[Flame] 🔥 twenty one pilots - Guns for Hands Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I know what you think in the morning | Я знаю, о чём ты думаешь утром |
| When the sun shines on the ground | Когда солнце светит на землю |
| And shows what you have done | И показывает, что ты натворил |
| It shows where your mind has gone | Показывает, куда улетали твои мысли |
| And you swear to your parents | И ты клянешься родителям |
| That it will never happen again | Что такого больше не будет |
| I know, I know-ow-ow | Я знаю, я знаю-у-у |
| What that means, I know-ow-ow-ow-ow | Что это значит, я знаю-у-у-у-у |
| [Chorus] | [Припев] |
| That you all have guns | Что у вас у всех есть пушки |
| And you never put the safety on | И вы никогда не ставите предохранитель |
| And you all have plans | И у каждого из вас есть планы |
| To take it, to take it, don’t take it, take it, take it | Сделать это, сделать это, не делай, сделай, сделай |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| But I can’t, but I can’t when you all have | Но не могу, но не могу, когда у вас у всех |
| Guns for hands, yeah | Пушки вместо рук, ага |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| But I can’t, but I can’t when you all have | Но не могу, но не могу, когда у вас у всех |
| Guns for hands, yeah | Пушки вместо рук, ага |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Let’s take this a second at a time | Давайте пойдём по секунде за раз |
| Let’s take this one song, this one rhyme | Давайте возьмём одну песню, одну рифму |
| Together, let’s breathe | Давайте дышать вместе |
| Together, to the beat | Вместе, в такт |
| But there’s hope out the window | Но за окном есть надежда |
| So that’s where we’ll go | Туда мы и пойдём |
| Let’s go outside and all join hands | Выйдем наружу и все возьмёмся за руки |
| But until then you’ll never understand | Но до тех пор ты никогда не поймёшь |
| [Chorus] | [Припев] |
| That you all have guns | Что у вас у всех есть пушки |
| And you never put the safety on | И вы никогда не ставите предохранитель |
| And you all have plans | И у каждого из вас есть планы |
| To take it, to take it, don’t take it, take it, take it (Don’t take it) | Сделать это, сделать это, не делай, сделай, сделай (Не делай этого) |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| But I can’t, but I can’t when you all have | Но не могу, но не могу, когда у вас у всех |
| Guns for hands, yeah | Пушки вместо рук, ага |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| Yeah, yeah | Да, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| Whoo! | У-у! |
| (Da-da da-da-da) | (Да-да да-да-да) |
| (Da-da da-da-da) | (Да-да да-да-да) |
| (Da-da da-da-da, ah uh) | (Да-да да-да-да, ах ух) |
| (Da-da da-da-da) | (Да-да да-да-да) |
| [Bridge] | [Бридж] |
| We’ve turned our hands to guns | Мы превратили свои руки в пушки |
| Traded our thumbs for ammunition | Поменяли большие пальцы на патроны |
| I must forewarn you of my disorder, or my condition | Я должен заранее предупредить тебя о моём расстройстве, о моём состоянии |
| ‘Cause when the sun sets | Потому что когда садится солнце |
| It upsets what’s left of my invested interest | Это переворачивает остатки того, во что я вкладывался |
| Interested in putting my fingers to my head | И мне хочется приложить пальцы к виску |
| The solution is, I see a whole room of these mutant kids | Выход такой: я вижу целую комнату этих мутировавших детей |
| Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this | С сросшимися в запястьях руками, я просто говорю им, пусть стреляют сюда |
| Simply suggest my chest and this confused music | Просто даю им цель — мою грудь и эту сбивчивую музыку |
| It’s obviously best for them to turn their guns to a fist | Им, конечно, лучше превратить свои пушки в кулак |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| I’m trying, I’m trying to sleep | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть |
| But I can’t, but I can’t when you all have | Но не могу, но не могу, когда у вас у всех |
| Guns for hands, yeah | Пушки вместо рук, ага |
| I’m trying, I’m trying to sleep (I’m trying to sleep) | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть (Я пытаюсь уснуть) |
| I’m trying, I’m trying to sleep (I’m trying to sleep) | Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть (Я пытаюсь уснуть) |
| But I can’t, but I can’t when you all have | Но не могу, но не могу, когда у вас у всех |
| Guns for hands, yeah | Пушки вместо рук, ага |