[Flame] 🔥 The 1975 - M.O.N.E.Y. Текст и перевод песни
| [Chorus] | [Припев] |
| Drink slow to feed the nose, you know he likes to get blown | Пей медленно, чтобы накормить нос, ты знаешь, ему нравится, когда его *** |
| Has he got enough money to spend? | У него достаточно денег, чтобы потратить? |
| Leave? No, he’s to and fro, he doesn’t like it when the girls go | Уйти? Нет, он туда-сюда, ему не нравится, когда девочки уходят |
| Has he got enough money to spend? | У него достаточно денег, чтобы потратить? |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It’s going off ’cause they’re not gonna let him in | Все рушится, потому что его не хотят пускать |
| Two and a half, the boy is rushing out his skin | Два с половиной, мальчик вырывается из кожи |
| He’s got his charm with the girls that are smoking | У него есть шарм с девочками, которые курят |
| He takes her arm, jumps the bar and now he’s in | Он берет ее за руку, перепрыгивает через бар и теперь он внутри |
| [Chorus] | [Припев] |
| Drink slow to feed the nose, you know he likes to get blown | Пей медленно, чтобы накормить нос, ты знаешь, ему нравится, когда его *** |
| Has he got enough money to spend? | У него достаточно денег, чтобы потратить? |
| Leave? No, he’s to and fro, he doesn’t like it when the girls go | Уйти? Нет, он туда-сюда, ему не нравится, когда девочки уходят |
| Has he got enough money to spend? | У него достаточно денег, чтобы потратить? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| A broken half a glass has opened up his chin | Разбитый полуглас открывает его подбородок |
| He thinks he’s hard, a powdered mouth that tastes of gin | Он думает, что он крут, с пудрой во рту, которая на вкус как джин |
| He’s just been barred for that blues he was smoking | Его только что не пустили за тот блюз, что он курил |
| And then he barks, «It’s my car I’m sleeping in» | И тогда он лает: «Это моя машина, в которой я сплю» |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Tabs with unlimited O’s | Таблетки с безлимитными О |
| New clothes, bloody nose | Новая одежда, кровавый нос |
| Powders and walking back home | Пудры и путь обратно домой |
| Has he got enough weed? No | У него достаточно травки? Нет |
| Broken phone, retching on the floor alone | Сломанный телефон, рвота на полу в одиночестве |
| And I can’t believe that we’re talking ’bout him | И я не могу поверить, что мы говорим о нем |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| «I’m searching you, mate, your jaw’s all over the place» | «Я ищу тебя, дружище, у тебя челюсть разлетелась по всем местам» |
| Can’t talk, quick slap in the face | Не могу говорить, быстрый удар по лицу |
| Yes, I threw a nut, but your friend’s a case | Да, я швырнул орех, но твой друг — это дело |
| Why you singling him out, is it because of his race? | Почему ты его выделяешь, из-за его расы? |
| «Look, the dog won’t bark if you don’t lark about» | «Смотри, собака не будет лаять, если ты не дразнишь» |
| [Outro] | [Аутро] |
| M-O-N-E-Y’s me | М-O-N-E-Y — это я |
| M-O-N-E-Y | М-O-N-E-Y |
| M-O-N-E-Y’s me | М-O-N-E-Y — это я |
| M-O-N-E-Y | М-O-N-E-Y |
| M-O-N-E – | М-O-N-E – |
| M-O-N-E – | М-O-N-E – |
| M-O-N-E-Y | М-O-N-E-Y |
| M-O-N-E-Y’s me | М-O-N-E-Y — это я |
| M-O-N-E-Y | М-O-N-E-Y |
M.O.N.E.Y. текст и перевод песни