[Flame] 🔥 The Killers - Prize Fighter Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| She’s a pillar by the day, a fire by night | Она столп днем, огонь ночью |
| She’s a famous architect, like Frank Lloyd Wright | Она известный архитектор, как Фрэнк Ллойд Райт |
| When it comes to tight rope walking | Когда дело доходит до ходьбы по натянутой веревке |
| She’s world-renowned | Она известна на весь мир |
| Her elegance and charm are worthy of praise | Ее элегантность и обаяние достойны похвалы |
| And I heard she used to throw, for The Oakland A’s | И я слышал, что она раньше играла за «Окленд Эйз» |
| She works 268 hours a week , I’ve yet to meet her match | Она работает 268 часов в неделю, я еще не встретил ей равного |
| A marvel of modern science | Чудо современной науки |
| She’s a natural-born pioneer | Она прирожденный первооткрыватель |
| I can’t make up my mind | Я не могу решить |
| Should I put her on display, or hide her? | Поставить ее на показ или спрятать? |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m going to be her prize fighter | Я буду ее бойцом |
| I know that she’s out of my league | Я знаю, что она не для меня |
| I’m going to be her prize fighter | Я буду ее бойцом |
| My uniform has been decreed | Моя форма уже назначена |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| She’s a daughter of the gods, got a lot of clout | Она дочь богов, у нее много влияния |
| If she’s ever in a bind, I’ll get her out | Если она когда-нибудь окажется в беде, я ее вытащу |
| And sometimes I have these nightmares, in the middle of the day | Иногда мне снятся кошмары днем |
| Where a hay-making gypsy just steals her away | Где цыганка на сене просто уводит ее |
| There is no doubt about it | В этом нет сомнений |
| (no doubt about it) | (нет сомнений) |
| I’m a slave to her shade of love | Я раб ее оттенка любви |
| (no doubt about it) | (нет сомнений) |
| One day Her Majesty the Queen, unprovoked and unforeseen | Однажды Ее Величество Королева, непредсказуемая и неведомая |
| She’s going to fly her over to England, put that sword on her shoulder, and knight her | Она отправит ее в Англию, положит меч на плечо и посвятит в рыцари |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m going to be her prize fighter | Я буду ее бойцом |
| No label’s going to change where she’s from | Никакой лейбл не изменит, откуда она |
| I’m going to be her prize fighter | Я буду ее бойцом |
| And I’m dancing to the beat of her drum | И я танцую в ритме ее барабана |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| She’s always on my side, rich or poor | Она всегда на моей стороне, богата или бедна |
| She’s with me all the way, to The Golden Door | Она со мной на протяжении всего пути, к Золотой Двери |
| My lioness, my pièce de résistance | Моя львица, моя изюминка |
| My only way | Мой единственный путь |
| I’m going to drive me an El Dorado | Я буду водить Эльдорадо |
| The color of her Monterey eyes | Цвета ее монтерейских глаз |
| With twin bullet tail lights | С двойными фарами-«пулевыми» |
| And plates that read desire | И номерными знаками, которые читают «желание» |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m going to be her prize fighter | Я буду ее бойцом |
| Though the weather may be foul | Хотя погода может быть плоха |
| I’m going to be her prize fighter | Я буду ее бойцом |
| Though the wind and the wolves may howl | Хотя ветер и волки могут выть |
| [Prize Fighter!] | [Боец!] |
| [Outro] | [Аутро] |
| Through the sunshine and through the rain | Сквозь солнце и дожди |
| I’m going to be her prize fighter | Я буду ее бойцом |
| Over and over again | Снова и снова |
Prize Fighter текст и перевод песни