[Flame] The Notorious B.I.G. - Rap Phenomenon Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| «Well it’s the Funk Docta Spock..» | «Ну это Фанк Докта Спок..» |
| «Meth-Tical..» | «Мет-Тикал..» |
| «Biggie.. Biggie..» (mmmhmmmmmm) | «Бигги.. Бигги..» (мммхммммм) |
| [Verse 1: Notorious B.I.G.] | [Куплет 1: Notorious B.I.G.] |
| Uhh.. uhh.. uhh.. (yo c’mon Big) uhh.. | Ух.. ух.. ух.. (эй, давай Биг) ух.. |
| Fuck that, I preach it, my nine reaches | На это насрать, я это проповедую, моя девятка достает |
| The prestigious, cats that speak this, Willie shit | Престижных, котов, которые это говорят, Уилли дерьмо |
| Flooded pieces, my hand releases, snatches | Затопленные куски, моя рука освобождает, хватает |
| Smack ya cabbage, half-ass rappers, shouldn’t have it | Ударю тебя по капусте, лохи-рэперы, не должны этого иметь |
| So I grab it, never run, the outcome | Так что я это забираю, никогда не бегу, исход |
| Is usually, a beatdown brutally, fuck who you be | Обычно, это жестокий пиздец, похуй кто ты |
| Or where you’re from, West or East Coast, squeeze toast | Или откуда ты, Запад или Восток, сжимай тост |
| Leave most in the blood they layin in, what, what? | Оставь большинство в крови, в которой они лежат, что, что? |
| The rings and things you sing about, bring ’em out | Кольца и вещи, о которых ты поешь, выноси их |
| It’s hard to yell when the barrel’s in your mouth | Трудно кричать, когда дуло у тебя во рту |
| It’s more than I expected, I thought your jewels was rented | Это больше, чем я ожидал, я думал, твои драгоценности арендованы |
| But they wasn’t, so run it, cousin | Но они не были, так что беги, кузен |
| I could chill, the heat doesn’t | Я могу расслабиться, жара не |
| Ran up in your shell about a dozen, you never see bank like Frank White | Забежал к тебе в шкуру примерно дюжину, ты никогда не увидишь банк, как Франк Уайт |
| Your hand clutchin, your chest-plate contemplate | Твоя рука сжимает, твоя броня раздумывает |
| You ’bout to die, nigga wait, keep yo’ hands high | Ты собираешься умереть, нигга подожди, держи свои руки высоко |
| [Verse 2: Redman] | [Куплет 2: Redman] |
| Yo.. yo yo | Эй.. эй эй |
| I don’t brown nose out of town hoes | Я не лезу в жопу чужим тёлкам |
| I’m up around fo’ with the crowbar to the five point oh | Я с пятью с ломом на пятой точке |
| I get bagged, I’m John Doe, suspect | Меня поймают, я Джон Доу, подозреваемый |
| You ass like prime roastin, Calvin Klein clothes | Ты как основной рост, вещи от Кельвина Кляйна |
| Explode the pyros when Doc guest appear | Взрываю пиротехнику, когда Док появляется |
| I’m out there, I bought it with George Jetson here | Я там, я купил это с Джорджем Джетсоном |
| Your time is near, so get your body dropped off | Твое время близко, так что выходи |
| I stopped trusting niggas since Gotti got caught | Я перестал доверять ниггам с тех пор, как Готти поймали |
| It’s Bricks, keep your wrist covered, I’m piss colored | Это Брикс, держи запястье закрытым, я цвета мочи |
| By the waist got a gun as dark as Kris brother | На поясе пистолет такой же темный, как брат Криса |
| I.C.U., my sheisty crew, like ice me too | Я.C.U., моя хитрая команда, как лед я тоже |
| I break your legs, leave your eyes slightly blue | Я ломаю твои ноги, оставляю твои глаза слегка синими |
| The Doc was born with a grenade palm | Док родился с гранатой в ладони |
| I’m concurrent in your hood like a, teenage mom | Я в твоем районе как подростковая мама |
| Yo Biggie (what? what?) She havin my bay-bayy | Эй Бигги (что? что?) Она ждет моего малыша |
| If I pull out the A.K., keep your hands high | Если я достану А.К., держи руки высоко |
| [Chorus: The Notorious B.I.G & Method Man] | [Припев: The Notorious B.I.G & Method Man] |
| This rule is so underrated | Это правило так недооценено |
| Actin as if it can’t happen, you’re frontin’ | Ведешь себя так, будто это не может произойти, ты притворяешься |
| Ain’t no other kings in this rap thing | Нет других королей в этом рэп-деле |
| Biggie, a motherfuckin’ rap phenomenon | Бигги, мать его, рэп-феномен |
| This rule is so underrated | Это правило так недооценено |
| Actin as if it can’t happen, you’re frontin’ | Ведешь себя так, будто это не может произойти, ты притворяешься |
| Ain’t no other kings in this rap thing | Нет других королей в этом рэп-деле |
| Biggie, a motherfuckin’ rap phenomenon | Бигги, мать его, рэп-феномен |
| [Verse 3: Notorious B.I.G.] | [Куплет 3: Notorious B.I.G.] |
| Uhh, uhh | Ух, ух |
| I got a new mouth to feed, I’m due South with keys | У меня новый рот на кормление, я на юг с ключами |
| Y’all pick seeds out y’all weed, I watch cowards bleed | Вы там семена из травы выбираете, я смотрю, как трусы истекают кровью |
| Motherfucker please, it’s my block with my rocks | Мать твою, пожалуйста, это мой район с моими камнями |
| Fuck that hip-hop, them one-two’s, and you don’t stops | На хуй этот хип-хоп, эти единички-двоечки, и ты не останавливаешься |
| Me and my nigga Lance, took Kim and Cease advance | Я и мой нигга Лэнс, взяли Ким и Сиз аванс |
| Bought ten bricks, four pounds of weed plants | Купили десять кирпичей, четыре фунта травы |
| From Branson, now we lampin, twelve room mansion | Из Брансона, теперь мы лампим, двенадцатикомнатное поместье |
| Bitches get naked off «Get Money», «Player’s Anthem» | Тёлки раздеваются от «Заработай деньги», «Гимн игрока» |
| Don’t forget, «One More Chance» and my other hits, other shit | Не забывай, «Еще один шанс» и мои другие хиты, другое дерьмо |
| Niggas spit be counterfeit, robbery come naturally | Нигги сплошь подделка, грабеж приходит естественно |
| In and out like fuckin rapidly, pass the gat to me | Входи и выходи, как будто быстро, передай ствол мне |
| Make his chest rest, where his back should be, talkin’ blasphemy | Пусть его грудь отдыхает, где его спина должна быть, говорим богохульство |
| Blastin me, your family, rest in coffins often | Взорви меня, твою семью, часто покои среди гробов |
| Frank Wizzah, far from soft or fragilla | Фрэнк Уизза, далеко не мягкий или хрупкий |
| Play hard like Reggie Miller, rapper, slash dope dealer | Играй жестко, как Реджи Миллер, рэпер, наркоторговец |
| Slash guerilla, slash illest turned iller | Наркоторговец, гремучий, самый крутой |
| [Verse 4: Method Man] | [Куплет 4: Method Man] |
| Now now | Теперь теперь |
| Don’t approach me with that rah rah shit, you out of pocket | Не подходи ко мне с этой херней, ты не в своей тарелке |
| I take these adolescents back to Spofford | Я забираю этих подростков обратно в Споффорд |
| Mentally, my energy, is like a figure eight, on it’s side, that’s infinity | Ментально, моя энергия, как восьмерка, на боку, это бесконечность |
| Too many sick niggas, nickel nines bring the remedy | Слишком много больных ниггов, девятки приносят лечение |
| When you play the field, what’s the penalty? | Когда ты играешь на поле, какова цена? |
| Unnecessary roughness, career endin’ injuries for suckers | Ненужная грубость, травмы, заканчивающие карьеру для лохов |
| Stuck on stupid, shoot ’em with a dart like Cupid | Застряли на дурацком, стреляй в них дротиком, как Купидон |
| Until they got love for my music | Пока они не полюбили мою музыку |
| Star Wars, I’m Han Solo, with three egos | Звездные войны, я Хан Соло, с тремя эго |
| And three charges, I got to «See-three-P.O.’s» | И тремя обвинениями, я должен «Увидеть-три-П.О.’s» |
| This is whoop-yo’-ass-day, the sequel | Это день, когда я надеру тебе задницу, продолжение |
| High bar flow-er with no equal | Высокий бар, с потоком без равных |
| Niggas swingin’ swords in the WAR, that’s my people | Нигги размахивают мечами на ВОЙНЕ, это мои люди |
| Sho’ nuff, before I roll up, this is a hold up | Конечно, перед тем как я подкатю, это ограбление |
| Hands high, reach for the sky | Руки высоко, тянитесь к небу |
| I rep S.I., the unpretty, word to Left Eye | Я представляю S.I., непривлекательный, слово для Левого Глаза |
| New York Shitty, put they weight on it | Нью-Йоркская хрень, положи на это вес |
| And who better for the job than Biggie? | И кто лучше для этой работы, чем Бигги? |
| The Notorious, Jeee-zus, «Unbelievable» rhyme that reaches | Знаменитый, Иисус, «Невероятный» рифм, которые достигают |
| And touch individual, small frame buck and change | И касаются индивидуумов, малый фрейм, bucks and change |
| MC, What’s-Your-Name, tuck your chain | MC, Как-ваше-имя, прячь свою цепочку |
| All about the fortune, fuck the fame, labels still extortin’ | Все о богатстве, на хуй с славой, лейблы все еще дерут |
| Kick me when I’m down, but I’m up again, scorchin’ | Пинают меня, когда я на дне, но я снова на ногах, пылаю |
| Hot — forcin’ my way up in the door | Горячо — пробиваю себе дорогу в дверь |
| To kill the bullshit like a matador | Чтобы убить всю херню, как матадор |
| Keep your hands high (what?) | Держи руки высоко (что?) |
Rap Phenomenon текст и перевод песни