[Flame] 🔥 Team StarKid - A Thousand and One Nights Текст и перевод песни
| Sherrezade: | Шерезада: |
| I know a thousand tales to fill a thousand nights | Я знаю тысячу сказок, чтобы заполнить тысячу ночей |
| But now another story comes to mind | Но сейчас приходит на ум другая история |
| A noble, young vizier ascends to wondrous heights | Нoble, молодой визирь поднимается на чудесные высоты |
| He’s brilliant as he’s handsome, and handsome as he’s kind | Он блестящий такой же, как и красивый, и красивый такой же, как и добрый |
| He is at once familiar and unknowable | Он одновременно знаком и непостижим |
| To the frightened girl he meets along the way | Для испуганной девушки, которую он встречает на пути |
| And to the girl’s surprise, something in his eyes | И к удивлению девушки, что-то в его глазах |
| Beckons her to know him and inspires her to say | Зовёт её узнать его и вдохновляет сказать |
| I want to know your story | Я хочу знать твою историю |
| I want to know your past | Я хочу знать твоё прошлое |
| So tell me slowly from the start | Так рассказывай мне медленно с самого начала |
| Leave out no detail | Не упускай ни одной детали |
| Savour every part | Наслаждайся каждой частью |
| I want to know your story | Я хочу знать твою историю |
| So make the story last | Так пусть история продолжается |
| I want to know each twist and turn | Я хочу знать каждую извив и поворот |
| Tell me all I’ve missed | Расскажи мне всё, что я пропустил |
| I’ve so much to learn | Мне так много нужно узнать |
| For when it comes to stories | Ведь когда дело касается историй |
| I thought I knew them all | Я думал, что знаю их все |
| Now I’m face to face with one | Теперь я лицом к лицу с одной |
| I can’t seem to recall | Я не могу её вспомнить |
| Ja’far: | Джафар: |
| The young vizier had come to help inspire change | Молодой визирь пришёл, чтобы помочь вдохновить перемены |
| But fate had planned an unexpected twist | Но судьба приготовила неожиданный поворот |
| Within the palace walls he discovered something strange | Внутри дворцовых стен он обнаружил что-то странное |
| And found the missing part of him he didn’t know he missed | И нашёл недостающую часть себя, о которой не знал, что скучал |
| She is at once a comfort and a mystery | Она одновременно и утешение, и загадка |
| To the callow man she meets that fateful day | Для юного человека, которого она встречает в тот судьбоносный день |
| She’s beautiful and wise, and something in her eyes | Она красивая и мудрая, и что-то в её глазах |
| Beckons him to know her and inspires him to say | Зовёт его узнать её и вдохновляет его сказать |
| I want to know your story | Я хочу знать твою историю |
| I want to know your past | Я хочу знать твоё прошлое |
| I want to know your future too | Я хочу знать твоё будущее тоже |
| Fill my days and nights | Заполни мои дни и ночи |
| With the tale of you | Сказанием о тебе |
| Ja’far + Sherrezade: | Джафар + Шерезада: |
| I want to know your story | Я хочу знать твою историю |
| (I want to know your story) | (Я хочу знать твою историю) |
| So make the story last | Так пусть история продолжается |
| (So make the story…) | (Так пусть история…) |
| And… | И… |
| Both: | Оба: |
| …linger over every part | …погружайся в каждую часть |
| Tell it till I know | Расскажи так, чтобы я знал |
| Every bit by heart | Каждый кусочек наизусть |
| Ja’far: | Джафар: |
| I never cared for stories | Мне никогда не были интересны истории |
| Until you entered mine | Пока ты не вошла в мою |
| Both: | Оба: |
| And now my only wish is that | А теперь моё единственное желание — |
| Our plots may intertwine | Чтобы наши сюжеты переплелись |
| Ja’far: | Джафар: |
| But I forget what happens next | Но я забываю, что будет дальше |
| Sherrezade: | Шерезада: |
| I’m not sure I understand | Я не уверена, что понимаю |
| Ja’far: | Джафар: |
| Remind me how she answers | Напомни мне, как она отвечает |
| When he asks her for her hand? | Когда он спрашивает её о руке? |
| Sherrezade: | Шерезада: |
| (Spoken) Took you long enough | (Сказано) Ты долго ждал |
| (Spoken) Yes, she says yes! | (Сказано) Да, она говорит да! |
| Both: | Оба: |
| A thousand and one nights with you is not enough to spend | Тысяча и одна ночь с тобой — это недостаточно, чтобы провести |
| So let’s make ours a story with no end | Так давай сделаем нашу историю без конца |
| So let’s make ours a story with no end… | Так давай сделаем нашу историю без конца… |
A Thousand and One Nights текст и перевод песни