[Flame] 🔥 The 1975 - So Far (It’s Alright) Текст и перевод песни
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright | Да, пока что все нормально, нормально |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Yeah, it’s the way we are | Да, это такие мы |
| We were smoking by 11 and knocking ’round town | Мы курили к 11 и катались по городу |
| Beat ’em ups on my arm | Потасовки на моем рукаве |
| We were never good at selling, couldn’t cut down | Мы никогда не умели продавать, не могли остановиться |
| And I stay with my father while his friends die of heart attacks | И я остаюсь с отцом, пока его друзья умирают от сердечных приступов |
| He’s got a heart made of stone, but he never gets cold because the sun’s always on his back | У него сердце из камня, но он никогда не мерзнет, потому что солнце всегда светит ему в спину |
| «I used to think you were cool, and I believed you had a wonderful vision | «Я думал, ты классный, и верил, что у тебя замечательное видение |
| But I soon found out you’re a terrible friend, and your mother’s on the television» | Но скоро я понял, что ты ужасный друг, и твоя мама на телевидении» |
| Give’s a go on your bike, how you getting along with your life? | Как дела с твоей жизнью, как ты справляешься? |
| It’s alright | Все нормально |
| Yeah, it’s alright | Да, все нормально |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright | Да, пока что все нормально, нормально |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| «Well I’m coming to the end of 23,» she said, «Is that alright?» | «Ну, я подхожу к концу 23,» сказала она, «Это нормально?» |
| «Well, it’s coming to the end of you and me,» she said, «Is that alright?» | «Ну, это конец нас с тобой,» сказала она, «Это нормально?» |
| And how can you complain about life and talk about being bored? | Как ты можешь жаловаться на жизнь и говорить, что тебе скучно? |
| If you just sit at Pete’s house playing video games, doing sniff that you can’t afford | Если ты просто сидишь в доме Пита, играешь в видеоигры, делаешь то, что не можешь себе позволить |
| I can’t be picking up in the town | Я не могу развлекаться в городе |
| So get me one off Adam if he’s sorting you out | Так возьми у Адама, если он тебе поможет |
| I don’t really care what all your friends were about | Мне действительно все равно, что там с твоими друзьями |
| I was always looking for a way to get out | Я всегда искал способ выбраться |
| It’s just a reflection on the size of your house | Это всего лишь отражение размера твоего дома |
| A silver spoon and a zoot in your mouth | Серебряная ложка и косяк у тебя во рту |
| But you’re alright | Но тебе нормально |
| Yeah, it’s alright | Да, все нормально |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright | Да, пока что все нормально, нормально |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| So here we are, it’s quarter to 11, we’re knocking ’round town | Так вот мы здесь, без пятнадцати 11, мы катимся по городу |
| Pushing in in the bar, you can cry until 11, it’s a quarter of an hour | Забираемся в бар, можешь плакать до 11, это всего 15 минут |
| And why stay if you hate it so much? | И зачем оставаться, если ненавидишь так сильно? |
| You think you’re well cool | Ты думаешь, ты крутой |
| You just write about sex and killing yourself and how you hardly ever went to school | Ты просто пишешь о сексе и о том, как покончить с собой и как почти никогда не ходил в школу |
| Don’t you want to take me up in the clouds? | Не хочешь ли поднять меня на облака? |
| Pretend that I’m the one and you can show me about | Притворись, что я тот самый, и покажи мне все |
| She was talking marriage, so we had to get out | Она говорила о свадьбе, так что нам пришлось уйти |
| Now he’s making up for it by sleeping about | Теперь он искупает это, спя с другими |
| Your ultimatum’s a ridiculous joke | Твой ультиматум — это нелепая шутка |
| I’m gonna pick that option that allows me to smoke | Я выберу тот вариант, который позволяет мне курить |
| But I’m alright | Но мне нормально |
| Yeah, it’s alright | Да, все нормально |
| [Chorus] | [Припев] |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright, baby | Да, пока что все нормально, нормально, детка |
| Yeah, so far, it’s alright, alright | Да, пока что все нормально, нормально |
So Far (It’s Alright) текст и перевод песни