[Flame] 🔥 The Offspring - Pay The Man Текст и перевод песни
| [Part I] | [Часть I] |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| See the way the wind blows, lives are intertwined | Смотри, как дует ветер, жизни переплетены |
| Watch the way the world goes, the man deals out our plight | Смотри, как идет мир, мужчина решает нашу судьбу |
| Jester in the corner laughs without a sound | Шут в углу смеется без звука |
| Jester in the corner, malady abounds | Шут в углу, недуг повсюду |
| [Refrain 1] | [Рефрен 1] |
| In our souls | В наших душах |
| In our souls | В наших душах |
| In our souls | В наших душах |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| See the way the sun sets, twilight of this life | Смотри, как заходит солнце, сумерки этой жизни |
| The man is making little bets playing with our lives | Мужчина делает мелкие ставки, играя нашими жизнями |
| All that I believe now, anything is possible | Все, во что я верю сейчас, все возможно |
| A simple explanation for the evil in this world | Простое объяснение злу в этом мире |
| [Refrain 2] | [Рефрен 2] |
| And in our souls | И в наших душах |
| In our souls | В наших душах |
| In our souls | В наших душах |
| In our souls | В наших душах |
| [Part II] | [Часть II] |
| [Interlude 1] | [Интруда 1] |
| Hoo-hoo, go! | Ху-ху, поехали! |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Come down to sorry and sable, it’s always the man | Сходи на извинения и черное, это всегда мужчина |
| It’s always been keeping you down | Он всегда держал тебя вниз |
| Bow down ’cause I see it before me, shadow and light | Склонись, потому что я вижу это перед собой, тень и свет |
| That always keeps you runnin’ | Что всегда заставляет тебя бежать |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Ho-ho, shut up, you talk too much | Хо-хо, заткнись, ты слишком много говоришь |
| Ho-ho-ho, pay the man, now, yeah | Хо-хо-хо, заплати мужчине, сейчас, да |
| Ho-ho, shut up, you talk too much | Хо-хо, заткнись, ты слишком много говоришь |
| Ho-ho, no (No, no) | Хо-хо, нет (Нет, нет) |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| Look at you and your struggle for freedom, but you ain’t nothin’ | Смотри на себя и свою борьбу за свободу, но ты ничто |
| We all pay the man for living | Мы все платим мужчине за жизнь |
| Wouldn’t it be nice for a change, now, to be unchained? | Не было бы здорово поменять это, сейчас, быть без оков? |
| My life is for me now | Моя жизнь теперь для меня |
| [Bridge] | [Бридж] |
| But, this is life, this is life | Но это жизнь, это жизнь |
| This is life, this is life | Это жизнь, это жизнь |
| Pay the man (No!), pay the man (No!) | Заплати мужчине (Нет!), заплати мужчине (Нет!) |
| Pay the man (No!), it’s the man (No, no, no!) | Заплати мужчине (Нет!), это мужчина (Нет, нет, нет!) |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Ho-ho, shut up, you talk too much | Хо-хо, заткнись, ты слишком много говоришь |
| Ho-ho-ho, pay the man, now, yeah | Хо-хо-хо, заплати мужчине, сейчас, да |
| Ho-ho, shut up, you talk too much | Хо-хо, заткнись, ты слишком много говоришь |
| Ho-ho-ho | Хо-хо-хо |
| [Interlude 2] | [Интруда 2] |
| Hoo-hoo, go! | Ху-ху, поехали! |
| Ho-oh | Хо-о |
| Ho-oh | Хо-о |
| Ho-oh (Don’t! No!) | Хо-о (Не делай! Нет!) |
| Ho-oh (Stop! Oh) | Хо-о (Стоп! Ох) |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| Ho-ho, shut up, you talk too much | Хо-хо, заткнись, ты слишком много говоришь |
| Ho-ho-ho, pay the man, now, yeah | Хо-хо-хо, заплати мужчине, сейчас, да |
| [Outro] | [Аутро] |
| My life is for me, ho-ho-ho | Моя жизнь для меня, хо-хо-хо |
| [Part III: Pretty Fly for a White Guy (Reprise)] | [Часть III: Прикольный парень для белого парня (Реприз)] |
| [Verse] | [Куплет] |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis | Уно, дос, трес, куатро, синько, синько, сей |
| And all the girlies say, I’m pretty fly for a white guy | И все девчонки говорят, я прикольный парень для белого парня |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis | Уно, дос, трес, куатро, синько, синько, сей |
Pay The Man текст и перевод песни