[Flame] 🔥 TWICE - Shot thru the Heart Текст и перевод песни
| [Intro: Jihyo, Mina , Chaeyoung] | [Интро: Джихё, Мина, Чэён] |
| Whoa whoa | Ух ты ух ты |
| You got me shot through the heart | Ты пробила мне сердце |
| Whoa whoa (Here we go) | Ух ты ух ты (Поехали) |
| [Verse 1: Nayeon, Sana] | [Куплет 1: Наяон, Сана] |
| 자꾸만 눈이 가 너에게 난 | Все время смотрю на тебя |
| 날 봐도 관심 없는 척 하는 건 | Ты смотришь, но делаешь вид, что не заинтересована |
| 일부러 너 그래? | Ты специально так? |
| 난 아무렇지 않는데, oh yeah (않는데, oh yeah oh yeah) | Мне все равно, о да (все равно, о да о да) |
| 갖고 싶은 건 다 가진 난데 (가진 난데) | Я ведь все имею, что хочу (все имею) |
| 없는 게 하나 없는 나인데 (없는 나인데) | У меня нет ничего лишнего (нет ничего лишнего) |
| 뭔가 2% 부족해 | Что-то не хватает на 2% |
| 이런 적 처음이야, oh yeah | Такого никогда не испытывал, о да |
| [Pre-Chorus: Momo, Tzuyu , Mina] | [Предприпев: Момо, Дзюи, Мина] |
| (So come on) 눈을 맞추면 | (Так что давай) взгляни мне в глаза |
| (Come on) 모두 돌아 봐 | (Давай) все оглянулись |
| 네 친구들도 다 똑같애 | Твои друзья все такие же |
| (So come on) 그런 너라서 | (Так что давай) ты такая |
| (Come on) 더 갖고 싶어 | (Давай) хочу еще больше |
| 자꾸만 끌리게 돼 | Я все время к тебе тянусь |
| I’ll tell you something | Я скажу тебе кое-что |
| [Chorus: Jihyo, Dahyun, Sana, Momo, Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu] | [Припев: Джихё, Дахён, Сана, Момо, Чонъён, Чэён, Дзюи] |
| My heart 언제 부터 이렇게 | Мое сердце, когда это началось так |
| Your heart 알고파 니 마음이 | Твое сердце, я хочу знать, что у тебя на душе |
| Hot hot hot 뜨겁게 (아이야) | Горячо горячо горячо (ай-яй) |
| 너 땜에 Hot hot hot 떨려와 | Из-за тебя горячо горячо мне волнительно |
| 나 답지 않게 | Я не привыкла к этому |
| My heart 내 맘은 확실한데 | Мое сердце, я уверена в нем |
| Your heart 갈수록 모르겠어 | Твое сердце все больше непонятно |
| Hot hot hot 뜨겁게 (아이야) | Горячо горячо горячо (ай-яй) |
| 너 땜에 Hot hot hot 떨려와 | Из-за тебя горячо горячо мне волнительно |
| 특별한 너에게만 | Только для тебя, особенного |
| [Post-Chorus: Jihyo, Nayeon] | [Пост-Припев: Джихё, Наяон] |
| Whoa whoa | Ух ты ух ты |
| 특별한 너에게만 | Только для тебя, особенного |
| Whoa whoa oh | Ух ты ух ты о |
| [Verse 2: Dahyun, Chaeyoung] | [Куплет 2: Дахён, Чэён] |
| 날 좀 봐봐 나 여깄잖아 | Смотри на меня, я здесь |
| 냉냉한 니 마음 얼음 같아 | Твое холодное сердце словно лед |
| 내가 녹여 줄게 사르르 | Я растоплю его, как следует |
| 딴 애들은 날 보는데 | Другие смотрят на меня |
| 왜 너만 날 모른 체해 | Почему ты делаешь вид, что не знаешь меня? |
| 늦어 버리기 전에 Open your heart | Пока не поздно, открой свое сердце |
| [Pre-Chorus: Mina, Tzuyu] | [Предприпев: Мина, Дзюи] |
| (So come on) 다가와 내게 | (Так что давай) подойди ко мне |
| (Come on) 조금씩 내게 | (Давай) немного ближе |
| 넌 뭔데 내 마음을 더 떨리게 해 | Что ты делаешь, заставляя мое сердце трепетать? |
| (So come on) 니 마음 내게 | (Так что давай) твое сердце ко мне |
| (Come on) 조금씩 내게 | (Давай) немного ближе |
| 이젠 좀 다가와 | Теперь подходи ко мне |
| I’ll tell you something | Я скажу тебе кое-что |
| [Chorus: Jihyo, Dahyun, Sana, Momo, Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu] | [Припев: Джихё, Дахён, Сана, Момо, Чонъён, Чэён, Дзюи] |
| My heart 언제 부터 이렇게 | Мое сердце, когда это началось так |
| Your heart 알고파 니 마음이 | Твое сердце, я хочу знать, что у тебя на душе |
| Hot hot hot 뜨겁게 (아이야) | Горячо горячо горячо (ай-яй) |
| 너 땜에 Hot hot hot 떨려와 | Из-за тебя горячо горячо мне волнительно |
| 나 답지 않게 | Я не привыкла к этому |
| My heart 내 맘은 확실한데 | Мое сердце, я уверена в нем |
| Your heart 갈수록 모르겠어 | Твое сердце все больше непонятно |
| Hot hot hot 뜨겁게 (아이야) | Горячо горячо горячо (ай-яй) |
| 너 땜에 Hot hot hot 떨려와 | Из-за тебя горячо горячо мне волнительно |
| 특별한 너에게만 | Только для тебя, особенного |
| [Bridge: Mina] | [Бридж: Мина] |
| 처음 느껴지는 이 기분 (Ooh) | Это чувство впервые (Оу) |
| Higher higher 자꾸만 (Ooh ooh ooh ooh) | Все выше выше, все время (Оу оу оу оу) |
| 널 갖고 싶은 이 맘 Higher | Я хочу тебя, это чувство выше |
| 어떻게 해야 돼 | Что мне делать? |
| [Post-Bridge: Nayeon, Mina] | [Пост-Бридж: Наяон, Мина] |
| La la la la la la, la, la la la la la | Ла ла ла ла ла ла, ла, ла ла ла ла ла |
| La la la la la la, la, la la la la la | Ла ла ла ла ла ла, ла, ла ла ла ла ла |
| 날 설레게 해 미치게 해 | Ты заставляешь меня волноваться и сходить с ума |
| 너는 뭘 원하는건데 | Что ты хочешь? |
| 내게 다가와 줘 | Подойди ко мне |
| I’ll tell you something | Я скажу тебе кое-что |
| [Chorus: Jihyo, Dahyun, Sana, Momo, Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu] | [Припев: Джихё, Дахён, Сана, Момо, Чонъён, Чэён, Дзюи] |
| My heart 언제 부터 이렇게 | Мое сердце, когда это началось так |
| Your heart 알고파 니 마음이 | Твое сердце, я хочу знать, что у тебя на душе |
| Hot hot hot 뜨겁게 (아이야) | Горячо горячо горячо (ай-яй) |
| 너 땜에 Hot hot hot 떨려와 | Из-за тебя горячо горячо мне волнительно |
| 나 답지 않게 | Я не привыкла к этому |
| My heart 내 맘은 확실한데 | Мое сердце, я уверена в нем |
| Your heart 갈수록 모르겠어 | Твое сердце все больше непонятно |
| Hot hot hot 뜨겁게 (아이야) | Горячо горячо горячо (ай-яй) |
| 너 땜에 Hot hot hot 떨려와 | Из-за тебя горячо горячо мне волнительно |
| 특별한 너에게만 | Только для тебя, особенного |
| [Outro: (Jihyo), Sana, Momo , Nayeon , Mina] | [Аутро: (Джихё), Сана, Момо, Наяон, Мина] |
| (Whoa whoa) 특별한 너에게만 | (Ух ты ух ты) только для тебя, особенного |
| (Whoa whoa oh) 특별한 너에게만 | (Ух ты ух ты о) только для тебя, особенного |
| (Whoa whoa) 특별한 너에게만 | (Ух ты ух ты) только для тебя, особенного |
| (Whoa whoa oh) You got me shot through the heart | (Ух ты ух ты о) ты пробила мне сердце |
Shot thru the Heart текст и перевод песни