[Flame] 🔥 The Offspring - Pretty Fly (for a White Guy) Текст и перевод песни
| [Intro: Sample] | [Интро: Сэмпл] |
| Gunter glieben glauten globen | Гунтер глибин глаутен глобен |
| [Chorus: Chris Higgins, Nika Futterman & Heidi Villagran] | [Припев: Крис Хиггинс, Ника Футтерман и Хейди Виллагран] |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| And all the girlies say, I’m pretty fly for a white guy | И все девчонки говорят, я довольно крут для белого парня |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis | Уно, дос, трес, куатро, синько, синько, сей |
| [Verse 1: Dexter] | [Куплет 1: Декстер] |
| You know, it’s kinda hard just to get along today | Ты знаешь, сегодня как-то трудно просто ладить |
| Our subject isn’t cool, but he fakes it anyway | Наш предмет не крут, но он все равно притворяется |
| He may not have a clue and he may not have style | Возможно, у него нет ума и нет стиля |
| But everything he lacks, well, he makes up in denial | Но все, чего ему не хватает, он компенсирует отрицанием |
| [Refrain: Dexter] | [Рефрен: Декстер] |
| So don’t debate, a player straight | Так что не спорь, игрок в деле |
| You know he really doesn’t get it anyway | Ты знаешь, он все равно не понимает |
| Gotta play the field, and keep it real | Нужно играть на поле и оставаться настоящим |
| For you no way, for you no way | Для тебя не вариант, для тебя не вариант |
| So if you don’t rate, just overcompensate | Так что если ты не в рейтинге, просто переусердствуй |
| At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake | По крайней мере, ты знаешь, что всегда можешь попасть на Рики Лейк |
| The world needs wannabes, ah | Миру нужны подражатели, ах |
| Hey, hey, do that brand-new thing! | Эй, эй, сделай что-то новенькое! |
| [Chorus: Chris Higgins, Nika Futterman & Heidi Villagran] | [Припев: Крис Хиггинс, Ника Футтерман и Хейди Виллагран] |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| And all the girlies say, I’m pretty fly for a white guy | И все девчонки говорят, я довольно крут для белого парня |
| [Verse 2: Dexter] | [Куплет 2: Декстер] |
| He needs some cool tunes, not just any will suffice | Ему нужны крутые мелодии, не любые подойдут |
| But they didn’t have Ice Cube, so he bought Vanilla Ice | Но у них не было Айс Кьюба, так что он купил Ваниллу Айс |
| Now cruisin’ in his Pinto, he sees homies as he pass | Теперь, катаясь на своем Пинто, он видит своих друзей, проходя мимо |
| But if he looks twice, they’re gonna kick his lily ass | Но если он посмотрит дважды, они дадут ему по заднице |
| [Refrain: Dexter] | [Рефрен: Декстер] |
| So don’t debate, a player straight | Так что не спорь, игрок в деле |
| You know he really doesn’t get it anyway | Ты знаешь, он все равно не понимает |
| Gotta play the field, and keep it real | Нужно играть на поле и оставаться настоящим |
| For you no way, for you no way | Для тебя не вариант, для тебя не вариант |
| So if you don’t rate, just overcompensate | Так что если ты не в рейтинге, просто переусердствуй |
| At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake | По крайней мере, ты знаешь, что всегда можешь попасть на Рики Лейк |
| The world loves wannabes, ah | Миру нужны подражатели, ах |
| Hey, hey, do that brand-new thing! | Эй, эй, сделай что-то новенькое! |
| [Bridge: Dexter] | [Бридж: Декстер] |
| Now he’s gettin’ a tattoo, yeah, he’s gettin’ ink done | Теперь он делает татуировку, да, он делает себе тату |
| He asked for a 13 but they drew a 31 | Он попросил 13, но нарисовали 31 |
| Friends say, he’s tryin’ too hard and he’s not quite hip | Друзья говорят, он слишком старается, и он не совсем крут |
| But in his own mind, he’s the, he’s the dopest trip | Но в своей голове он самый клевый |
| [Chorus: Chris Higgins, Nika Futterman & Heidi Villagran] | [Припев: Крис Хиггинс, Ника Футтерман и Хейди Виллагран] |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| Give it to me, baby! | Дай мне это, детка! |
| Uh huh, uh huh! | Ага, ага! |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis | Уно, дос, трес, куатро, синько, синько, сей |
| [Outro: Dexter] | [Аутро: Декстер] |
| So don’t debate, a player straight | Так что не спорь, игрок в деле |
| You know he really doesn’t get it anyway | Ты знаешь, он все равно не понимает |
| Gotta play the field, and keep it real | Нужно играть на поле и оставаться настоящим |
| For you no way, for you no way | Для тебя не вариант, для тебя не вариант |
| So if you don’t rate, just overcompensate | Так что если ты не в рейтинге, просто переусердствуй |
| At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake | По крайней мере, ты знаешь, что всегда можешь попасть на Рики Лейк |
| The world needs wannabes, ah | Миру нужны подражатели, ах |
| The world loves wannabes, ah | Миру нужны подражатели, ах |
| Let’s get some more wannabes, ah | Давайте соберем еще подражателей, ах |
| Hey, hey, do that brand-new thing! | Эй, эй, сделай что-то новенькое! |
Pretty Fly (for a White Guy) текст и перевод песни