[Flame] The Offspring - The Kids Aren’t Alright Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| When we were young the future was so bright (Woah) | Когда мы были молоды, будущее казалось таким ярким |
| The old neighborhood was so alive (Woah) | Старый район был таким живым |
| And every kid on the whole damn street (Woah) | И каждый ребенок на этой чертовой улице |
| Was gonna make it big and not be beat | Собирался добиться успеха и не уступить |
| Now the neighborhood’s cracked and torn (Woah) | Теперь район в трещинах и разорван |
| The kids are grown up but their lives are worn (Woah) | Дети выросли, но их жизни изношены |
| How can one little street | Как одна маленькая улица |
| Swallow so many lives? | Сможет поглотить столько жизней? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Chances thrown , nothing’s free | Шансы брошены, ничего не бесплатно |
| Longing for what used to be | Тоска по тому, что было |
| Still it’s hard, hard to see | Все еще трудно, трудно видеть |
| Fragile lives, shattered dreams | Хрупкие жизни, разбитые мечты |
| (Go!) | (Вперед!) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Jamie had a chance, well she really did (Woah) | У Джейми был шанс, ну, у нее правда был |
| Instead she dropped out and had a couple of kids (Woah) | Но вместо этого она бросила и родила пару детей |
| Mark still lives at home ’cause he’s got no job (Woah) | Марк все еще живет дома, потому что у него нет работы |
| He just plays guitar and smokes a lot of pot | Он просто играет на гитаре и курит много травки |
| Jay committed suicide (Woah) | Джей покончил с собой |
| Brandon OD’d and died (Woah) | Брэндон передозировал и умер |
| What the hell is going on? | Какого черта происходит? |
| The cruelest dream, reality | Самый жестокий сон, реальность |
| [Chorus] | [Припев] |
| Chances thrown , nothing’s free | Шансы брошены, ничего не бесплатно |
| Longing for what used to be | Тоска по тому, что было |
| Still it’s hard, hard to see | Все еще трудно, трудно видеть |
| Fragile lives, shattered dreams | Хрупкие жизни, разбитые мечты |
| (Go!) | (Вперед!) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Chances thrown , nothing’s free | Шансы брошены, ничего не бесплатно |
| Longing for what used to be | Тоска по тому, что было |
| Still it’s hard, hard to see | Все еще трудно, трудно видеть |
| Fragile lives, shattered dreams | Хрупкие жизни, разбитые мечты |
The Kids Aren’t Alright текст и перевод песни