The Power in Me

[Flame] 🔥 Team StarKid - The Power in Me Текст и перевод песни

<table

class=»has-fixed-layout»>[PRINCESS][ПРИНЦЕССА] What will I do without you to guide me?Что я буду делать без тебя, чтобы направлять меня When I am lost, where will I turn?Когда я потеряюсь, куда я пойду? So many doubts and fears inside meТак много сомнений и страхов внутри меня I’m just a child, I’ve so much to learnЯ всего лишь ребёнок, мне ещё многому нужно учиться 

[JA’FAR]	[ДЖА’ФАР]
You remind me of someone	Ты напоминаешь мне кого-то
I knew long ago	Кого я знал давно
You have her eyes, you have her heart	У тебя глаза её, у тебя сердце её
That’s why I love you so	Вот почему я так тебя люблю
And that’s how I know	И вот как я знаю
Somewhere deep within you	Там, глубоко внутри тебя
Like a tiny seed	Как маленькое семечко
Waiting to grow into a flower	Жду, чтобы вырасти в цветок
You have the power to lead	У тебя есть сила вести
You’ve done your best to heed me	Ты сделала всё, чтобы услышать меня
But you don’t need me as a guide	Но ты не нуждаешься во мне как в проводнике
For it’s been in you all along	Ведь это было в тебе всё это время
The power inside	Сила внутри

[PRINCESS]	[ПРИНЦЕССА]
If I do have power	Если у меня есть сила
Beyond what meets the eye	Больше, чем видно глазу
The source of all my hidden value	Источник всей моей скрытой ценности
Is the morale you supply	Это мораль, которую ты даёшь
If I’m capable of greatness	Если я способна на величие
It’s not innateness, don’t you see?	Это не врождённое, разве не понимаешь?
You’re the one who put it there	Ты тот, кто вложил это туда
The power in me	Сила во мне

[BOTH]	[ОБА]
Do not be fooled by appearances	Не обманывайся внешностью
For though it may seem small	Ведь хоть это может казаться малым
The power to love one another	Сила любить друг друга
Is the greatest power of all	Это самая великая сила из всех
No matter where life leads us	Неважно, куда нас ведёт жизнь
We’ll never be apart	Мы никогда не будем врозь

[JA’FAR]	[ДЖА’ФАР]
Through thick and thin	Сквозь трудности

[PRINCESS]	[ПРИНЦЕССА]
Success or ruin	Успех или разрушение

[BOTH]	[ОБА]
I’ll carry you in my heart	Я буду носить тебя в своём сердце
And I will treasure forever	И я буду беречь навсегда
What the world will never see	То, что мир никогда не увидит

[JA’FAR]	[ДЖА’ФАР]
You are kind, and that’s enough	Ты добрая, и этого достаточно

[PRINCESS]	[ПРИНЦЕССА]
You’re a diamond in the rough	Ты алмаз в необработанном виде

[BOTH]	[ОБА]
And you are the power	И ты есть сила
The power in me	Сила во мне
The power in me…	Сила во мне…

[JA’FAR, spoken]	[ДЖА’ФАР, сказано]
Now, Princess, what do you wish of me?	Теперь, принцесса, что ты хочешь от меня?

[PRINCESS, spoken]	[ПРИНЦЕССА, сказано]
I wish there was a way to end the war in Pik-Zahr Peacefully.	Я хочу, чтобы был способ закончить войну в Пик-Захр мирно
And I wish the kingdom had a sultan who would make it the happiest place on earth.	И я хочу, чтобы в королевстве был султан, который сделал бы его самым счастливым местом на земле

[JA’FAR, spoken]	[ДЖА’ФАР, сказано]
What else?	Что ещё?

[PRINCESS, sung]	[ПРИНЦЕССА, спето]
I wish you didn’t have to go	Я wish ты не уходил
When our story’s just begun	Когда наша история только началась

[JA’FAR, spoken]	[ДЖА’ФАР, сказано]
I’m sorry princess, there are some wishes I cannot grant	Простите, принцесса, есть желания, которые я не могу исполнить

[PRINCESS]	[ПРИНЦЕССА]
Then I wish you every happiness	Тогда я желаю тебе счастья

[JA’FAR]	[ДЖА’ФАР]
It is done	Сделано