[Flame] 🔥 Run The Jewels - JU$T Текст и перевод песни
| [Pre-Chorus: Pharrell Williams] | [Предприпев: Pharrell Williams] |
| Mastered economics ’cause you took yourself from squalor (Slave) | Освоил экономику, ведь сам выбрался из нищеты (Раб) |
| Mastered academics ’cause your grades say you a scholar (Slave) | Освоил академику, ведь твои оценки говорят, что ты учёный (Раб) |
| Mastered Instagram ’cause you can instigate a follow (Shit) | Освоил Инстаграм, ведь можешь заставить подписаться (Чёрт) |
| Look at all these slave masters posin’ on yo’ dollar (Get it? Yeah) | Смотри на этих рабовладельцев, позирующих на твоих деньгах (Понял? Да) |
| [Chorus: Killer Mike, Pharrell Williams , Zack de la Rocha & El-P] | [Припев: Killer Mike, Pharrell Williams, Zack de la Rocha & El-P] |
| Look at all these slave masters (Ayy) posin’ on yo’ dollar (Get it? Yeah) | Смотри на этих рабовладельцев (Эй) позирующих на твоих деньгах (Понял? Да) |
| Look at all these slave masters (Ayy) posin’ on yo’ dollar (Get it?) | Смотри на этих рабовладельцев (Эй) позирующих на твоих деньгах (Понял?) |
| Look at all these slave masters (Ayy) posin’ on yo’ dollar (Get it? Yeah) | Смотри на этих рабовладельцев (Эй) позирующих на твоих деньгах (Понял? Да) |
| Look at all these slave masters | Смотри на этих рабовладельцев |
| [Verse 1: Killer Mike] | [Куплет 1: Killer Mike] |
| Ayy | Эй |
| Business time, I’m on mine, I be mindin’ mine (Make money) | Время работать, я занят, я занимаюсь своим (Зарабатывай) |
| Every time on my grind, I’m just tryna shine (Stay sunny) | Каждый раз, когда я на своём, я просто пытаюсь сиять (Оставайся солнечным) |
| Make a dollar, government, they want a dozen dimes (No cap) | Заработай доллар, правительство, им нужно дюжина монет (Без вранья) |
| The petty kind, might kill ya ’cause they see you shine (Stay strapped) | Мелкие, могут убить тебя, потому что видят, как ты сияешь (Оставайся настороже) |
| I done had to have a talk with myself plenty times (For real) | Мне пришлось поговорить с собой много раз (По-настоящему) |
| Am I a hypocrite ’cause I know I did plenty crimes? (Yes, I’m is) | Я лицемер, потому что знаю, что натворил много преступлений? (Да, я таков) |
| I get broke too many times, I might slang some dimes (Back to trappin’) | Я банкротил слишком много раз, могу продать пару монет (Назад к делу) |
| You believe corporations runnin’ marijuana? Ooh (How that happen?) | Ты веришь, что корпорации управляют марихуаной? Ух (Как это происходит?) |
| And your country gettin’ ran by a casino owner (Ooh) | А твоя страна управляется владельцем казино (Ух) |
| Pedophiles sponsor all these fuckin’ racist bastards (They do) | Педофилы спонсируют всех этих чёртовых расистских ублюдков (Это так) |
| And I told you once befo’ that you should kill your master (It’s true) | И я говорил тебе раньше, что ты должен убить своего хозяина (Это правда) |
| Now that’s the line that’s probably gon’ get my ass a-assassinated (Yeah-yeah, yeah) | Теперь это та линия, за которую меня, вероятно, убьют (Да-да, да) |
| [Pre-Chorus: Pharrell Williams] | [Предприпев: Pharrell Williams] |
| Master of these politics, you swear that you got options (Slave, yeah) | Мастер этой политики, ты клянешься, что у тебя есть выбор (Раб, да) |
| Master of opinion ’cause you vote with the white collar (Slave) | Мастер мнения, ведь ты голосуешь с белым воротничком (Раб) |
| The Thirteenth Amendment says that slavery’s abolished (Shit) | Тринадцатая поправка говорит, что рабство отменено (Чёрт) |
| Look at all these slave masters posin’ on yo’ dollar (Get it?) | Смотри на этих рабовладельцев, позирующих на твоих деньгах (Понял?) |
| [Chorus: Killer Mike, Pharrell Williams , Zack de la Rocha & El-P] | [Припев: Killer Mike, Pharrell Williams, Zack de la Rocha & El-P] |
| Look at all these slave masters (Ayy) posin’ on yo’ dollar (Get it? Yeah) | Смотри на этих рабовладельцев (Эй) позирующих на твоих деньгах (Понял? Да) |
| Look at all these slave masters (Ayy) posin’ on yo’ dollar (Get it?) | Смотри на этих рабовладельцев (Эй) позирующих на твоих деньгах (Понял?) |
| Look at all these slave masters (Ayy) posin’ on yo’ dollar (Get it? Yeah) | Смотри на этих рабовладельцев (Эй) позирующих на твоих деньгах (Понял? Да) |
| Look at all these slave masters | Смотри на этих рабовладельцев |
| [Verse 2: El-P] | [Куплет 2: El-P] |
| (Confucius say) | (Конфуций говорит) |
| Man, you better duck out, get the bag and then bug out (Uh) | Чувак, лучше беги, забирай сумку и удирай (Эй) |
| Try to run home, you might run your luck out | Попробуй добраться домой, можешь выбить удачу |
| ‘Cause just when your bases loaded | Потому что именно когда твои базы загружены |
| They’ll roll a grenade in the dugout (You’re out) | Они бросают гранату в яму (Ты выбываешь) |
| Earth folk, not a mellow bunch | Люди Земли, не самые спокойные |
| We got our thumbs in the air like Hell or bust (Uh) | У нас пальцы вверх, как либо повезёт, либо нет (Эй) |
| Look at who we done blessed with our trust | Смотри, кого мы благословили своим доверием |
| I don’t think we’ll be left with too much | Не думаю, что у нас останется слишком много |
| Hand on my heart and my mind on my drugs | Рука на сердце, а мысли на наркотиках |
| Got a Vonnegut punch for your Atlas shrug | Есть удар Воннегута для твоего Атласа |
| They love to not love, it’s just that dumb | Им нравится не любить, просто это дико |
| Lord, sweet Buddha, please make me numb | Господи, сладкий Будда, пожалуйста, сделай меня бесчувственным |
| Brain bounce off walls like a sentient Roomba | Мой мозг отскакивает от стен, как разумный Румба |
| Just found out his creator’s stupid | Только что узнал, что его создатель глуп (Эй) |
| Lit by the supermoon, I’m too lucid | Освещённый суперлуной, я слишком ясен |
| Plus got shrooms in the blood, I’m zoomin’ | Плюс грибы в крови, я мчу с разгона |
| Beep beep, Richie, this is New York City | Бип-бип, Ричи, это Нью-Йорк |
| The X on the map where the pain keep hitting | Х на карте, где боль продолжает бить |
| Just us ducks here sitting | Только мы, утки, сидим здесь |
| Where murderous chokehold cops still earnin’ a livin’ | Где убийцы-полицейские все еще зарабатывают на жизнь |
| Funny how some say money don’t matter | Смешно, как некоторые говорят, что деньги не имеют значения |
| That’s rich now, isn’t it? Get it? Comedy | Это сейчас богатство, не так ли? Понял? Комедия |
| Try to sell a pack of smokes to get food | Пытаюсь продать пачку сигарет, чтобы купить еду |
| Get killed and it’s not an anomaly | Убивают, и это не аномалия |
| But hey, it’s just money | Но эй, это всего лишь деньги |
| [Pre-Chorus: Pharrell Williams] | [Предприпев: Pharrell Williams] |
| Mastered economics ’cause you took yourself from squalor (Slave, yeah) | Освоил экономику, ведь сам выбрался из нищеты (Раб, да) |
| Mastered academics ’cause your grades say you a scholar (Slave) | Освоил академику, ведь твои оценки говорят, что ты учёный (Раб) |
| Mastered Instagram ’cause you can instigate a follow (Shit, yeah) | Освоил Инстаграм, ведь можешь заставить подписаться (Чёрт, да) |
| Look at all these slave masters (Yeah-yeah) | Смотри на этих рабовладельцев (Да-да) |
| Let it sink in (Yeah) | Пусть это осаждается (Да) |
| [Verse 3: Zack de la Rocha & Pharrell Williams] | [Куплет 3: Zack de la Rocha & Pharrell Williams] |
| 20/20, run the map | 20/20, веди карту |
| Raw, I’m uncut in my hourglass | Сырой, я не обрезанный в своих песочных часах |
| Don’t watch it spill to the bottom half | Не смотри, как это выливается в нижнюю половину |
| You see the piece, now run it fast | Ты видишь кусок, теперь беги быстро |
| On the tarmac in a Starter jack | На взлетной полосе в куртке Starter |
| C4 when I run it back | C4, когда я возвращаюсь |
| Like a track star run a record lap? | Как атлет пробежит рекордный круг? |
| Nah, like when his needle catch (Yeah) | Нет, как когда его игла зацепится (Да) |
| Clean look, poet pugilist | Чистый вид, поэт-пугалец |
| A shooter’s view, a Zapruder flick (Yeah) | С точки зрения стрелка, фильм Запрудера (Да) |
| Too rude for ya rudiments | Слишком грубый для твоих основ |
| Who convinced you you could move against the crew in this? | Кто тебя убедил, что ты можешь идти против команды в этом? |
| Comin’ up through the fence | Поднимаясь через забор |
| Offshore outta Port-au-Prince (Yeah) | На оффшоре из Порт-о-Пренс (Да) |
| Louverture left his fingerprints | Лувертюр оставил свои отпечатки |
| On our hearts at the gate and the world our residence | На наших сердцах у ворот и мир наш дом |
| How can we be the peace | Как мы можем быть миром |
| When the beast gonna reach for the worst? (Yeah) | Когда зверь потянется к худшему? (Да) |
| Tear all the flesh off the Earth | Срывай всю плоть с Земли |
| Stage set for a deafening reckoning | Сцена подготовлена для оглушительного переосмысленного |
| Quick like the pace of a verse | Быстро, как темп куплета |
| So I’m questioning this quest for things | Так что я задаюсь вопросом, не является ли этот поиск вещей |
| As a recipe for early death threatening (Yeah) | Рецептом для ранней смерти, угрожающей (Да) |
| But the breath in me is weaponry | Но дыхание во мне — это оружие |
| For you, it’s just money | Для тебя это всего лишь деньги |
JU$T текст и перевод песни