[Flame] 🔥 Travis Scott - Pornography Текст и перевод песни
| [Intro: T.I.] | [Интро: T.I.] |
| Nine light years away, just outside of the Kepler solar system | Девять световых лет отсюда, просто за пределами солнечной системы Кеплера |
| We find ourselves consumed and utterly mesmerized | Мы оказались поглощены и абсолютно заворожены |
| With a story of a young rebel against the system | Историей молодого повстанца против системы |
| Refusing to conform or comply to the ways of authority | Отказывающегося подчиняться или следовать путям власти |
| He chose the mood of «Fuck this shit» | Он выбрал настроение «Нахрен это всё» |
| At that moment, the one known as Jacques turned to Scott | В тот момент тот, кого знали как Жака, повернулся к Скотту |
| Chose to jump off his mama porch leading the stampede of lost souls | Решил прыгнуть с крыльца мамы, ведя за собой толпу потерянных душ |
| In the middle of their metamorphosis, not quite through with their journey | Посреди их метаморфозы, ещё не закончив своего пути |
| Ain’t made it to wherever the fuck they gon’ be in life | Не достигли того места, где, черт возьми, они будут в жизни |
| But wherever it is, it’s better than here, so fuck you, and fuck this | Но где бы это ни было, там лучше, чем здесь, так что пошел ты, и нахрен это всё |
| [Chorus: Travis Scott] | [Припев: Travis Scott] |
| No monogamy, ménage with me | Никакой моногамии, мэжик со мной |
| Pornography surrounding me | Порнография вокруг меня |
| You get high with me, you come down with me | Ты поднимаешься со мной, ты спускаешься со мной |
| That’s all I need in my fantasy | Вот всё, что мне нужно в моей фантазии |
| All these flashing lights—, lights—, lights— | Все эти мигающие огни—, огни—, огни— |
| Give you some of me, you want all of me | Дам тебе частичку себя, ты хочешь всё меня |
| And get high with me and come down with me | И поднимайся со мной и спускайся со мной |
| Yeah, that’s all I need in my fantasy | Да, вот всё, что мне нужно в моей фантазии |
| [Verse 1: Travis Scott] | [Куплет 1: Travis Scott] |
| You remind me of my ex, crazy love | Ты напоминаешь мне мою бывшую, безумная любовь |
| We designed our love around the drugs | Мы построили нашу любовь вокруг наркотиков |
| We both in this club, we both tryna fuck | Мы оба в этом клубе, мы оба пытаемся трахаться |
| I’ma rub a dub, tryna get a nut | Я буду тереться, пытаясь получить удовольствие |
| [Chorus: Travis Scott] | [Припев: Travis Scott] |
| No monogamy, ménage with me | Никакой моногамии, мэжик со мной |
| Pornography surrounding me | Порнография вокруг меня |
| You get high with me, you come down with me | Ты поднимаешься со мной, ты спускаешься со мной |
| That’s all I need in my fantasy | Вот всё, что мне нужно в моей фантазии |
| All these flashing lights blinding me | Все эти мигающие огни ослепляют меня |
| Give you some of me, you want all of me | Дам тебе частичку себя, ты хочешь всё меня |
| And get high with me and come down with me | И поднимайся со мной и спускайся со мной |
| Yeah, that’s all I need in my fantasy | Да, вот всё, что мне нужно в моей фантазии |
| [Interlude: T.I.] | [Интерлюдия: T.I.] |
| The story of the bastard was never told | История ублюдка никогда не была рассказана |
| The soul of a bastard was never sold | Душа ублюдка никогда не была продана |
| Will he survive, or will he fold up? | Выживет ли он, или сломается? |
| Living like a bronco, lifestyle wild and untamed | Живя как бранко, дикая и неукротимая жизнь |
| Sit sip at the top, a long list of no named | Сижу, потягивая на вершине, длинный список безымянных |
| Misfits can’t wait to get a chance to say «Fuck you» | Изгои не могут дождаться шанса сказать «Пошел ты» |
| To the ones who say «Fuck you» | Тем, кто говорит «Пошел ты» |
| ‘Til you doing ya thing, codeine and cocaine cartels | Пока ты занимаешься своим делом, кодеин и кокаин картели |
| Who leads the charge of this young mob? | Кто ведет этот юный бунт? |
| La Flame, he hears in his head, «The world is yours» (Yours, yours) | Ла Флейм, он слышит в своей голове: «Мир твой» (Твой, твой) |
| [Verse 2: Travis Scott] | [Куплет 2: Travis Scott] |
| Wake up, nigga, gotta get the cake up, nigga | Просыпайся, нигга, надо зарабатывать |
| Niggas in the bushes in the farms, might gotta rake up a nigga | Нигги в кустах на фермах, может, надо убрать ниггу |
| I’m way too antsy ’cause my ambition’s too frantic | Я слишком нетерпелив, потому что мои амбиции слишком беспокойные |
| I might need to move to Atlantis ’cause my mind too outlandish | Может, мне стоит переехать в Атлантиду, потому что мой разум слишком экстравагантен |
| It’s the rodeo, time to get started | Это родео, время начинать |
| Houston nigga goin’ James Harden | Хьюстон, нигга, идем как Джеймс Харден |
| They was wildin’ on us niggas in the projects | Они нас кидали в проекты |
| Wonder why a nigga went cold-hearted | Удивляются, почему я стал холодным |
| They wanna put my soul up on an auction | Они хотят выставить мою душу на аукцион |
| But I’ma make ’em take the fall like August | Но я заставлю их упасть, как в августе |
| And they gon’ vote me right in on my caucus | И они проголосуют за меня в моем круге |
| And I’ma show these niggas how to get lawless | И я покажу этим ниггам, как быть беззаконным |
| Why your hands out, asking could you hold one? | Почему твои руки протянуты, спрашивая, можно ли подержать? |
| Who do I owe? Nigga, no one | Кому я должен? Нигга, никому |
| They bigging you up but you low down | Они тебя раскачивают, но ты на дне |
| Animated acting frozen | Анимированное действие замерло |
| I got porno pics, wish I can post them | У меня есть порно-фото, хотел бы я их выложить |
| Stackin’ Franklins, I can’t fold ’em | Собираю Франклинов, не могу их сложить |
| Niggas askin’ for the old him | Нигги спрашивают о старом мне |
| But I’m way too young to be the old him | Но я слишком молод, чтобы быть старым |
| I’ma make this shit crack Lamar Odom | Я сделаю, чтобы это заработало, Ламар Одом |
| ‘Til I climb to the top of the podium | Пока я не поднимусь на вершину пьедестала |
| So wake up, nigga, gotta get the cake up, nigga | Так что просыпайся, нигга, надо зарабатывать |
| Niggas in the bushes, niggas on the farm, might gotta rake up a nigga | Нигги в кустах, нигги на ферме, может, надо убрать ниггу |
| I’m way too antsy ’cause my ambition’s too frantic | Я слишком нетерпелив, потому что мои амбиции слишком беспокойные |
| I might move out to Atlantis ’cause my mind too outlandish | Может, мне стоит переехать в Атлантиду, потому что мой разум слишком экстравагантен |
| We gon’ rule the world, we gon’ rule the world | Мы будем править миром, мы будем править миром |
| We gon’ rule the world, hmm | Мы будем править миром, хм |
| Never gonna stop, never gonna stop, never ever gonna stop it! | Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь! |
| [Outro: T.I.] | [Аутро: T.I.] |
| La Flame says, «Let your ambition carry you» | Ла Флейм говорит: «Пусть твои амбиции несут тебя» |
Pornography текст и перевод песни