[Flame] 🔥 The Notorious B.I.G. - Tonight Текст и перевод песни
| [Intro: Notorious B.I.G. (Puff Daddy)] | [Интро: Notorious B.I.G. (Puff Daddy)] |
| (Yo, check this out, yeah motherfuckers) | (Эй, послушай, да, ублюдки) |
| (Come on motherfuckers, B.I.G. motherfuckers) | (Давайте, ублюдки, B.I.G. ублюдки) |
| Too much smoke in here man | Слишком много дыма здесь, брат |
| Open a fucking window | Открой нахрен окно |
| What the fuck man | Что за хрень, брат |
| Yo yo yo yo yo | Эй, эй, эй, эй, эй |
| [Verse 1: Notorious B.I.G.] | [Куплет 1: Notorious B.I.G.] |
| I make your mouthpiece obese like Della Reese | Я делаю твой рот толстым, как Дэлла Риз |
| When I release, you lose teeth like Lil’ Cease | Когда я выпускаю, ты теряешь зубы, как Лил’ Сиз |
| Nigga please, blood floods your Dungarees | Чувак, пожалуйста, кровь заливает твои джинсы |
| And that’s just the half of my warpath | И это только половина моего пути к войне |
| Laugh now, cry later, I rhyme greater | Смейся сейчас, плачь потом, я рифмую лучше |
| Than the average player hater and spectators | Чем средний хейтер и зрители |
| Buy my CD twice, they see me in the streets | Покупают мой CD дважды, видят меня на улице |
| They be like, «Yo he nice, but that’s on the low though» | Говорят, «Эй, он крут, но это не на публике» |
| Be the cats with no dough, tried to play me at my show | Это те парни без бабла, пытались сыграть со мной на шоу |
| I pull out fo’-fo’s and go up in they clothes | Я достаю 4-4 и лезу в их одежду |
| Short-change niggas, snort-‘caine niggas | Обманул ублюдков, вколол кокаин ублюдкам |
| Extortion came quicker, bought the Range, nigga | Вымогательство пришло быстро, купил Рендж, ублюдок |
| Ya still tickle me, I used to be as strong as Ripple be | Ты все еще меня щекочешь, я когда-то был сильным, как Риппл |
| ‘Til Lil’ Cease crippled me | Пока Лил’ Сиз не покалечил меня |
| Now I play hard, like my girl’s nipples be | Теперь я играю жестко, как соски моей девушки |
| The game sour like a pickle be, y’all know the rules | Игра кислая, как огурец, вы знаете правила |
| Move from BK to New Jeruz; thinking ’bout | Двигаюсь из BK в Нью-Джерси; думаю о |
| All the planes we flew, bitches we ran through | Всех самолетах, на которых мы летали, шлюхах, которых мы проходили |
| Now the year’s new, I lay my game flat | Теперь год новый, я выложил свою игру |
| I want my spot back—take two | Хочу свое место обратно—возьми два |
| Motherfuckers mad ’cause I blew, niggas envious | Ублюдки злятся, потому что я взорвался, ублюдки завидуют |
| Too many niggas on my dick, shit strenuous | Слишком много ублюдков на моем хрене, это напряженно |
| When my men bust, you just move with such stamina | Когда мои парни стреляют, ты просто двигаешься с такой выносливостью |
| Slugs missed ya; I ain’t mad at ‘cha | Пули пролетели мимо; я не сержусь на тебя |
| Blood rushin’, concussions ain’t nothin’ | Кровь бурлит, сотрясений ничего нет |
| Catch cases, come out fronting, smoking something | Поймаю дела, выйду с видом, курю что-то |
| Sippin’ White Russians, bitch in the Benz bumpin’ | Пью Белых Русских, шлюха в Бенде накачивает музыку |
| I laced it with the basic, six TV’s a system | Я обогнал это с базой, шесть телевизоров в системе |
| Knocking Mase shit; face it, we hard to hit | Стучим на Мейса; признай, нам сложно попасть |
| Guard your shit, ‘fore I stick you for your re-up | Береги свое дерьмо, прежде чем я заберу твою добавку |
| Wipe the pee up, lick shots, woke your seed up | Протри мочу, стреляю, разбудил твоего семя |
| Go in the ashtray, spark the weed up, long kiss | Залезу в пепельницу, закурю траву, долгий поцелуй |
| [Hook: Joe Hooker] | [Хук: Joe Hooker] |
| Y’all can’t see this | Вы этого не видите |
| That this might be the night | Что это может быть ночью |
| This might be the night, that’s right, that’s right | Это может быть ночью, верно, верно |
| This might be the night (Kiss your ass goodbye) | Это может быть ночью (Целуй свою задницу на прощание) |
| [Verse 2: Havoc] | [Куплет 2: Havoc] |
| Niggas playing they hands wrong, that’s why they won’t last long | Ублюдки играют свои карты неправильно, поэтому они не продержатся долго |
| Finessed what I was dealt with from the day I was born | Я извлек выгоду из того, что мне выпало с самого рождения |
| While you bent up on that corner, niggas plotting and scheming | Пока ты стоишь на углу, ублюдки строят планы и замышляют |
| Up in them little holes, be creeping with Mac demons | В этих маленьких дырках, крадутся с демонами Мака |
| Niggas know not to fuck with my dough | Ублюдки знают, что не стоит играть с моим баблом |
| Niggas know not to fuck with this little bro, I’m 10 seconds hit’n’go | Ублюдки знают, что не стоит играть с этим младшим братом, я на десять секунд «бьём и уходим» |
| Black mask, black truck, chrome rims, Chuk’ Timbs | Черная маска, черный грузовик, хромированные диски, Чук’ Тимбы |
| Enough to confuse any witness | Хватит, чтобы сбить с толку любого свидетеля |
| Strongest of calibers, is what we only travel with | Самые мощные калибры — вот с чем мы только и путешествуем |
| You gotta get hit, your man dead, so you got a hand in it | Ты должен быть хитом, твой парень мертв, так что ты имеешь к этому отношение |
| Extort y’all, once friends, now we gotta cross y’all | Выманим вас, когда-то друзья, теперь мы должны вас предать |
| You know the niggas with the biggest balls set the new laws | Вы знаете, что ублюдки с самыми большими яйцами устанавливают новые законы |
| And flip fours, have ’em washing drawers while you up North | И переворачивают четверки, заставляют их стирать нижнее белье, пока ты на Севере |
| Gat to your jugular, getting your salad tossed | Пистолет к твоей яремной вене, получая свой салат |
| Overhearing niggas situations, singing like Lou Rawls | Слушая ублюдков, поющих, как Лу Роллс |
| Sitting on the stand with no remorse | Сидя на скамье без сожаления |
| [Hook: Joe Hooker] | [Хук: Joe Hooker] |
| Y’all can’t see this | Вы этого не видите |
| That this might be the night | Что это может быть ночью |
| This might be the night, that’s right, that’s right | Это может быть ночью, верно, верно |
| This might be the night (Kiss your ass goodbye) | Это может быть ночью (Целуй свою задницу на прощание) |
| [Verse 3: Prodigy] | [Куплет 3: Prodigy] |
| Yo, yo, how we do niggas, I don’t beef, I shoot niggas | Эй, эй, как мы делаем, ублюдки, я не ругаюсь, я стреляю в ублюдков |
| If I can’t get the main character, a few niggas then | Если я не могу поймать главного персонажа, несколько ублюдков тогда |
| I don’t need no gin to boost me | Мне не нужен джин для разгона |
| I got enough steam to blow, somebody gotta go | У меня достаточно пара для взрыва, кто-то должен уйти |
| I got fire in my heart, guns in my car | У меня огонь в сердце, пушки в машине |
| Cash in my Carhartts, it ain’t hard to get ’em | Деньги в моих Кархартс, получить их не трудно |
| Like blaow when I hit ’em, the nigga shit his drawers | Как бам, когда я попадаю в них, ублюдок обделался |
| When the 40-pound hit him, the fuck these niggas thought? | Когда 40-фунтовая пуля попала в него, что эти ублюдки думали? |
| Could it be the fame, maybe it’s the 2 Benz or | Неужели это слава, может, это два Бенса или |
| Would it be the same if I couldn’t claim those? | Было бы так же, если бы я не мог их утверждать? |
| Fuckin’ put holes through your Range Rove’ | Черт, пробью дыры в твоем Рендж Ровере |
| Cocksucker, beat it, while you bleedin’ on the dashboard | Ублюдок, проваливайся, пока ты истекаешь кровью на приборной панели |
| Niggas get, what they hand call for, I’m gettin’ rich | Ублюдки получают то, что их руки просят, я становлюсь богатым |
| You get deaded, I get erections over revenge, kid | Ты дохнешь, я получаю удовольствие от мести, чувак |
| You get a quiet spot in the shade for a grave | Тебе будет тихое место в тени для могилы |
| I’ll lay a nigga down and steam roll away… | Я уложу ублюдка и уеду… |
| [Hook 2X: Joe Hooker] | [Хук 2X: Joe Hooker] |
| Y’all can’t see this | Вы этого не видите |
| That this might be the night | Что это может быть ночью |
| This might be the night, that’s right, that’s right | Это может быть ночью, верно, верно |
| This might be the night (Kiss your ass goodbye) | Это может быть ночью (Целуй свою задницу на прощание) |
| [Outro: Puff Daddy] | [Аутро: Puff Daddy] |
Tonight текст и перевод песни