤하다는데 | Говорят, сладко, как конфета |
| 하늘을 나는 것 같다는데 | Говорят, это как лечь на облаках |
| (I wanna know know know know, what is love?) | (Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь?) |
| 사랑이 어떤 느낌인지? | Каково это — чувствовать любовь? |
| 하루 종일 웃고 있다는데 | Говорят, весь день смеюсь |
| 세상이 다 아름답다는데 | Говорят, мир прекрасен |
| (I wanna know know know know, what is love?) | (Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь?) |
| 언젠간 나에게도 사랑이 올까? | Когда-нибудь и ко мне придет любовь? |
| [Outro: All, Jihyo , Nayeon] | [Аутро: Все, Джихё, Наяон] |
| I wanna know (Ooh ; What is love?) | Я хочу знать (Ох; Что такое любовь?) |
| I wanna know (I wanna know) | Я хочу знать (Я хочу знать) |
| I wanna know know know know, what is love? | Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь? |
| I wanna know, I wanna know, what is love? | Я хочу знать, я хочу знать, что такое любовь? |
| I wanna know | Я хочу знать |
| I wanna know | Я хочу знать |
| I wanna know know know know, what is love? | Я хочу знать, знаю, знаю, знаю, что такое любовь? |
| I wanna know | Я хочу знать |
What Is Love? текст и перевод песни