[Flame] 🔥 Rihanna - What Now Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’ve been ignoring this big lump in my throat | Я все это время игнорила этот большой ком в горле |
| I shouldn’t be crying | Я не должна плакать |
| Tears were for the weaker days | Слезы были для моих слабых дней |
| I’m stronger now, or so I say | Сейчас я сильнее, или это я так себе говорю |
| But something’s missing | Но чего-то не хватает |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| It feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror | Такое ощущение, будто оно смеется надо мной сквозь стекло двустороннего зеркала |
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| It’s just laughing at me | Оно просто смеется надо мной |
| And I just wanna scream | И мне просто хочется кричать |
| [Chorus] | [Припев] |
| What now? | Что теперь? |
| I just can’t figure it out | Я просто не могу понять |
| What now? | Что теперь? |
| I guess I’ll just wait it out (Wait it out) | Похоже, мне просто надо переждать (Переждать) |
| What now? Oh-oh-oh-oh | Что теперь? О-о-о-о |
| What now? | Что теперь? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I found the one | Я нашла того самого |
| He changed my life | Он изменил мою жизнь |
| But was it me that changed | Но это я изменилась |
| And he just happened to come at the right time | А он просто появился вовремя |
| I’m supposed to be in love, but I’m numb again | Я вроде как должна быть влюблена, но я снова ничего не чувствую |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| It feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror | Такое ощущение, будто оно смеется надо мной сквозь стекло двустороннего зеркала |
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| It’s just sitting there laughing at me | Оно просто сидит там и смеется надо мной |
| And I just wanna scream | И мне просто хочется кричать |
| [Chorus] | [Припев] |
| What now? | Что теперь? |
| I just can’t figure it out | Я просто не могу понять |
| What now? | Что теперь? |
| I guess I’ll just wait it out (Wait it out) | Похоже, мне просто надо переждать (Переждать) |
| What now? (Please tell me) | Что теперь? (Пожалуйста, скажи мне) |
| What now? | Что теперь? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| There’s no one to call, ’cause I’m just playing games with them all | Некому позвонить, я же со всеми только играюсь |
| But the more I swear I’m happy, the more that I’m feeling alone | Но чем больше я клянусь, что счастлива, тем одинокее мне |
| ‘Cause I spend every hour just going through the motions | Потому что я каждый час просто делаю все на автомате |
| I can’t even get the emotions to come out | Я даже не могу вытащить из себя эмоции |
| Dry as a bone, but I just wanna shout | Слез нет, внутри пусто, а мне просто хочется кричать |
| [Chorus] | [Припев] |
| What now? | Что теперь? |
| I just can’t figure it out | Я просто не могу понять |
| What now? | Что теперь? |
| I guess I’ll just wait it out (Wait it out) | Похоже, мне просто надо переждать (Переждать) |
| What now? (Somebody tell me) | Что теперь? (Кто-нибудь, скажите мне) |
| What now? | Что теперь? |
| [Outro] | [Аутро] |
| I don’t know where to go | Я не знаю, куда идти |
| I don’t know what to feel | Я не знаю, что чувствовать |
| I don’t know how to cry | Я не знаю, как плакать |
| I don’t know, oh-oh, why | Я не знаю, о-о, почему |
| I don’t know where to go | Я не знаю, куда идти |
| I don’t know what to feel | Я не знаю, что чувствовать |
| I don’t know how to cry | Я не знаю, как плакать |
| I don’t know, oh-oh, why | Я не знаю, о-о, почему |
| I don’t know where to go | Я не знаю, куда идти |
| I don’t know what to feel | Я не знаю, что чувствовать |
| I don’t know how to cry | Я не знаю, как плакать |
| I don’t know, oh-oh, why | Я не знаю, о-о, почему |
| So what now? | Ну и что теперь? |